INFORMAȚII LEGALE

Termeni de utilizare

Contractul dintre tine și EVRIUS s.r.o. pentru serviciul Lock Wheel VPN și abonamente.

Ultima actualizare: 21 octombrie 2026

Această traducere este oferită pentru comoditatea ta. Versiunea în limba engleză este cea obligatorie din punct de vedere juridic și prevalează în cazul oricărei neconcordanțe. Citește versiunea în engleză

Prezenții Termeni de utilizare („Termenii”) reglementează accesul tău la aplicația Lock Wheel VPN și la orice servicii conexe (împreună, „Serviciul”), precum și utilizarea acestora, servicii operate de EVRIUS s.r.o., societate înregistrată în Republica Cehă, Kaprova 42/14, 110 00 Praha 1 – Staré Město, Czech Republic („EVRIUS”, „noi”).

Toate plățile vor apărea în extrasul tău de plată sub una dintre următoarele denumiri: LOCK WHEEL VPN, LOCKWHEELVPN, lock-wheel-vpn.com.

EVRIUS s.r.o. rămâne singura parte contractantă în temeiul prezenților Termeni și poartă întreaga răspundere pentru Serviciu, furnizarea acestuia și orice obligații de rambursare care decurg din acești Termeni.

Prin descărcarea, instalarea sau utilizarea Serviciului, ești de acord cu prezenții Termeni. Dacă nu ești de acord, nu folosi Serviciul.

Prezenții Termeni sunt guvernați de legislația Republicii Cehe. Orice litigii sunt de competența exclusivă a instanțelor din Republica Cehă, cu excepția cazului în care legislația imperativă privind protecția consumatorilor aplicabilă în țara ta de reședință — inclusiv cea a unui stat membru al UE/SEE sau a Regatului Unit — prevede altfel, putându-ți conferi dreptul de a introduce acțiuni în fața instanțelor din acea țară și de a beneficia de protecția acelei legislații, indiferent de prezenta alegere a legii aplicabile.

1. Eligibilitate

Pentru a folosi Serviciul, trebuie să ai cel puțin 18 ani. Prin utilizarea Serviciului, confirmi că îndeplinești această condiție. Dacă legislația țării tale de reședință stabilește o vârstă minimă mai mare pentru încheierea unor astfel de contracte, se aplică vârsta respectivă. Dacă folosești Serviciul în numele unei organizații, confirmi că ai dreptul de a angaja organizația respectivă prin prezenții Termeni.

2. Contul

Pentru a accesa Serviciul, trebuie să îți creezi un cont folosind adresa ta de e-mail, contul Google sau Apple ID-ul.

Ești responsabil pentru:

  • Păstrarea confidențialității datelor tale de autentificare
  • Toate activitățile desfășurate în contul tău
  • Notificarea imediată a companiei la contact@evrius.com dacă suspectezi un acces neautorizat.

Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau de a închide conturile care încalcă prezenții Termeni.

3. Abonament și plăți

Lock Wheel VPN este oferit pe bază de abonament cu reînnoire automată. Planurile de abonament, prețurile, condițiile perioadei de probă, condițiile de facturare recurentă și eligibilitatea pentru rambursare sunt reglementate de Politica privind abonamentele și rambursările, disponibilă la https://lock-wheel-vpn.com/refund-policy, care face parte integrantă din prezenții Termeni.

Prin începerea unei perioade de probă sau finalizarea unei achiziții, ești de acord cu Politica privind abonamentele și rambursările, pe lângă prezenții Termeni.

Dacă nu anulezi înainte de sfârșitul perioadei de abonament în curs (sau al perioadei de probă gratuite, după caz), abonamentul tău se va reînnoi automat și ți se va încasa prețul în vigor pentru perioada de reînnoire. Pentru a evita plata, trebuie să anulezi prin App Store, Google Play sau din setările contului, după caz, înainte de data reînnoirii; simpla ștergere a aplicației nu anulează abonamentul.

Dacă majorăm prețul abonamentului tău, te vom anunța în prealabil, în conformitate cu legislația aplicabilă, iar tu poți anula înainte ca noul preț să intre în vigoare. Continuarea utilizării Serviciului după intrarea în vigoare a modificării de preț reprezintă acceptarea noului preț.

Principalele condiții ale abonamentului, pe scurt:

Condiție
Perioadă de probă
Detalii
Poate fi oferită înainte de prima plată — vezi Politica privind abonamentele și rambursările
Condiție
Reînnoire automată
Detalii
Abonamentele se reînnoiesc automat până la anulare
Condiție
Anulare
Detalii
Prin App Store, Google Play sau din setările contului, înainte de data reînnoirii
Condiție
Rambursări
Detalii
Conform Politicii privind abonamentele și rambursările
Condiție
Denumire în extras
Detalii
LOCK WHEEL VPN, LOCKWHEELVPN, lock-wheel-vpn.com

4. Dreptul de retragere (consumatori din UE/SEE și Regatul Unit)

Dacă ești consumator cu reședința în Uniunea Europeană, în Spațiul Economic European sau în Regatul Unit, ai dreptul legal de a te retrage din contractul de achiziție a Serviciului în termen de 14 zile de la încheierea contractului.

Deoarece Serviciul este un serviciu digital pe care compania îl poate furniza imediat, dacă soliciți începerea Serviciului (inclusiv a oricărei perioade de probă plătite sau a abonamentului) înainte de expirarea termenului de retragere de 14 zile, îți exprimi acordul expres pentru această executare anticipată și iei la cunoștință că îți vei pierde dreptul de retragere după ce Serviciul a fost prestat integral. Dacă, la momentul retragerii, Serviciul a fost prestat doar parțial, este posibil să datorezi în continuare o sumă proporțională cu ceea ce a fost furnizat până la retragere.

Pentru a-ți exercita dreptul de retragere, contactează compania la contact@evrius.com printr-o declarație neechivocă privind decizia ta, înainte de expirarea termenului de 14 zile. Modalitatea și termenele de rambursare sunt descrise mai pe larg în Politica privind abonamentele și rambursările. Prezenta secțiune nu limitează alte drepturi de anulare sau de rambursare de care beneficiezi în temeiul acelei Politici sau al politicilor aplicabile ale App Store ori Google Play.

5. Utilizare acceptabilă

Te angajezi să folosești Serviciul numai în scopuri legale și în conformitate cu legile și reglementările aplicabile. Nu ai voie:

  • Să folosești Serviciul pentru activități ilegale, inclusiv, dar fără a se limita la fraudă, atacuri informatice sau distribuirea de conținut ilegal
  • Să încerci să eludezi, să decompilezi (inginerie inversă) sau să interferezi cu Serviciul ori cu infrastructura acestuia
  • Să folosești Serviciul pentru a transmite programe malware, spam sau orice conținut care încalcă drepturile unor terți
  • Să revinzi, să sublicențiezi sau să exploatezi comercial Serviciul fără permisiune scrisă
  • Să folosești instrumente automatizate, boți sau scripturi pentru a accesa Serviciul într-un mod care îi perturbă funcționarea
  • Să creezi mai multe conturi pentru a profita de ofertele de perioadă de probă sau pentru a ocoli restricțiile de cont

Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau de a înceta accesul dacă avem motive rezonabile să considerăm că ai încălcat prezenta secțiune.

6. Conformitatea cu regulile privind exportul

Confirmi că nu te afli într-o țară supusă unui embargo impus de guvernul Regatului Unit, de UE sau de guvernul SUA și că nu figurezi pe nicio listă guvernamentală de sancțiuni sau de persoane supuse restricțiilor. Te angajezi să nu folosești și să nu exporți Serviciul cu încălcarea legilor și reglementărilor aplicabile privind controlul exporturilor.

7. Proprietate intelectuală

Toate conținuturile, tehnologiile, mărcile și materialele din cadrul Serviciului sunt proprietatea EVRIUS s.r.o. sau a licențiatorilor săi. Ți se acordă o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a folosi Serviciul în scopuri personale și necomerciale, în condițiile prezenților Termeni.

Nicio prevedere a prezenților Termeni nu îți transferă vreun drept de proprietate intelectuală.

8. Feedback

Dacă ne trimiți feedback, sugestii sau idei privind Serviciul, acorzi EVRIUS s.r.o. o licență mondială, perpetuă, gratuită și irevocabilă de a folosi, reproduce, modifica și încorpora acest feedback în Serviciu, fără vreo compensație sau mențiune a ta ca autor, în măsura în care astfel de drepturi pot fi cesionate sau licențiate conform legislației aplicabile. În măsura în care drepturile morale asupra feedbackului tău nu pot fi cesionate, te angajezi să nu le exerciți împotriva companiei, în limitele permise de lege.

9. Confidențialitate și protecția datelor

Utilizarea Serviciului de către tine este reglementată și de Politica de confidențialitate, disponibilă la https://lock-wheel-vpn.com/privacy-policy, care face parte din prezenții Termeni. Prin utilizarea Serviciului, ești de acord cu prelucrarea datelor tale conform Politicii de confidențialitate.

Atunci când Regulamentul general privind protecția datelor (Regulamentul (UE) 2016/679), RGPD-ul Regatului Unit (UK GDPR) sau o altă legislație aplicabilă în materie de protecție a datelor o impune, compania asigură reprezentanții și garanțiile corespunzătoare pentru transferul și prelucrarea datelor cu caracter personal în afara țării tale de reședință. Detaliile, inclusiv datele de contact pentru aspecte privind protecția datelor și pentru orice reprezentant desemnat în UE sau în Regatul Unit, sunt prevăzute în Politica de confidențialitate.

10. Disponibilitatea și limitările Serviciului

Serviciul este furnizat „ca atare” și „în măsura disponibilității”. Compania nu garantează:

  • Accesul neîntrerupt sau fără erori la Serviciu
  • Anumite viteze de conexiune sau disponibilitatea serverelor în anumite locații
  • Că Serviciul va corespunde cerințelor tale specifice

Toate descrierile funcțiilor, ale locațiilor serverelor și ale performanței reprezintă capacitățile generale ale Serviciului și pot fi modificate. Ele nu constituie declarații sau garanții privind o anumită performanță pentru un utilizator ori o sesiune individuală.

Vom depune eforturi rezonabile pentru a menține disponibilitatea Serviciului și pentru a remedia problemele tehnice confirmate în termen de 72 de ore de la o sesizare scrisă trimisă la contact@evrius.com.

11. Modificări ale Serviciului

Compania poate actualiza, modifica sau întrerupe periodic funcții ale Serviciului din motive legate de evoluția tehnică, de securitate sau de afaceri. Dacă o modificare afectează în mod semnificativ și negativ, într-o măsură mai mare decât una minoră, accesul tău la Serviciu sau utilizarea acestuia, compania te va anunța cu o perioadă rezonabilă înainte și, în măsura în care legislația aplicabilă o impune, poți rezilia gratuit abonamentul în termen de 30 de zile de la notificare sau de la intrarea în vigoare a modificării, oricare dintre acestea survine mai târziu — cu excepția cazului în care compania îți oferă posibilitatea de a folosi în continuare Serviciul fără modificarea respectivă, fără costuri suplimentare.

12. Limitarea răspunderii

În cea mai mare măsură permisă de legislația aplicabilă:

  • Compania nu răspunde pentru niciun prejudiciu indirect, incidental, special, subsecvent sau punitiv rezultat din utilizarea sau imposibilitatea utilizării Serviciului
  • Răspunderea totală cumulată a companiei față de tine pentru orice pretenție care decurge din Serviciu sau are legătură cu acesta nu va depăși suma plătită de tine în cele 12 luni anterioare pretenției
  • Nicio prevedere a prezenților Termeni nu limitează răspunderea companiei pentru deces sau vătămare corporală cauzată din culpă, pentru fraudă ori declarații frauduloase sau pentru orice altă răspundere care nu poate fi exclusă ori limitată prin lege

Nicio prevedere a prezentei secțiuni nu îți afectează drepturile legale de consumator, inclusiv dreptul la un Serviciu conform cu contractul în temeiul Directivei (UE) 2019/770 privind anumite aspecte referitoare la contractele de furnizare de conținut digital și de servicii digitale, al legislației echivalente de transpunere din Regatul Unit sau al altei legislații aplicabile.

13. Despăgubire

În măsura permisă de legislația aplicabilă, te angajezi să despăgubești, să aperi și să exonerezi de răspundere EVRIUS s.r.o., precum și pe administratorii, directorii, angajații și afiliații săi, în legătură cu orice pretenții, obligații, daune, pierderi și cheltuieli rezonabile (inclusiv onorarii avocațiale rezonabile) care decurg din sau au legătură cu: încălcarea de către tine a prezenților Termeni; utilizarea abuzivă a Serviciului de către tine; ori încălcarea de către tine a oricărei legi aplicabile sau a drepturilor unor terți — cu excepția cazului în care astfel de pretenții, obligații, daune, pierderi sau cheltuieli rezultă din culpă gravă, abatere intenționată sau încălcarea prezenților Termeni. Nicio prevedere a prezentei secțiuni nu obligă un consumator să despăgubească compania peste limitele permise de legislația imperativă privind protecția consumatorilor din țara sa de reședință.

14. Încetare

Compania poate suspenda sau înceta accesul tău la Serviciu în orice moment, cu sau fără notificare, dacă are motive rezonabile să considere că ai încălcat prezenții Termeni sau dacă legislația aplicabilă o impune.

La încetare:

  • Dreptul tău de a folosi Serviciul încetează imediat
  • Compania poate șterge contul tău și datele asociate în conformitate cu Politica de confidențialitate
  • Secțiunile care, prin natura lor, trebuie să rămână în vigoare după încetare (inclusiv Proprietate intelectuală, Limitarea răspunderii, Despăgubire și Legea aplicabilă) rămân în vigoare

15. Renunțarea la acțiuni colective

În cea mai mare măsură permisă de legislația aplicabilă, orice litigiu între tine și EVRIUS s.r.o. poate fi introdus numai în nume propriu. Renunți la dreptul de a participa ca reclamant sau membru al unui grup în orice acțiune colectivă, acțiune de grup, procedură conexată sau acțiune în reprezentare. Această renunțare nu se aplică acolo unde este interzisă de legislația imperativă privind protecția consumatorilor și nu restrânge dreptul niciunui consumator cu reședința în UE/SEE sau în Regatul Unit de a introduce acțiuni în fața instanțelor din țara sa de reședință ori de a recurge la orice mecanism de despăgubire colectivă a consumatorilor de care dispune conform legislației aplicabile.

16. Acordul integral; lipsa altor declarații

Prezenții Termeni, împreună cu Politica privind abonamentele și rambursările și cu Politica de confidențialitate, constituie acordul integral dintre tine și EVRIUS s.r.o. cu privire la Serviciu. Confirmi că nu te bazezi pe nicio declarație, afirmație sau promisiune care nu este cuprinsă în mod expres în prezenții Termeni, cu excepția cazurilor de fraudă sau declarații frauduloase.

17. Forța majoră

Compania nu răspunde pentru neexecutarea sau executarea cu întârziere rezultate din împrejurări aflate în afara controlului său rezonabil, inclusiv, dar fără a se limita la: calamități naturale, căderi ale internetului, atacuri cibernetice, acțiuni ale autorităților, pandemii sau defecțiuni ale serviciilor unor terți. Compania va depune eforturi rezonabile pentru a restabili Serviciul cât mai curând posibil.

18. Modificarea prezenților Termeni

Compania poate actualiza periodic prezenții Termeni. Modificările semnificative vor fi comunicate cu cel puțin 14 zile înainte de intrarea lor în vigoare, prin notificare în aplicație, prin e-mail sau printr-un anunț vizibil pe site. Data „Ultima actualizare” din partea de sus indică cea mai recentă revizuire.

Dacă nu ești de acord cu o modificare semnificativă, poți anula abonamentul înainte ca aceasta să intre în vigoare, în conformitate cu Politica privind abonamentele și rambursările. Continuarea utilizării Serviciului după intrarea în vigoare a Termenilor actualizați reprezintă acceptarea Termenilor revizuiți.

19. Divizibilitate

Dacă o prevedere a prezenților Termeni este declarată nulă sau inaplicabilă, prevederea respectivă va fi limitată sau eliminată în măsura minimă necesară, iar celelalte prevederi rămân pe deplin în vigoare.

20. Cesiune

Compania poate cesiona sau transfera prezenții Termeni, integral sau parțial, în legătură cu o fuziune, o achiziție, o reorganizare sau o vânzare de active ori prin efectul legii. Nu poți cesiona sau transfera prezenții Termeni fără acordul prealabil scris al companiei.

21. Lipsa renunțării

Faptul că compania nu își exercită un drept sau nu aplică o prevedere a prezenților Termeni nu va fi considerat o renunțare la dreptul ori la prevederea respectivă.

22. Notificări

Compania îți poate trimite notificări la adresa de e-mail asociată contului tău, prin notificare în aplicație sau printr-un anunț vizibil pe site. Poți trimite notificări juridice companiei folosind datele de contact din secțiunea 23.

23. Contact

Pentru întrebări privind prezenții Termeni:

EVRIUS s.r.o. (Czech Republic)

  • Adresă: Kaprova 42/14, 110 00 Praha 1 – Staré Město, Czech Republic
  • E-mail: contact@evrius.com
  • Site: https://evrius.com

Documente juridice: Termeni de utilizare (https://lock-wheel-vpn.com/terms-of-service), Politica de confidențialitate (https://lock-wheel-vpn.com/privacy-policy), Politica privind abonamentele și rambursările (https://lock-wheel-vpn.com/refund-policy).

Ai întrebări despre acest document? Scrie-ne la contact@evrius.com.