Acord de licență pentru utilizatorul final

Aplicația îți este licențiată, nu vândută. Sub rezerva prezentului EULA, îți acordăm o licență personală, neexclusivă, netransferabilă, fără drept de sublicențiere și revocabilă pentru:

• a descărca, a instala și a folosi Aplicația sub formă de cod obiect pe dispozitive pe care le deții sau le controlezi, pentru uz personal ori pentru uz în cadrul propriei gospodării sau al propriei afaceri, și doar pentru a accesa serviciul VPN;
• a folosi funcțiile Premium doar pe atâtea dispozitive simultan câte permite abonamentul tău (5, cu excepția cazului în care planul tău prevede altfel);
• a face o copie de rezervă a programului de instalare, atunci când aceasta este necesară pentru utilizarea legală a Aplicației.

Descarcă Aplicația doar de pe Site sau dintr-un magazin oficial de aplicații în care o publicăm. Nu putem garanta pentru copiile provenite din alte surse, deoarece acestea ar putea fi modificate.

Cu excepția cazurilor permise în mod expres de prezentul EULA, de o licență open-source aplicabilă unei componente (secțiunea 4) sau de legislația imperativă (secțiunea 3), nu ai voie:

• să copiezi, să modifici, să adaptezi, să traduci Aplicația sau să creezi opere derivate din aceasta;
• să decompilezi, să dezasamblezi sau să faci inginerie inversă asupra Aplicației ori să încerci să extragi codul sursă, cheile criptografice sau datele de conectare ale acesteia;
• să închiriezi, să dai în leasing, să împrumuți, să vinzi, să sublicențiezi, să distribui sau să pui în alt mod Aplicația la dispoziția terților, inclusiv sub forma unui serviciu găzduit sau gestionat;
• să elimini, să modifici sau să ascunzi orice mențiuni privind drepturile de autor, mărcile sau licențele;
• să ocolești sau să interferezi cu mecanismele de licențiere, de limitare a dispozitivelor, de actualizare sau de securitate ale Aplicației ori să folosești Aplicația pentru a accesa serviciul nostru VPN în alt mod decât prin interfața sa obișnuită;
• să folosești Aplicația pentru a încălca Termenii (inclusiv regulile lor de utilizare acceptabilă) sau orice lege;
• să folosești Aplicația pentru a dezvolta un produs concurent sau pentru a o testa comparativ în vederea publicării rezultatelor fără acordul nostru prealabil scris.

Nicio prevedere a prezentului EULA nu restricționează acțiunile pe care ai dreptul să le întreprinzi în temeiul legislației imperative, în special al articolelor 5 și 6 din Directiva 2009/24/CE și al articolelor 66 și 66a din Legea cehă privind dreptul de autor (Legea nr. 121/2000 Coll.). Acestea includ observarea, studierea și testarea funcționării Aplicației, precum și decompilarea acesteia în măsura în care este indispensabilă pentru a obține interoperabilitatea unui program creat independent, în condițiile prevăzute de dispozițiile respective.

Aplicația include software open-source licențiat de autorii săi în baza propriilor licențe. Utilizarea acestor componente este reglementată de licențele respective, nu de prezentul EULA, iar nicio prevedere a prezentului EULA nu restricționează drepturile pe care ți le conferă acestea. Componentele includ:

Lista completă a componentelor și textele licențelor acestora sunt incluse în Aplicație și sunt disponibile la cerere la contact@evrius.com. În cazul componentelor licențiate în baza GNU Lesser General Public License, poți modifica componenta, o poți înlocui cu o versiune modificată pentru uz propriu și poți face inginerie inversă asupra Aplicației în măsura necesară pentru depanarea acestor modificări. La cerere, vom pune la dispoziție codul sursă corespunzător al acestor componente, așa cum impune licența respectivă.

„WireGuard” este o marcă înregistrată a titularului său. Denumirea este folosită în prezentul EULA doar pentru a descrie protocolul utilizat de Aplicație și nu implică vreo susținere din partea acestuia.

Pentru a crea un tunel criptat, Aplicația instalează și rulează componente cu privilegii de sistem ridicate și modifică setările de rețea ale dispozitivului tău cât timp este în uz:

• pe Windows, un serviciu în fundal și un driver de adaptor de rețea virtual;
• pe macOS, o extensie de sistem pentru rețea, pe care trebuie să o aprobi în Configurări sistem;
• pe Linux, un serviciu de sistem și o interfață de rețea virtuală;
• pe iOS și Android, configurația VPN a sistemului de operare, pe care trebuie să o aprobi.

Cât timp VPN-ul este activ, Aplicația modifică setările de rutare și DNS. Când Kill Switch este activ, aceasta adaugă și reguli de firewall care blochează traficul de internet din afara tunelului, inclusiv accesul la dispozitivele din rețeaua locală, astfel încât conexiunea ta poate fi blocată dacă tunelul cade. Aceste modificări sunt anulate când te deconectezi, dezactivezi Kill Switch sau dezinstalezi Aplicația. Instalarea Aplicației poate necesita drepturi de administrator. Prin instalarea ei, confirmi că ai dreptul să faci aceste modificări pe dispozitiv.

Putem furniza actualizări care corectează erori, îmbunătățesc securitatea sau adaugă, modifică ori elimină funcții. În calitate de consumator, ai dreptul la actualizările, inclusiv cele de securitate, necesare pentru menținerea conformității Aplicației cu contractul cât timp ai un abonament activ, iar în celelalte cazuri pe o perioadă la care te poți aștepta în mod rezonabil. Ești responsabil pentru instalarea lor, iar noi nu răspundem pentru o lipsă de conformitate care rezultă exclusiv din faptul că nu ai instalat o actualizare pe care am furnizat-o împreună cu instrucțiunile de instalare. Unele actualizări pot fi necesare pentru a te putea conecta în continuare la serviciul VPN, de exemplu atunci când se schimbă protocoalele de securitate ale serverelor noastre. Actualizările sunt reglementate de prezentul EULA, cu excepția cazului în care sunt însoțite de alți termeni.

Aplicația nu înregistrează navigarea, solicitările DNS sau traficul tău. Pentru a furniza VPN-ul, generează chei criptografice pe dispozitivul tău și un identificator aleatoriu al dispozitivului și trimite datele tehnice descrise în Politica noastră de confidențialitate, disponibilă la https://lock-wheel-vpn.com/privacy, precum telemetria conexiunilor și, cu consimțământul tău, date de analiză a utilizării. Jurnalele de diagnosticare rămân pe dispozitivul tău, cu excepția cazului în care alegi să le trimiți.

EVRIUS s.r.o. și licențiatorii săi dețin toate drepturile asupra Aplicației, inclusiv drepturile de autor, mărcile (precum numele și sigla Lock Wheel VPN) și secretele comerciale. Prezentul EULA îți conferă doar drepturile prevăzute în mod expres în acesta, iar noi ne rezervăm toate celelalte drepturi.

Prezentul EULA se aplică de la prima instalare sau utilizare a Aplicației până la încetarea sa. Îl poți înceta oricând prin dezinstalarea Aplicației și ștergerea tuturor copiilor. Îl putem înceta dacă îl încalci în mod grav și, atunci când încălcarea poate fi remediată, nu o remediezi într-un termen rezonabil de la notificarea noastră. De asemenea, acesta încetează dacă nu mai furnizăm serviciul VPN, așa cum este descris în Termeni. La încetarea prezentului EULA, trebuie să nu mai folosești Aplicația și să o dezinstalezi. Secțiunile 3, 4, 8, 10, 11, 13 și 14 rămân în vigoare după încetare.

Încetarea prezentului EULA nu anulează, în sine, un abonament, pe care îl gestionezi așa cum este descris în Termeni.

Dacă ești consumator, beneficiezi de drepturile legale descrise în Termeni în cazul în care Aplicația nu este conformă cu contractul. Aceste drepturi nu sunt afectate de prezenta secțiune.

Sub rezerva acestor drepturi și în măsura permisă de lege, Aplicația este furnizată „ca atare”. Nu garantăm că va funcționa fără erori sau fără întreruperi, că va funcționa cu orice dispozitiv, versiune de sistem de operare, rețea sau alt software ori că va îndeplini cerințe ale tale care depășesc descrierea sa. Ești responsabil să îți faci copii de rezervă ale datelor înainte de a instala Aplicația.

Răspunderea noastră în legătură cu Aplicația este reglementată de secțiunea privind răspunderea din Termeni, care se aplică și prezentului EULA. În special, nicio prevedere a prezentului EULA nu limitează răspunderea pentru prejudiciile cauzate cu intenție sau din culpă gravă, pentru deces sau vătămare corporală ori orice răspundere care nu poate fi limitată conform legislației aplicabile.

Aplicația conține tehnologie de criptare și poate fi supusă legislației privind controlul exporturilor și sancțiunile, inclusiv Regulamentului (UE) 2021/821 privind produsele cu dublă utilizare și măsurilor restrictive ale UE, precum și legislației altor țări care ți se aplică. Nu ai voie să descarci, să folosești, să exporți sau să reexporți Aplicația cu încălcarea acestor legi, inclusiv către o țară, o organizație sau o persoană supusă unor sancțiuni sau unui embargo care se aplică ție ori nouă. Prin instalarea Aplicației, confirmi că nu ești o astfel de persoană și că nicio astfel de lege nu îți interzice să o folosești.

Dacă obții Aplicația dintr-un magazin de aplicații, se aplică în plus următoarele:

• Prezentul EULA este încheiat doar între tine și EVRIUS s.r.o., nu cu operatorul magazinului de aplicații („Operatorul magazinului”). EVRIUS s.r.o., nu Operatorul magazinului, este singura responsabilă pentru Aplicație și conținutul acesteia.
• Licența ta este limitată și la utilizarea pe dispozitive pe care le deții sau le controlezi, în măsura permisă de regulile de utilizare ale Operatorului magazinului. Dacă aceste reguli intră în conflict cu prezentul EULA, ele prevalează în privința aspectului aflat în conflict.
• Operatorul magazinului nu are nicio obligație de a furniza întreținere sau asistență pentru Aplicație. Te rugăm să ne contactezi la contact@evrius.com.
• Dacă Aplicația nu respectă o garanție aplicabilă, poți notifica Operatorul magazinului, care îți poate rambursa prețul de achiziție al Aplicației, dacă există unul. În măsura permisă de lege, Operatorul magazinului nu are nicio altă obligație de garanție cu privire la Aplicație.
• EVRIUS s.r.o., nu Operatorul magazinului, este responsabilă pentru soluționarea oricăror pretenții legate de Aplicație, inclusiv a pretențiilor privind răspunderea pentru produse, a pretențiilor potrivit cărora Aplicația nu îndeplinește cerințele legale sau de reglementare, a pretențiilor privind protecția consumatorilor și a pretențiilor potrivit cărora Aplicația încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale unui terț.
• Operatorul magazinului și filialele sale sunt terți beneficiari ai prezentului EULA și îl pot pune în executare împotriva ta.

Prezentul EULA este guvernat de legislația Republicii Cehe, cu excluderea normelor sale privind conflictul de legi și a Convenției Organizației Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de mărfuri. Dacă ești consumator și locuiești în altă țară, beneficiezi în continuare și de protecția dispozițiilor imperative ale legislației acelei țări. Competența instanțelor și soluționarea extrajudiciară a litigiilor sunt reglementate de secțiunea din Termeni privind legea aplicabilă și litigiile.

• Dacă o prevedere a prezentului EULA este considerată nulă sau inaplicabilă, restul rămâne în vigoare, iar prevederea nulă este înlocuită cu una valabilă, cât mai apropiată de scopul acesteia.
• Faptul că nu ne exercităm imediat un drept nu înseamnă că renunțăm la el.
• Nu poți transfera prezentul EULA sau drepturile care decurg din acesta. Îl putem transfera unui succesor al afacerii noastre, cu condiția ca acest lucru să nu îți restrângă drepturile.
• Putem modifica prezentul EULA în același mod și cu aceeași notificare prealabilă ca în cazul Termenilor.

EVRIUS s.r.o., Kaprova 42/14, 110 00 Praha 1 – Staré Město, Czech Republic. E-mail: contact@evrius.com. Telefon: +420 608 871 136.