Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir

Aplikasi dilisensikan kepada Anda, bukan dijual. Dengan tunduk pada EULA ini, kami memberi Anda lisensi yang bersifat pribadi, noneksklusif, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan dapat dicabut untuk:

• mengunduh, menginstal, dan menggunakan Aplikasi dalam bentuk kode objek di perangkat yang Anda miliki atau kendalikan, untuk penggunaan pribadi atau untuk penggunaan di lingkungan rumah tangga atau bisnis Anda sendiri, dan hanya untuk mengakses layanan VPN;
• menggunakan fitur Premium hanya di sejumlah perangkat secara bersamaan sebanyak yang diizinkan oleh langganan Anda (5, kecuali paket Anda menyatakan lain);
• membuat satu salinan cadangan installer, jika hal ini diperlukan untuk penggunaan Aplikasi secara sah oleh Anda.

Unduh Aplikasi hanya dari Situs Web atau dari toko aplikasi resmi tempat kami menerbitkannya. Kami tidak dapat menjamin salinan dari sumber lain, karena salinan tersebut mungkin telah dimodifikasi secara tidak sah.

Kecuali sebagaimana diizinkan secara tegas oleh EULA ini, oleh lisensi sumber terbuka yang berlaku untuk suatu komponen (bagian 4), atau oleh hukum yang bersifat memaksa (bagian 3), Anda tidak boleh:

• menyalin, memodifikasi, mengadaptasi, menerjemahkan, atau membuat karya turunan dari Aplikasi;
• mendekompilasi, membongkar, atau merekayasa balik Aplikasi, atau mencoba mengekstrak kode sumber, kunci kriptografi, atau kredensial koneksinya;
• menyewakan, menyewagunakan, meminjamkan, menjual, mensublisensikan, mendistribusikan, atau dengan cara lain menyediakan Aplikasi kepada pihak ketiga, termasuk sebagai layanan yang dihosting atau dikelola;
• menghapus, mengubah, atau menyembunyikan pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau lisensi apa pun;
• mengakali atau mengganggu mekanisme lisensi, batas perangkat, pembaruan, atau keamanan Aplikasi, atau menggunakan Aplikasi untuk mengakses layanan VPN kami dengan cara selain melalui antarmuka normalnya;
• menggunakan Aplikasi untuk melanggar Ketentuan (termasuk aturan penggunaan yang diperbolehkan di dalamnya) atau hukum apa pun;
• menggunakan Aplikasi untuk membangun produk pesaing, atau melakukan benchmark terhadapnya untuk dipublikasikan tanpa persetujuan tertulis dari kami sebelumnya.

Tidak ada ketentuan dalam EULA ini yang membatasi tindakan yang boleh Anda lakukan berdasarkan hukum yang bersifat memaksa, khususnya Pasal 5 dan 6 Direktif 2009/24/EC serta Pasal 66 dan 66a Undang-Undang Hak Cipta Ceko (Undang-Undang No. 121/2000 Coll.). Hal ini mencakup mengamati, mempelajari, dan menguji cara kerja Aplikasi, serta mendekompilasinya sejauh mutlak diperlukan untuk mencapai interoperabilitas program yang dibuat secara independen, dengan syarat-syarat yang ditetapkan oleh ketentuan tersebut.

Aplikasi menyertakan perangkat lunak sumber terbuka yang dilisensikan oleh pembuatnya berdasarkan lisensinya masing-masing. Lisensi tersebut, bukan EULA ini, yang mengatur penggunaan Anda atas komponen tersebut, dan tidak ada ketentuan dalam EULA ini yang membatasi hak yang diberikan lisensi tersebut kepada Anda. Komponen tersebut meliputi:

Daftar lengkap komponen beserta teks lisensinya disertakan bersama Aplikasi dan tersedia atas permintaan di contact@evrius.com. Untuk komponen yang tunduk pada GNU Lesser General Public License, Anda dapat memodifikasi komponen tersebut, menggantinya dengan versi yang telah dimodifikasi untuk penggunaan Anda sendiri, dan merekayasa balik Aplikasi sejauh diperlukan untuk men-debug modifikasi tersebut. Atas permintaan, kami akan menyediakan kode sumber terkait dari komponen tersebut, sebagaimana diwajibkan oleh lisensi tersebut.

“WireGuard” adalah merek dagang terdaftar milik pemiliknya. Nama ini digunakan dalam EULA ini hanya untuk menjelaskan protokol yang digunakan Aplikasi dan tidak menyiratkan adanya dukungan dari pemiliknya.

Untuk membuat terowongan terenkripsi, Aplikasi menginstal dan menjalankan komponen dengan hak istimewa sistem yang lebih tinggi, serta mengubah pengaturan jaringan perangkat Anda selama Aplikasi digunakan:

• di Windows, layanan latar belakang dan driver adaptor jaringan virtual;
• di macOS, ekstensi sistem jaringan, yang harus Anda setujui di System Settings;
• di Linux, layanan sistem dan antarmuka jaringan virtual;
• di iOS dan Android, konfigurasi VPN sistem operasi, yang harus Anda setujui.

Selama VPN aktif, Aplikasi mengubah pengaturan routing dan DNS. Saat Kill Switch aktif, Aplikasi juga menambahkan aturan firewall yang memblokir lalu lintas internet di luar terowongan, termasuk akses ke perangkat di jaringan lokal, sehingga koneksi Anda dapat terblokir jika terowongan terputus. Perubahan ini dikembalikan saat Anda memutuskan koneksi, menonaktifkan Kill Switch, atau mencopot pemasangan Aplikasi. Menginstal Aplikasi mungkin memerlukan hak administrator. Dengan menginstalnya, Anda menegaskan bahwa Anda berwenang melakukan perubahan ini pada perangkat tersebut.

Kami dapat menyediakan pembaruan yang memperbaiki kesalahan, meningkatkan keamanan, atau menambahkan, mengubah, atau menghapus fitur. Sebagai konsumen, Anda berhak atas pembaruan, termasuk pembaruan keamanan, yang diperlukan agar Aplikasi tetap sesuai dengan kontrak selama Anda memiliki langganan aktif, dan selebihnya selama jangka waktu yang secara wajar dapat Anda harapkan. Anda bertanggung jawab untuk menginstalnya, dan kami tidak bertanggung jawab atas ketidaksesuaian yang semata-mata disebabkan oleh kelalaian Anda menginstal pembaruan yang telah kami sediakan beserta petunjuk instalasinya. Beberapa pembaruan mungkin diperlukan agar Anda tetap dapat terhubung ke layanan VPN, misalnya ketika protokol keamanan server kami berubah. Pembaruan diatur oleh EULA ini, kecuali pembaruan tersebut disertai ketentuan yang berbeda.

Aplikasi tidak mencatat aktivitas browsing, permintaan DNS, atau lalu lintas Anda. Untuk menyediakan VPN, Aplikasi membuat kunci kriptografi di perangkat Anda serta pengidentifikasi perangkat acak, dan mengirimkan data teknis yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasi kami di https://lock-wheel-vpn.com/privacy, seperti telemetri koneksi dan, dengan persetujuan Anda, analitik penggunaan. Log diagnostik tetap berada di perangkat Anda, kecuali Anda memilih untuk membagikannya.

EVRIUS s.r.o. dan pemberi lisensinya memiliki semua hak atas Aplikasi, termasuk hak cipta, merek dagang (seperti nama dan logo Lock Wheel VPN), dan rahasia dagang. EULA ini hanya memberi Anda hak-hak yang dinyatakan secara tegas di dalamnya, dan kami mempertahankan semua hak lainnya.

EULA ini berlaku sejak Anda pertama kali menginstal atau menggunakan Aplikasi hingga diakhiri. Anda dapat mengakhirinya kapan saja dengan mencopot pemasangan Aplikasi dan menghapus semua salinannya. Kami dapat mengakhirinya jika Anda melanggarnya secara serius dan, apabila pelanggaran tersebut dapat diperbaiki, Anda tidak memperbaikinya dalam waktu yang wajar setelah pemberitahuan dari kami. EULA ini juga berakhir jika kami berhenti menyediakan layanan VPN, sebagaimana dijelaskan dalam Ketentuan. Saat EULA ini berakhir, Anda harus berhenti menggunakan Aplikasi dan mencopot pemasangannya. Bagian 3, 4, 8, 10, 11, 13, dan 14 tetap berlaku setelah pengakhiran.

Berakhirnya EULA ini tidak dengan sendirinya membatalkan langganan, yang Anda kelola sebagaimana dijelaskan dalam Ketentuan.

Jika Anda adalah konsumen, Anda memiliki hak hukum yang dijelaskan dalam Ketentuan apabila Aplikasi tidak sesuai dengan kontrak. Hak-hak ini tidak terpengaruh oleh bagian ini.

Dengan tunduk pada hak-hak tersebut dan sejauh diizinkan oleh hukum, Aplikasi disediakan “sebagaimana adanya”. Kami tidak menjamin bahwa Aplikasi akan bebas kesalahan atau tanpa gangguan, bahwa Aplikasi akan berfungsi dengan setiap perangkat, versi sistem operasi, jaringan, atau perangkat lunak lain, atau bahwa Aplikasi akan memenuhi kebutuhan Anda di luar deskripsinya. Anda bertanggung jawab untuk mencadangkan data Anda sebelum menginstal Aplikasi.

Tanggung jawab kami sehubungan dengan Aplikasi diatur oleh bagian tentang tanggung jawab dalam Ketentuan, yang juga berlaku untuk EULA ini. Secara khusus, tidak ada ketentuan dalam EULA ini yang membatasi tanggung jawab atas kerugian yang disebabkan dengan sengaja atau karena kelalaian berat, atas kematian atau cedera pada seseorang, atau tanggung jawab apa pun yang tidak dapat dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku.

Aplikasi mengandung teknologi enkripsi dan dapat tunduk pada hukum pengendalian ekspor dan sanksi, termasuk Peraturan (UE) 2021/821 tentang barang dwiguna dan langkah-langkah pembatasan UE, serta hukum negara lain yang berlaku bagi Anda. Anda tidak boleh mengunduh, menggunakan, mengekspor, atau mengekspor kembali Aplikasi dengan melanggar hukum tersebut, termasuk ke negara, organisasi, atau orang yang dikenai sanksi atau embargo yang berlaku bagi Anda atau bagi kami. Dengan menginstal Aplikasi, Anda menegaskan bahwa Anda bukan orang yang demikian dan tidak ada hukum semacam itu yang melarang Anda menggunakannya.

Jika Anda memperoleh Aplikasi dari toko aplikasi, ketentuan berikut juga berlaku:

• EULA ini hanya berlaku antara Anda dan EVRIUS s.r.o., bukan dengan operator toko aplikasi (“Operator Toko”). EVRIUS s.r.o., bukan Operator Toko, yang sepenuhnya bertanggung jawab atas Aplikasi dan kontennya.
• Lisensi Anda juga terbatas pada penggunaan di perangkat yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan oleh aturan penggunaan Operator Toko. Jika aturan tersebut bertentangan dengan EULA ini, aturan tersebut yang berlaku untuk hal yang bertentangan.
• Operator Toko tidak berkewajiban menyediakan pemeliharaan atau dukungan untuk Aplikasi. Silakan hubungi kami di contact@evrius.com.
• Jika Aplikasi tidak sesuai dengan jaminan yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Operator Toko, yang dapat mengembalikan harga pembelian Aplikasi, jika ada. Sejauh diizinkan oleh hukum, Operator Toko tidak memiliki kewajiban jaminan lain atas Aplikasi.
• EVRIUS s.r.o., bukan Operator Toko, yang bertanggung jawab menangani setiap klaim yang berkaitan dengan Aplikasi, termasuk klaim tanggung jawab produk, klaim bahwa Aplikasi tidak memenuhi persyaratan hukum atau peraturan, klaim perlindungan konsumen, dan klaim bahwa Aplikasi melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga.
• Operator Toko dan anak perusahaannya adalah pihak ketiga yang memperoleh manfaat dari EULA ini dan dapat menegakkannya terhadap Anda.

EULA ini diatur oleh hukum Republik Ceko, tidak termasuk kaidah hukum perdata internasionalnya dan Konvensi PBB tentang Kontrak Jual Beli Barang Internasional. Jika Anda adalah konsumen yang tinggal di negara lain, Anda juga tetap mendapatkan perlindungan dari ketentuan hukum yang bersifat memaksa di negara tersebut. Yurisdiksi dan penyelesaian sengketa di luar pengadilan diatur oleh bagian tentang hukum yang berlaku dan sengketa dalam Ketentuan.

• Jika suatu ketentuan dalam EULA ini dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan lainnya tetap berlaku, dan ketentuan yang tidak sah tersebut digantikan oleh ketentuan sah yang paling mendekati tujuannya.
• Jika kami tidak segera menegakkan suatu hak, hal itu tidak berarti kami melepaskan hak tersebut.
• Anda tidak boleh mengalihkan EULA ini atau hak Anda berdasarkan EULA ini. Kami dapat mengalihkannya kepada penerus bisnis kami, asalkan hal ini tidak mengurangi hak-hak Anda.
• Kami dapat mengubah EULA ini dengan cara dan pemberitahuan yang sama seperti Ketentuan.

EVRIUS s.r.o., Kaprova 42/14, 110 00 Praha 1 – Staré Město, Czech Republic. Email: contact@evrius.com. Telepon: +420 608 871 136.