הסכם רישיון למשתמש קצה

האפליקציה ניתנת לך ברישיון ואינה נמכרת לך. בכפוף להסכם רישיון זה, אנו מעניקים לך רישיון אישי, לא בלעדי, שאינו ניתן להעברה, שאינו ניתן להענקת רישיונות משנה ושניתן לביטול, כדי:

• להוריד, להתקין ולהשתמש באפליקציה בצורת קוד מכונה (object code) במכשירים שבבעלותך או בשליטתך, לשימושך האישי או לשימוש במסגרת משק הבית או העסק שלך, ורק לצורך גישה לשירות ה-VPN;
• להשתמש ביכולות הפרימיום רק במספר מכשירים בו־זמנית שהמנוי שלך מתיר (5, אלא אם במסלול שלך צוין אחרת);
• ליצור עותק גיבוי אחד של תוכנית ההתקנה, כאשר הדבר נחוץ לשימושך החוקי באפליקציה.

הורד את האפליקציה רק מהאתר או מחנות אפליקציות רשמית שבה אנו מפרסמים אותה. איננו יכולים לערוב לעותקים ממקור אחר, שכן ייתכן שבוצעו בהם שינויים זדוניים.

אלא אם הדבר הותר במפורש בהסכם רישיון זה, ברישיון קוד פתוח החל על רכיב מסוים (סעיף 4) או בדין קוגנטי (סעיף 3), אסור לך:

• להעתיק, לשנות, להתאים או לתרגם את האפליקציה, או ליצור יצירות נגזרות שלה;
• לבצע הידור לאחור (decompile), פירוק (disassemble) או הנדסה לאחור של האפליקציה, או לנסות לחלץ את קוד המקור שלה, את המפתחות הקריפטוגרפיים שלה או את פרטי ההתחברות שלה;
• להשכיר, להחכיר, להשאיל, למכור, להעניק רישיון משנה, להפיץ או להנגיש בכל דרך אחרת את האפליקציה לצדדים שלישיים, לרבות כשירות מתארח או מנוהל;
• להסיר, לשנות או להסתיר הודעות על זכויות יוצרים, סימני מסחר או רישיונות;
• לעקוף או לשבש את מנגנוני הרישוי, מגבלת המכשירים, העדכונים או האבטחה של האפליקציה, או להשתמש באפליקציה כדי לגשת לשירות ה-VPN שלנו בכל דרך שאינה דרך הממשק הרגיל שלה;
• להשתמש באפליקציה כדי להפר את התנאים (לרבות כללי השימוש המותר שבהם) או כל דין;
• להשתמש באפליקציה כדי לבנות מוצר מתחרה, או לבצע לה מבחני ביצועים לשם פרסום ללא הסכמתנו המוקדמת בכתב.

דבר בהסכם רישיון זה אינו מגביל פעולות שמותר לך לבצע לפי דין קוגנטי, בפרט סעיפים 5 ו-6 לדירקטיבה 2009/24/EC וסעיפים 66 ו-66a לחוק זכויות היוצרים הצ׳כי (חוק מס׳ 121/2000 Coll.). פעולות אלה כוללות צפייה באופן פעולת האפליקציה, לימודו ובדיקתו, וכן הידור לאחור שלה במידה שהדבר הכרחי להשגת יכולת פעולה הדדית (interoperability) של תוכנה שנוצרה באופן עצמאי, בתנאים שקובעות הוראות אלה.

האפליקציה כוללת תוכנות קוד פתוח שמחבריהן מעניקים אותן ברישיונות משלהם. רישיונות אלה, ולא הסכם רישיון זה, חלים על השימוש שלך ברכיבים אלה, ודבר בהסכם רישיון זה אינו מגביל את הזכויות שהם מעניקים לך. בין הרכיבים:

הרשימה המלאה של הרכיבים ונוסחי הרישיונות שלהם כלולה באפליקציה וזמינה לפי בקשה בכתובת contact@evrius.com. לגבי רכיבים הכפופים ל-GNU Lesser General Public License, אתה רשאי לשנות את הרכיב, להחליפו בגרסה משונה לשימושך האישי, ולבצע הנדסה לאחור של האפליקציה במידה הנחוצה לניפוי שגיאות בשינויים כאלה. לפי בקשה, נספק את קוד המקור התואם של רכיבים אלה, כפי שרישיון זה מחייב.

"WireGuard" הוא סימן מסחר רשום של בעליו. השם משמש בהסכם רישיון זה רק לתיאור הפרוטוקול שבו האפליקציה משתמשת, ואין בו כדי לרמוז על חסות או המלצה.

כדי ליצור מנהרה מוצפנת, האפליקציה מתקינה ומפעילה רכיבים בעלי הרשאות מערכת מורחבות, ומשנה את הגדרות הרשת של המכשיר שלך בזמן השימוש בה:

• ב-Windows — שירות רקע ומנהל התקן של מתאם רשת וירטואלי;
• ב-macOS — הרחבת מערכת לרשת, שעליך לאשר בהגדרות המערכת;
• ב-Linux — שירות מערכת וממשק רשת וירטואלי;
• ב-iOS וב-Android — תצורת ה-VPN של מערכת ההפעלה, שעליך לאשר.

כאשר ה-VPN מופעל, האפליקציה משנה את הגדרות הניתוב וה-DNS. כאשר ה-Kill Switch מופעל, היא מוסיפה גם כללי חומת אש החוסמים תעבורת אינטרנט מחוץ למנהרה, לרבות גישה למכשירים ברשת המקומית, כך שהחיבור שלך עלול להיחסם אם המנהרה נופלת. שינויים אלה מבוטלים כשאתה מתנתק, מכבה את ה-Kill Switch או מסיר את התקנת האפליקציה. התקנת האפליקציה עשויה לחייב הרשאות מנהל. בהתקנתה, אתה מאשר שמותר לך לבצע שינויים אלה במכשיר.

אנו עשויים לספק עדכונים המתקנים שגיאות, משפרים את האבטחה, או מוסיפים, משנים או מסירים יכולות. כצרכן, אתה זכאי לעדכונים, לרבות עדכוני אבטחה, הנחוצים לשמירה על התאמת האפליקציה לחוזה כל עוד יש לך מנוי פעיל, ובמקרים אחרים — לתקופה שתוכל לצפות לה באופן סביר. התקנתם היא באחריותך, ואיננו אחראים לאי־התאמה הנובעת אך ורק מכך שלא התקנת עדכון שסיפקנו עם הוראות התקנה. עדכונים מסוימים עשויים להידרש כדי להמשיך להתחבר לשירות ה-VPN, למשל כאשר פרוטוקולי האבטחה של השרתים שלנו משתנים. העדכונים כפופים להסכם רישיון זה, אלא אם הם מגיעים עם תנאים אחרים.

האפליקציה אינה מתעדת את הגלישה שלך, את בקשות ה-DNS או את התעבורה שלך. כדי לספק את ה-VPN, היא יוצרת במכשיר שלך מפתחות קריפטוגרפיים ומזהה מכשיר אקראי, ושולחת את הנתונים הטכניים המתוארים במדיניות הפרטיות שלנו בכתובת https://lock-wheel-vpn.com/privacy, כגון טלמטריית חיבורים ובהסכמתך — אנליטיקת שימוש. יומני האבחון נשארים במכשיר שלך, אלא אם תבחר לשתף אותם.

EVRIUS s.r.o. ומעניקי הרישיון שלה הם בעלי כל הזכויות באפליקציה, לרבות זכויות יוצרים, סימני מסחר (כגון השם והלוגו Lock Wheel VPN) וסודות מסחריים. הסכם רישיון זה מעניק לך רק את הזכויות המפורטות בו במפורש, וכל יתר הזכויות שמורות לנו.

הסכם רישיון זה חל מהרגע שבו אתה מתקין את האפליקציה או משתמש בה לראשונה ועד לסיומו. אתה רשאי לסיים אותו בכל עת באמצעות הסרת התקנת האפליקציה ומחיקת כל העותקים שלה. אנו רשאים לסיים אותו אם תפר אותו באופן חמור, וכאשר ניתן לתקן את ההפרה — לא תתקן אותה בתוך זמן סביר לאחר הודעתנו. הוא מסתיים גם אם נפסיק לספק את שירות ה-VPN, כמתואר בתנאים. עם סיום הסכם רישיון זה, עליך להפסיק להשתמש באפליקציה ולהסיר את התקנתה. סעיפים 3, 4, 8, 10, 11, 13 ו-14 יישארו בתוקף לאחר הסיום.

סיום הסכם רישיון זה אינו מבטל כשלעצמו מנוי, שאותו אתה מנהל כמתואר בתנאים.

אם אתה צרכן, עומדות לך הזכויות הקבועות בחוק המתוארות בתנאים אם האפליקציה אינה תואמת את החוזה. סעיף זה אינו פוגע בזכויות אלה.

בכפוף לזכויות אלה ובמידה שהחוק מתיר, האפליקציה מסופקת "כמות שהיא" (as is). איננו מתחייבים שהיא תהיה נטולת שגיאות או תפעל ללא הפרעה, שתעבוד עם כל מכשיר, גרסת מערכת הפעלה, רשת או תוכנה אחרת, או שתעמוד בדרישות שלך החורגות מתיאורה. באחריותך לגבות את המידע שלך לפני התקנת האפליקציה.

החבות שלנו בקשר לאפליקציה כפופה לסעיף האחריות שבתנאים, החל גם על הסכם רישיון זה. בפרט, דבר בהסכם רישיון זה אינו מגביל חבות לנזק שנגרם בכוונה או ברשלנות חמורה, למוות או לפגיעת גוף, או כל חבות שלא ניתן להגבילה לפי הדין החל.

האפליקציה כוללת טכנולוגיית הצפנה ועשויה להיות כפופה לדיני פיקוח על יצוא וסנקציות, לרבות תקנה (EU) 2021/821 בדבר פריטים דו־שימושיים ואמצעים מגבילים של האיחוד האירופי, וכן לדינים של מדינות אחרות החלים עליך. אסור לך להוריד, להשתמש, לייצא או לייצא מחדש את האפליקציה בניגוד לדינים אלה, לרבות למדינה, לארגון או לאדם הכפופים לסנקציות או לאמברגו החלים עליך או עלינו. בהתקנת האפליקציה, אתה מאשר שאינך אדם כזה ושאין דין כזה האוסר עליך להשתמש בה.

אם קיבלת את האפליקציה מחנות אפליקציות, חלות גם ההוראות הבאות:

• הסכם רישיון זה נכרת בינך לבין EVRIUS s.r.o. בלבד, ולא עם מפעיל חנות האפליקציות ("מפעיל החנות"). EVRIUS s.r.o., ולא מפעיל החנות, היא האחראית הבלעדית לאפליקציה ולתוכן שלה.
• הרישיון שלך מוגבל גם לשימוש במכשירים שבבעלותך או בשליטתך, כפי שמתירים כללי השימוש של מפעיל החנות. אם כללים אלה סותרים את הסכם הרישיון הזה, הם גוברים בנקודה שבה קיימת הסתירה.
• על מפעיל החנות לא חלה כל חובה לספק תחזוקה או תמיכה עבור האפליקציה. אנא פנה אלינו בכתובת contact@evrius.com.
• אם האפליקציה אינה עומדת באחריות כלשהי החלה עליה, תוכל להודיע על כך למפעיל החנות, שעשוי להחזיר לך את מחיר הרכישה של האפליקציה, אם היה כזה. במידה שהחוק מתיר, על מפעיל החנות לא חלה כל חובת אחריות אחרת בנוגע לאפליקציה.
• EVRIUS s.r.o., ולא מפעיל החנות, אחראית לטיפול בכל תביעה הנוגעת לאפליקציה, לרבות תביעות בגין אחריות למוצר, תביעות שלפיהן האפליקציה אינה עומדת בדרישות חוקיות או רגולטוריות, תביעות בתחום הגנת הצרכן ותביעות שלפיהן האפליקציה מפרה זכויות קניין רוחני של צד שלישי.
• מפעיל החנות והחברות הבנות שלו הם צדדים שלישיים מוטבים לפי הסכם רישיון זה ורשאים לאכוף אותו כלפיך.

על הסכם רישיון זה חל הדין של הרפובליקה הצ׳כית, למעט כללי ברירת הדין שלה ואמנת האו״ם בדבר חוזים למכר טובין בינלאומי. אם אתה צרכן המתגורר במדינה אחרת, נשמרת לך גם ההגנה של ההוראות הקוגנטיות של הדין באותה מדינה. סמכות השיפוט ויישוב מחלוקות מחוץ לבית המשפט כפופים לסעיף הדין החל ויישוב המחלוקות שבתנאים.

• אם הוראה כלשהי בהסכם רישיון זה תימצא בטלה או בלתי ניתנת לאכיפה, יתר ההוראות יישארו בתוקף, וההוראה הבטלה תוחלף בהוראה תקפה הקרובה ביותר לתכליתה.
• אם לא נאכוף זכות באופן מיידי, אין בכך משום ויתור עליה.
• אינך רשאי להעביר הסכם רישיון זה או את זכויותיך לפיו. אנו רשאים להעביר אותו לחליף של העסק שלנו, ובלבד שהדבר לא יפגע בזכויותיך.
• אנו רשאים לשנות הסכם רישיון זה באותו אופן ובאותה הודעה מוקדמת כמו את התנאים.

EVRIUS s.r.o., Kaprova 42/14, 110 00 Praha 1 – Staré Město, Czech Republic. אימייל: contact@evrius.com. טלפון: +420 608 871 136.