Ліцензійна угода з кінцевим користувачем

Застосунок надається вам за ліцензією, а не продається. З урахуванням цієї EULA ми надаємо вам особисту, невиключну, непередавану, без права субліцензування, відкличну ліцензію на те, щоб:

• завантажувати, встановлювати й використовувати Застосунок у формі об’єктного коду на пристроях, якими ви володієте чи які контролюєте, для особистого користування або для використання у вашому домогосподарстві чи бізнесі й лише для доступу до VPN-сервісу;
• використовувати функції Преміум лише на такій кількості пристроїв одночасно, яку дозволяє ваша підписка (5, якщо у вашому тарифі не зазначено інше);
• створити одну резервну копію інсталятора, якщо це потрібно для законного використання вами Застосунку.

Завантажуйте Застосунок лише з Вебсайту або з офіційного магазину застосунків, де ми його публікуємо. Ми не можемо ручатися за копії з будь-яких інших джерел, оскільки їх могли змінити.

Якщо інше прямо не дозволено цією EULA, ліцензією з відкритим вихідним кодом, що застосовується до компонента (розділ 4), або імперативними нормами закону (розділ 3), вам заборонено:

• копіювати, змінювати, адаптувати чи перекладати Застосунок або створювати похідні від нього твори;
• декомпілювати, дизасемблювати Застосунок, здійснювати його зворотну розробку або намагатися видобути його вихідний код, криптографічні ключі чи облікові дані для підключення;
• здавати в оренду, лізинг, позичати, продавати, субліцензувати, поширювати Застосунок чи іншим чином робити його доступним третім особам, зокрема як хостингову чи керовану послугу;
• видаляти, змінювати чи приховувати будь-які повідомлення про авторські права, торговельні марки чи ліцензії;
• обходити механізми ліцензування, ліміту пристроїв, оновлення чи безпеки Застосунку або втручатися в них, чи використовувати Застосунок для доступу до нашого VPN-сервісу будь-яким іншим способом, ніж через його звичайний інтерфейс;
• використовувати Застосунок для порушення Умов (зокрема їхніх правил допустимого використання) чи будь-якого закону;
• використовувати Застосунок для створення конкурентного продукту або для порівняльного тестування з метою публікації без нашої попередньої письмової згоди.

Ніщо в цій EULA не обмежує дій, які вам дозволено здійснювати згідно з імперативними нормами закону, зокрема статтями 5 і 6 Директиви 2009/24/ЄС та § 66 і 66a чеського Закону про авторське право (Закон № 121/2000 Зб.). До них належать спостереження за роботою Застосунку, її вивчення й тестування, а також декомпіляція в обсязі, необхідному для досягнення сумісності незалежно створеної програми, на умовах, визначених цими положеннями.

Застосунок містить програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом, ліцензоване його авторами за їхніми власними ліцензіями. Використання цих компонентів регулюють ці ліцензії, а не ця EULA, і ніщо в цій EULA не обмежує прав, які вони вам надають. До цих компонентів належать:

Повний перелік компонентів і тексти їхніх ліцензій постачаються разом із Застосунком і доступні на запит за адресою contact@evrius.com. Компоненти, що поширюються за ліцензією GNU Lesser General Public License, ви можете змінювати, замінювати зміненою версією для власного використання, а також здійснювати зворотну розробку Застосунку в обсязі, необхідному для налагодження таких змін. На запит ми надамо відповідний вихідний код цих компонентів, як того вимагає ця ліцензія.

«WireGuard» є зареєстрованою торговельною маркою її власника. Ця назва використовується в цій EULA лише для опису протоколу, який використовує Застосунок, і не означає схвалення з боку власника.

Щоб створити зашифрований тунель, Застосунок встановлює й запускає компоненти з підвищеними системними привілеями, а під час роботи змінює мережеві налаштування вашого пристрою:

• у Windows — фонову службу й драйвер віртуального мережевого адаптера;
• у macOS — мережеве системне розширення, яке ви маєте схвалити в Системних параметрах;
• у Linux — системну службу й віртуальний мережевий інтерфейс;
• в iOS та Android — конфігурацію VPN операційної системи, яку ви маєте схвалити.

Коли VPN увімкнено, Застосунок змінює налаштування маршрутизації та DNS. Коли ввімкнено Kill Switch, він також додає правила брандмауера, які блокують інтернет-трафік поза тунелем, зокрема доступ до пристроїв локальної мережі, тож у разі обриву тунелю ваше з’єднання може бути заблоковано. Ці зміни скасовуються, коли ви відключаєтеся, вимикаєте Kill Switch або видаляєте Застосунок. Для встановлення Застосунку можуть знадобитися права адміністратора. Установлюючи його, ви підтверджуєте, що маєте право вносити ці зміни на пристрої.

Ми можемо надавати оновлення, які виправляють помилки, підвищують безпеку або додають, змінюють чи прибирають функції. Як споживач ви маєте право на оновлення, зокрема оновлення безпеки, потрібні для підтримання відповідності Застосунку договору, — доки у вас є активна підписка, а в інших випадках — протягом періоду, якого ви можете обґрунтовано очікувати. Ви відповідаєте за їх установлення, і ми не відповідаємо за невідповідність, що виникла лише через те, що ви не встановили надане нами оновлення з інструкціями щодо встановлення. Деякі оновлення можуть бути необхідні, щоб і далі підключатися до VPN-сервісу, наприклад у разі зміни протоколів безпеки наших серверів. Оновлення регулюються цією EULA, якщо до них не додаються інші умови.

Застосунок не записує вашу історію переглядів, DNS-запити чи трафік. Щоб надавати VPN, він генерує криптографічні ключі на вашому пристрої та випадковий ідентифікатор пристрою, а також надсилає технічні дані, описані в нашій Політиці конфіденційності за адресою https://lock-wheel-vpn.com/privacy, як-от телеметрію з’єднань і, за вашою згодою, аналітику використання. Діагностичні журнали залишаються на вашому пристрої, якщо ви самі не вирішите ними поділитися.

EVRIUS s.r.o. та її ліцензіарам належать усі права на Застосунок, зокрема авторські права, торговельні марки (як-от назва й логотип Lock Wheel VPN) і комерційні таємниці. Ця EULA надає вам лише ті права, які в ній прямо зазначено, а всі інші права ми залишаємо за собою.

Ця EULA діє з моменту, коли ви вперше встановили Застосунок або скористалися ним, і до її припинення. Ви можете будь-коли припинити її, видаливши Застосунок і всі його копії. Ми можемо припинити її, якщо ви серйозно її порушите і, якщо порушення можна усунути, не усунете його в розумний строк після нашого повідомлення. Вона також припиняється, якщо ми перестаємо надавати VPN-сервіс, як описано в Умовах. Після припинення цієї EULA ви маєте припинити користуватися Застосунком і видалити його. Розділи 3, 4, 8, 10, 11, 13 і 14 залишаються чинними після припинення.

Припинення цієї EULA саме по собі не скасовує підписку, якою ви керуєте, як описано в Умовах.

Якщо ви споживач і Застосунок не відповідає договору, ви маєте передбачені законом права, описані в Умовах. Цей розділ на ці права не впливає.

З урахуванням цих прав і наскільки це дозволяє закон, Застосунок надається «як є». Ми не гарантуємо, що він працюватиме без помилок і перебоїв, що він працюватиме з кожним пристроєм, версією операційної системи, мережею чи іншим програмним забезпеченням або що він відповідатиме вашим вимогам понад його опис. Ви відповідаєте за створення резервних копій своїх даних перед установленням Застосунку.

Наша відповідальність у зв’язку із Застосунком регулюється розділом про відповідальність в Умовах, який застосовується й до цієї EULA. Зокрема, ніщо в цій EULA не обмежує відповідальності за шкоду, заподіяну навмисно чи через грубу необережність, за смерть чи тілесні ушкодження або будь-якої відповідальності, яку не можна обмежити згідно з чинним законодавством.

Застосунок містить технології шифрування й може підпадати під дію законодавства про експортний контроль і санкції, зокрема Регламенту (ЄС) 2021/821 про товари подвійного використання та обмежувальних заходів ЄС, а також законодавства інших країн, що застосовується до вас. Вам заборонено завантажувати, використовувати, експортувати чи реекспортувати Застосунок усупереч цим законам, зокрема до країни, організації чи особи, щодо яких діють санкції чи ембарго, що застосовуються до вас або до нас. Установлюючи Застосунок, ви підтверджуєте, що не є такою особою і що жоден такий закон не забороняє вам ним користуватися.

Якщо ви отримали Застосунок із магазину застосунків, додатково застосовується таке:

• Ця EULA укладена лише між вами та EVRIUS s.r.o., а не з оператором магазину застосунків («Оператор магазину»). Виключну відповідальність за Застосунок і його вміст несе EVRIUS s.r.o., а не Оператор магазину.
• Ваша ліцензія також обмежується використанням на пристроях, якими ви володієте чи які контролюєте, як дозволяють правила користування Оператора магазину. Якщо ці правила суперечать цій EULA, у відповідному питанні переважають ці правила.
• Оператор магазину не зобов’язаний надавати технічне обслуговування чи підтримку Застосунку. Будь ласка, звертайтеся до нас за адресою contact@evrius.com.
• Якщо Застосунок не відповідає будь-якій застосовній гарантії, ви можете повідомити про це Оператора магазину, який може повернути вам ціну покупки Застосунку, якщо вона була. Наскільки це дозволяє закон, Оператор магазину не має інших гарантійних зобов’язань щодо Застосунку.
• Розгляд будь-яких претензій щодо Застосунку, зокрема претензій щодо відповідальності за продукт, претензій про невідповідність Застосунку правовим чи регуляторним вимогам, претензій щодо захисту прав споживачів і претензій про порушення Застосунком прав інтелектуальної власності третьої особи, є обов’язком EVRIUS s.r.o., а не Оператора магазину.
• Оператор магазину та його дочірні компанії є третіми особами-вигодонабувачами за цією EULA й можуть вимагати її виконання від вас.

Ця EULA регулюється правом Чеської Республіки, за винятком його колізійних норм і Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів. Якщо ви споживач, який проживає в іншій країні, за вами також зберігається захист імперативних норм права цієї країни. Підсудність і позасудове врегулювання спорів регулюються розділом Умов про застосовне право та спори.

• Якщо будь-яке положення цієї EULA буде визнано недійсним або таким, що не може бути виконане, решта залишається чинною, а недійсне положення замінюється дійсним, яке найближче відповідає його меті.
• Якщо ми не реалізуємо право негайно, це не означає відмови від нього.
• Ви не можете передавати цю EULA чи свої права за нею. Ми можемо передати її правонаступникові нашого бізнесу за умови, що це не зменшить ваших прав.
• Ми можемо змінювати цю EULA в такий самий спосіб і з таким самим попередженням, як і Умови.

EVRIUS s.r.o., Kaprova 42/14, 110 00 Praha 1 – Staré Město, Czech Republic. Електронна пошта: contact@evrius.com. Телефон: +420 608 871 136.