Ugovor o licenci za krajnjeg korisnika

Aplikacija vam se licencira, a ne prodaje. U skladu sa ovom EULA, dajemo vam ličnu, neisključivu, neprenosivu, opozivu licencu bez prava na podlicenciranje da:

• preuzimate, instalirate i koristite Aplikaciju u obliku objektnog koda na uređajima koje posedujete ili kontrolišete, za ličnu upotrebu ili upotrebu u sopstvenom domaćinstvu ili poslovanju, i to samo za pristup VPN usluzi;
• koristite Premium funkcije istovremeno na onoliko uređaja koliko dozvoljava vaša pretplata (5, osim ako vaš paket ne navodi drugačije);
• napravite jednu rezervnu kopiju instalacionog programa ako je to neophodno za vaše zakonito korišćenje Aplikacije.

Aplikaciju preuzimajte samo sa Sajta ili iz zvanične prodavnice aplikacija u kojoj je objavljujemo. Ne možemo da garantujemo za primerke iz bilo kog drugog izvora jer su mogli biti izmenjeni.

Osim ako to izričito dozvoljava ova EULA, licenca otvorenog koda koja se primenjuje na neku komponentu (odeljak 4.) ili obavezni propisi (odeljak 3.), ne smete da:

• kopirate, menjate, prilagođavate ili prevodite Aplikaciju niti pravite izvedena dela na osnovu nje;
• dekompilirate, rastavljate ili obrnutim inženjeringom analizirate Aplikaciju niti pokušavate da izvučete njen izvorni kod, kriptografske ključeve ili pristupne podatke za povezivanje;
• iznajmljujete, dajete u zakup, pozajmljujete, prodajete, podlicencirate, distribuirate ili na drugi način stavljate Aplikaciju na raspolaganje trećim licima, uključujući i kao hostovanu ili upravljanu uslugu;
• uklanjate, menjate ili sakrivate bilo kakva obaveštenja o autorskim pravima, žigovima ili licencama;
• zaobilazite ili ometate mehanizme licenciranja, ograničenja broja uređaja, ažuriranja ili bezbednosti Aplikacije niti koristite Aplikaciju za pristup našoj VPN usluzi na bilo koji drugi način osim preko njenog uobičajenog interfejsa;
• koristite Aplikaciju za kršenje Uslova (uključujući njihova pravila prihvatljivog korišćenja) ili bilo kog zakona;
• koristite Aplikaciju za pravljenje konkurentskog proizvoda ili je testirate radi objavljivanja rezultata bez našeg prethodnog pisanog odobrenja.

Ništa u ovoj EULA ne ograničava radnje koje smete da preduzimate na osnovu obaveznih propisa, naročito članova 5. i 6. Direktive 2009/24/EZ i članova 66. i 66a češkog Zakona o autorskom pravu (Zakon br. 121/2000 Zb.). One obuhvataju posmatranje, proučavanje i testiranje rada Aplikacije i njeno dekompiliranje u meri u kojoj je to neophodno za postizanje interoperabilnosti nezavisno napravljenog računarskog programa, pod uslovima koje te odredbe propisuju.

Aplikacija obuhvata softver otvorenog koda koji su njegovi autori licencirali pod sopstvenim licencama. Vaše korišćenje tih komponenti uređuju te licence, a ne ova EULA, i ništa u ovoj EULA ne ograničava prava koja vam one daju. Komponente obuhvataju:

Potpun spisak komponenti i tekstovi njihovih licenci priloženi su uz Aplikaciju i dostupni na zahtev na contact@evrius.com. Komponente licencirane pod licencom GNU Lesser General Public License smete da menjate, da ih zamenite izmenjenom verzijom za sopstvenu upotrebu i da Aplikaciju analizirate obrnutim inženjeringom u meri potrebnoj za otklanjanje grešaka u takvim izmenama. Na zahtev ćemo vam dostaviti odgovarajući izvorni kod tih komponenti, kako to zahteva ta licenca.

„WireGuard“ je registrovani žig svog vlasnika. Naziv se u ovoj EULA koristi samo za opis protokola koji Aplikacija koristi i ne podrazumeva njegovu podršku.

Da bi napravila šifrovani tunel, Aplikacija instalira i pokreće komponente sa povišenim sistemskim privilegijama i menja mrežna podešavanja vašeg uređaja dok se koristi:

• na Windows-u pozadinski servis i drajver virtuelnog mrežnog adaptera;
• na macOS-u mrežnu sistemsku ekstenziju, koju morate da odobrite u Sistemskim podešavanjima;
• na Linux-u sistemski servis i virtuelni mrežni interfejs;
• na iOS-u i Android-u VPN konfiguraciju operativnog sistema, koju morate da odobrite.

Dok je VPN uključen, Aplikacija menja podešavanja rutiranja i DNS-a. Kada je uključen Kill Switch, dodaje i pravila zaštitnog zida koja blokiraju internet saobraćaj izvan tunela, uključujući pristup uređajima u lokalnoj mreži, pa vaša veza može biti blokirana ako tunel padne. Te promene se poništavaju kada prekinete vezu, isključite Kill Switch ili deinstalirate Aplikaciju. Za instaliranje Aplikacije mogu biti potrebna administratorska prava. Instaliranjem potvrđujete da smete da unosite te promene na uređaju.

Možemo da pružamo ažuriranja kojima se ispravljaju greške, poboljšava bezbednost ili dodaju, menjaju ili uklanjaju funkcije. Kao potrošač imate pravo na ažuriranja, uključujući bezbednosna ažuriranja, koja su potrebna da bi Aplikacija ostala u skladu sa ugovorom dok god imate aktivnu pretplatu, a inače tokom perioda koji razumno možete da očekujete. Za njihovo instaliranje odgovorni ste vi, a mi ne odgovaramo za nesaobraznost koja proizlazi isključivo iz toga što niste instalirali ažuriranje koje smo pružili sa uputstvima za instalaciju. Neka ažuriranja mogu biti potrebna za dalje povezivanje sa VPN uslugom, na primer kada se promene bezbednosni protokoli naših servera. Na ažuriranja se primenjuje ova EULA, osim ako su praćena drugačijim uslovima.

Aplikacija ne beleži vaše pregledanje, DNS upite ni saobraćaj. Da bi pružala VPN, na vašem uređaju generiše kriptografske ključeve i nasumični identifikator uređaja i šalje tehničke podatke opisane u našoj Politici privatnosti na https://lock-wheel-vpn.com/privacy, kao što su telemetrija veze i, uz vaš pristanak, analitika korišćenja. Dijagnostička evidencija ostaje na vašem uređaju, osim ako odlučite da je podelite.

EVRIUS s.r.o. i njegovi davaoci licence nosioci su svih prava na Aplikaciji, uključujući autorska prava, žigove (kao što su naziv i logo Lock Wheel VPN) i poslovne tajne. Ova EULA vam daje samo prava koja su u njoj izričito navedena, a sva ostala prava zadržavamo.

Ova EULA se primenjuje od trenutka kada prvi put instalirate ili upotrebite Aplikaciju do njenog raskida. Možete je raskinuti u bilo kom trenutku tako što ćete deinstalirati Aplikaciju i izbrisati sve njene primerke. Mi je možemo raskinuti ako je ozbiljno prekršite i, ako povreda može da se otkloni, ne otklonite je u razumnom roku posle našeg obaveštenja. Prestaje i ako prestanemo da pružamo VPN uslugu, kao što je opisano u Uslovima. Kada ova EULA prestane, morate prestati da koristite Aplikaciju i deinstalirati je. Odeljci 3, 4, 8, 10, 11, 13 i 14 ostaju na snazi i posle raskida.

Prestanak ove EULA sam po sebi ne otkazuje pretplatu, kojom upravljate kao što je opisano u Uslovima.

Ako ste potrošač, imate zakonska prava opisana u Uslovima ako Aplikacija nije u skladu sa ugovorom. Ovaj odeljak ne utiče na ta prava.

U skladu sa tim pravima i u meri u kojoj to zakon dozvoljava, Aplikacija se pruža „takva kakva jeste“. Ne garantujemo da će raditi bez grešaka ili prekida, da će raditi sa svakim uređajem, verzijom operativnog sistema, mrežom ili drugim softverom niti da će ispuniti vaše zahteve koji prevazilaze njen opis. Pre instaliranja Aplikacije odgovorni ste za pravljenje rezervne kopije svojih podataka.

Našu odgovornost u vezi sa Aplikacijom uređuje odeljak Uslova o odgovornosti, koji se primenjuje i na ovu EULA. Naročito, ništa u ovoj EULA ne ograničava odgovornost za štetu prouzrokovanu namerno ili krajnjom nepažnjom, za smrt ili telesnu povredu lica ni bilo koju odgovornost koja prema merodavnom pravu ne može da se ograniči.

Aplikacija sadrži tehnologiju šifrovanja i može podlegati propisima o kontroli izvoza i sankcijama, uključujući Uredbu (EU) 2021/821 o robi dvostruke namene i restriktivne mere EU, kao i propisima drugih zemalja koji se primenjuju na vas. Aplikaciju ne smete da preuzimate, koristite, izvozite ili ponovo izvozite suprotno tim propisima, uključujući u zemlju, organizaciji ili licu na koje se primenjuju sankcije ili embargo koji se odnose na vas ili na nas. Instaliranjem Aplikacije potvrđujete da niste takvo lice i da vam nijedan takav propis ne zabranjuje njeno korišćenje.

Ako Aplikaciju nabavite iz prodavnice aplikacija, primenjuje se i sledeće:

• Ova EULA je zaključena isključivo između vas i društva EVRIUS s.r.o., a ne sa operaterom prodavnice aplikacija („Operater prodavnice“). Za Aplikaciju i njen sadržaj isključivo je odgovorno društvo EVRIUS s.r.o., a ne Operater prodavnice.
• Vaša licenca je ograničena i na korišćenje na uređajima koje posedujete ili kontrolišete, kako to dozvoljavaju pravila korišćenja Operatera prodavnice. Ako su ta pravila u suprotnosti sa ovom EULA, za sporno pitanje prednost imaju ta pravila.
• Operater prodavnice nema nikakvu obavezu da pruža održavanje ili podršku za Aplikaciju. Obratite nam se na contact@evrius.com.
• Ako Aplikacija nije u skladu sa nekom primenljivom garancijom, možete o tome obavestiti Operatera prodavnice, koji vam može vratiti kupovnu cenu Aplikacije, ako postoji. U meri u kojoj to zakon dozvoljava, Operater prodavnice nema nikakvu drugu obavezu po osnovu garancije za Aplikaciju.
• Za rešavanje svih zahteva u vezi sa Aplikacijom odgovorno je društvo EVRIUS s.r.o., a ne Operater prodavnice, uključujući zahteve po osnovu odgovornosti za proizvod, zahteve zbog toga što Aplikacija ne ispunjava zakonske ili regulatorne zahteve, zahteve po osnovu zaštite potrošača i zahteve zbog toga što Aplikacija krši prava intelektualne svojine trećeg lica.
• Operater prodavnice i njegova zavisna društva su treća lica korisnici ove EULA i mogu da je sprovode protiv vas.

Na ovu EULA primenjuje se pravo Češke Republike, isključujući njegova koliziona pravila i Konvenciju UN o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe. Ako ste potrošač koji živi u drugoj zemlji, zadržavate i zaštitu koju vam pružaju obavezne odredbe prava te zemlje. Nadležnost i vansudsko rešavanje sporova uređeni su odeljkom Uslova o merodavnom pravu i sporovima.

• Ako se utvrdi da je neka odredba ove EULA nevažeća ili neizvršiva, ostatak ostaje na snazi, a nevažeća odredba se zamenjuje važećom odredbom koja je najbliža njenoj svrsi.
• Ako neko pravo ne ostvarimo odmah, time se ne odričemo tog prava.
• Ovu EULA ni prava iz nje ne smete da prenesete. Mi je možemo preneti na pravnog sledbenika našeg poslovanja, pod uslovom da to ne umanjuje vaša prava.
• Ovu EULA možemo da menjamo na isti način i uz isto obaveštenje kao i Uslove.

EVRIUS s.r.o., Kaprova 42/14, 110 00 Praha 1 – Staré Město, Czech Republic. Imejl: contact@evrius.com. Telefon: +420 608 871 136.