Termini tal-Użu

Biex tuża s-Servizz trid ikollok mill-inqas 18-il sena. Billi tuża s-Servizz, tikkonferma li tissodisfa dan ir-rekwiżit. Fejn il-liġi tal-pajjiż fejn tirrisjedi tistabbilixxi età minima ogħla biex jiġu konklużi kuntratti ta’ dan it-tip, tapplika dik l-età ogħla. Jekk qed tuża s-Servizz f’isem organizzazzjoni, tikkonferma li għandek l-awtorità torbot lil dik l-organizzazzjoni b’dawn it-Termini.

Biex taċċessa s-Servizz, trid toħloq kont bl-indirizz email tiegħek, bil-kont Google tiegħek jew bl-Apple ID tiegħek.

Int responsabbli għal:

• Iż-żamma kunfidenzjali tal-kredenzjali tal-aċċess tiegħek
• L-attività kollha li sseħħ taħt il-kont tiegħek
• Li tinforma lill-kumpanija minnufih fuq contact@evrius.com jekk tissuspetta aċċess mhux awtorizzat.

Nirriżervaw id-dritt li nissospendu jew intemmu kontijiet li jiksru dawn it-Termini.

Lock Wheel VPN jiġi offrut fuq bażi ta’ abbonament b’tiġdid awtomatiku. Il-pjanijiet tal-abbonament, il-prezzijiet, it-termini tal-prova, il-kundizzjonijiet tal-ħlas rikorrenti u l-eliġibbiltà għar-rifużjoni huma rregolati mill-Politika dwar l-Abbonamenti u r-Rifużjonijiet, disponibbli fuq https://lock-wheel-vpn.com/refund-policy, li tifforma parti integrali minn dawn it-Termini.

Billi tibda prova jew tlesti xiri, taqbel mal-Politika dwar l-Abbonamenti u r-Rifużjonijiet flimkien ma’ dawn it-Termini.

Sakemm ma tikkanċellax qabel tmiem il-perjodu attwali tal-abbonament (jew tal-prova b’xejn, jekk applikabbli), l-abbonament tiegħek jiġġedded awtomatikament u tiġi ddebitat il-prezz li jkun fis-seħħ dak iż-żmien għall-perjodu tat-tiġdid. Biex ma tiġix iddebitat, trid tikkanċella permezz tal-App Store, ta’ Google Play jew tas-settings tal-kont tiegħek, skont il-każ, qabel id-data tat-tiġdid; it-tħassir tal-app waħdu ma jikkanċellax l-abbonament tiegħek.

Jekk inżidu l-prezz tal-abbonament tiegħek, ninfurmawk minn qabel skont il-liġi applikabbli, u tista’ tikkanċella qabel ma l-prezz miżjud jidħol fis-seħħ. Jekk tkompli tuża s-Servizz wara li bidla fil-prezz tidħol fis-seħħ, dan jikkostitwixxi aċċettazzjoni tal-prezz il-ġdid.

It-termini ewlenin tal-abbonament f’daqqa t’għajn:

Jekk int konsumatur residenti fl-Unjoni Ewropea, fiż-Żona Ekonomika Ewropea jew fir-Renju Unit, għandek id-dritt statutorju li tirtira mix-xiri tiegħek tas-Servizz fi żmien 14-il jum mill-konklużjoni tal-kuntratt.

Peress li s-Servizz huwa servizz diġitali li l-kumpanija tista’ tibda tipprovdi minnufih, jekk titlob li s-Servizz jibda (inkluż kwalunkwe prova bi ħlas jew abbonament) qabel ma jintemm il-perjodu tal-irtirar ta’ 14-il jum, tagħti l-kunsens espress tiegħek għal din l-eżekuzzjoni bikrija u tirrikonoxxi li titlef id-dritt tal-irtirar tiegħek ladarba s-Servizz ikun ġie eżegwit għal kollox. Fejn is-Servizz ikun ġie eżegwit biss parzjalment fil-mument tal-irtirar, xorta waħda jista’ jkollok tħallas ammont proporzjonat għal dak li ġie pprovdut qabel l-irtirar.

Biex teżerċita d-dritt tal-irtirar tiegħek, ikkuntattja lill-kumpanija fuq contact@evrius.com b’dikjarazzjoni ċara tad-deċiżjoni tiegħek qabel ma jiskadi l-perjodu ta’ 14-il jum. Il-mekkaniżmu u ż-żmien tar-rifużjoni huma deskritti aktar fil-Politika dwar l-Abbonamenti u r-Rifużjonijiet. Din it-taqsima ma tillimitax drittijiet oħra ta’ kanċellazzjoni jew ta’ rifużjoni li għandek skont dik il-Politika jew skont il-politiki applikabbli tal-App Store jew ta’ Google Play.

Taqbel li tuża s-Servizz biss għal skopijiet legali u b’mod konsistenti mal-liġijiet u r-regolamenti applikabbli. M’għandekx:

• Tuża s-Servizz biex twettaq attività illegali, inklużi, iżda mhux limitati għal, frodi, hacking jew id-distribuzzjoni ta’ kontenut illegali
• Tipprova tevita, tagħmel inġinerija inversa jew tfixkel is-Servizz jew l-infrastruttura tiegħu
• Tuża s-Servizz biex tittrażmetti malware, spam jew kwalunkwe kontenut li jikser id-drittijiet ta’ terzi
• Terġa’ tbigħ, tagħti sottoliċenzja jew tisfrutta kummerċjalment is-Servizz mingħajr permess bil-miktub
• Tuża għodod awtomatizzati, bots jew skripts biex taċċessa s-Servizz b’mod li jfixkel l-operat tiegħu
• Toħloq kontijiet multipli biex tisfrutta offerti ta’ prova jew biex tevita restrizzjonijiet fuq il-kont

Nirriżervaw id-dritt li nissospendu jew intemmu l-aċċess jekk nemmnu raġonevolment li ksirt din it-taqsima.

Tikkonferma li ma tinsabx f’pajjiż soġġett għal embargo tal-gvern tar-Renju Unit, tal-UE jew tal-Istati Uniti, u li m’intix elenkat f’xi lista governattiva ta’ sanzjonijiet jew ta’ partijiet ristretti. Taqbel li ma tużax u ma tesportax is-Servizz bi ksur tal-liġijiet u r-regolamenti applikabbli dwar il-kontroll tal-esportazzjoni.

Il-kontenut, it-teknoloġija, it-trademarks u l-materjali kollha fis-Servizz huma proprjetà ta’ EVRIUS s.r.o. jew tal-liċenzjanti tagħha. Tingħata liċenzja limitata, mhux esklużiva, mhux trasferibbli u revokabbli biex tuża s-Servizz għal skopijiet personali u mhux kummerċjali, soġġett għal dawn it-Termini.

Xejn f’dawn it-Termini ma jittrasferixxi lilek xi drittijiet ta’ proprjetà intellettwali.

Jekk tibgħat feedback, suġġerimenti jew ideat dwar is-Servizz, tagħti lil EVRIUS s.r.o. liċenzja dinjija, perpetwa, mingħajr royalties u irrevokabbli biex tuża, tirriproduċi, timmodifika u tinkorpora dak il-feedback fis-Servizz mingħajr kumpens jew attribuzzjoni lilek, sa fejn tali drittijiet jistgħu jiġu assenjati jew liċenzjati skont il-liġi applikabbli. Fejn kwalunkwe dritt morali fil-feedback tiegħek ma jistax jiġi assenjat, taqbel li ma tinfurzahx kontra l-kumpanija sa fejn tippermetti l-liġi.

L-użu tiegħek tas-Servizz huwa rregolat ukoll mill-Politika tal-Privatezza, disponibbli fuq https://lock-wheel-vpn.com/privacy-policy, li tifforma parti minn dawn it-Termini. Billi tuża s-Servizz, tagħti l-kunsens tiegħek għall-ipproċessar tad-data tiegħek kif deskritt fil-Politika tal-Privatezza.

Fejn meħtieġ mir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (UE) 2016/679, mill-UK GDPR jew minn liġi oħra applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data, il-kumpanija żżomm rappreżentanti u salvagwardji xierqa għat-trasferiment u l-ipproċessar ta’ data personali barra mill-pajjiż fejn tirrisjedi. Id-dettalji, inklużi d-dettalji ta’ kuntatt għal kwistjonijiet ta’ protezzjoni tad-data u kwalunkwe rappreżentant maħtur fl-UE jew fir-Renju Unit, huma stabbiliti fil-Politika tal-Privatezza.

Is-Servizz huwa pprovdut “kif inhu” u “kif disponibbli”. Il-kumpanija ma tiggarantixxix:

• Aċċess għas-Servizz mingħajr interruzzjoni jew mingħajr żbalji
• Veloċitajiet speċifiċi ta’ konnessjoni jew id-disponibbiltà tas-servers f’postijiet partikolari
• Li s-Servizz se jissodisfa r-rekwiżiti speċifiċi tiegħek

Id-deskrizzjonijiet kollha tal-funzjonijiet, tal-postijiet tas-servers u tal-prestazzjoni jirrappreżentaw il-kapaċitajiet ġenerali tas-Servizz u jistgħu jinbidlu. Ma jikkostitwixxux rappreżentazzjonijiet jew garanziji ta’ prestazzjoni speċifika għal xi utent jew sessjoni individwali.

Nagħmlu sforzi raġonevoli biex inżommu d-disponibbiltà tas-Servizz u biex insolvu problemi tekniċi kkonfermati fi żmien 72 siegħa minn rapport bil-miktub lil contact@evrius.com.

Il-kumpanija tista’ minn żmien għal żmien taġġorna, timmodifika jew twaqqaf funzjonijiet tas-Servizz biex tirrifletti żviluppi tekniċi, ħtiġijiet ta’ sigurtà jew raġunijiet kummerċjali. Fejn modifika taffettwa b’mod materjali u negattiv, lil hinn minn mod minuri, l-aċċess tiegħek għas-Servizz jew l-użu tiegħu, il-kumpanija tagħtik avviż raġonevoli minn qabel u, sa fejn meħtieġ mil-liġi applikabbli, tista’ ttemm l-abbonament tiegħek mingħajr ħlas fi żmien 30 jum minn dak l-avviż jew mid-dħul fis-seħħ tal-modifika, liema minnhom tiġi l-aħħar — sakemm il-kumpanija ma toffrilekx l-għażla li tkompli tuża s-Servizz mingħajr il-modifika mingħajr ebda spiża addizzjonali.

Sal-limitu massimu permess mil-liġi applikabbli:

• Il-kumpanija mhijiex responsabbli għal ebda dannu indirett, inċidentali, speċjali, konsegwenzjali jew punittiv li jirriżulta mill-użu tiegħek tas-Servizz jew mill-impossibbiltà li tużah
• Ir-responsabbiltà aggregata totali tal-kumpanija lejk għal kwalunkwe pretensjoni li tirriżulta mis-Servizz jew relatata miegħu ma taqbiżx l-ammont li ħallast fit-12-il xahar ta’ qabel il-pretensjoni
• Xejn f’dawn it-Termini ma jillimita r-responsabbiltà tal-kumpanija għall-mewt jew għal korriment personali kkawżati minn negliġenza, għal frodi jew rappreżentazzjoni qarrieqa, jew għal kwalunkwe responsabbiltà oħra li ma tistax tiġi eskluża jew limitata bil-liġi

Xejn f’din it-Taqsima ma jaffettwa d-drittijiet statutorji tiegħek bħala konsumatur, inkluż id-dritt tiegħek għal Servizz konformi mal-kuntratt skont id-Direttiva (UE) 2019/770 dwar il-kontenut diġitali u s-servizzi diġitali, il-leġiżlazzjoni ekwivalenti ta’ implimentazzjoni tar-Renju Unit jew liġi oħra applikabbli.

Sa fejn permess mil-liġi applikabbli, taqbel li tindennizza, tiddefendi u żżomm bla ħsara lil EVRIUS s.r.o., u lill-uffiċjali, lid-diretturi, lill-impjegati u lill-affiljati tagħha, minn u kontra kwalunkwe pretensjoni, responsabbiltà, dannu, telf u spiża raġonevoli (inklużi drittijiet legali raġonevoli) li jirriżultaw minn jew huma relatati ma’: il-ksur tiegħek ta’ dawn it-Termini; l-użu ħażin tiegħek tas-Servizz; jew il-ksur tiegħek ta’ kwalunkwe liġi applikabbli jew ta’ drittijiet ta’ terzi — ħlief sa fejn tali pretensjonijiet, responsabbiltajiet, danni, telf jew spejjeż jirriżultaw minn negliġenza gravi, minn kondotta ħażina intenzjonali jew minn ksur ta’ dawn it-Termini. Xejn f’din it-Taqsima ma jobbliga lil konsumatur jindennizza lill-kumpanija lil hinn minn dak permess mil-liġi obbligatorja dwar il-protezzjoni tal-konsumatur tal-pajjiż fejn jirrisjedi.

Il-kumpanija tista’ tissospendi jew ittemm l-aċċess tiegħek għas-Servizz fi kwalunkwe ħin, b’avviż jew mingħajru, jekk temmen raġonevolment li ksirt dawn it-Termini jew jekk ikun meħtieġ mil-liġi applikabbli.

Mat-terminazzjoni:

• Id-dritt tiegħek li tuża s-Servizz jieqaf minnufih
• Il-kumpanija tista’ tħassar il-kont tiegħek u d-data assoċjata skont il-Politika tal-Privatezza
• It-taqsimiet li min-natura tagħhom għandhom jibqgħu fis-seħħ wara t-terminazzjoni (inklużi l-Proprjetà Intellettwali, il-Limitazzjoni tar-Responsabbiltà, l-Indennizz u l-Liġi Regolatorja) jibqgħu fis-seħħ

Sal-limitu massimu permess mil-liġi applikabbli, kwalunkwe tilwima bejnek u EVRIUS s.r.o. trid titressaq biss fuq bażi individwali. Tirrinunzja għad-dritt li tipparteċipa bħala attur jew membru ta’ klassi fi kwalunkwe azzjoni ta’ klassi, proċediment kollettiv, konsolidat jew rappreżentattiv. Din ir-rinunzja ma tapplikax fejn hija pprojbita mil-liġi obbligatorja tal-konsumatur, u ma tirrestrinġix id-dritt ta’ kwalunkwe konsumatur residenti fl-UE/fiż-ŻEE jew fir-Renju Unit li jibda proċedimenti quddiem il-qrati tal-pajjiż fejn jirrisjedi jew li juża kwalunkwe mekkaniżmu ta’ rimedju kollettiv għall-konsumaturi disponibbli għalih skont il-liġi applikabbli.

Dawn it-Termini, flimkien mal-Politika dwar l-Abbonamenti u r-Rifużjonijiet u l-Politika tal-Privatezza, jikkostitwixxu l-ftehim sħiħ bejnek u EVRIUS s.r.o. rigward is-Servizz. Tikkonferma li m’intix qed tistrieħ fuq xi rappreżentazzjoni, dikjarazzjoni jew wegħda li mhijiex espressament inkluża f’dawn it-Termini, ħlief fir-rigward ta’ frodi jew rappreżentazzjoni qarrieqa.

Il-kumpanija mhijiex responsabbli għal kwalunkwe nuqqas jew dewmien fl-eżekuzzjoni li jirriżulta minn ċirkostanzi lil hinn mill-kontroll raġonevoli tagħha, inklużi, iżda mhux limitati għal: atti ta’ Alla, qtugħ tal-internet, attakki ċibernetiċi, azzjonijiet governattivi, pandemiji jew ħsarat f’servizzi ta’ terzi. Il-kumpanija tagħmel sforzi raġonevoli biex terġa’ tirrestawra s-Servizz malajr kemm jista’ jkun.

Il-kumpanija tista’ taġġorna dawn it-Termini minn żmien għal żmien. Il-bidliet materjali jiġu kkomunikati mill-inqas 14-il jum qabel ma jidħlu fis-seħħ, permezz ta’ notifika fl-app, email jew avviż prominenti fuq il-websajt. Id-data tal-“Aħħar aġġornament” fin-naħa ta’ fuq turi l-aktar reviżjoni reċenti.

Jekk ma taqbilx ma’ bidla materjali, tista’ tikkanċella l-abbonament tiegħek qabel ma tidħol fis-seħħ, skont il-Politika dwar l-Abbonamenti u r-Rifużjonijiet. Jekk tkompli tuża s-Servizz wara li t-Termini aġġornati jidħlu fis-seħħ, dan jikkostitwixxi l-aċċettazzjoni tiegħek tat-Termini riveduti.

Jekk xi dispożizzjoni ta’ dawn it-Termini tinstab invalida jew mhux infurzabbli, dik id-dispożizzjoni tiġi limitata jew eliminata sal-minimu meħtieġ, u d-dispożizzjonijiet l-oħra jibqgħu fis-seħħ għal kollox.

Il-kumpanija tista’ tassenja jew tittrasferixxi dawn it-Termini, kompletament jew parzjalment, b’rabta ma’ għaqda, akkwiżizzjoni, riorganizzazzjoni jew bejgħ ta’ assi, jew b’operazzjoni tal-liġi. Int ma tistax tassenja jew tittrasferixxi dawn it-Termini mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel tal-kumpanija.

In-nuqqas tal-kumpanija li tinforza kwalunkwe dritt jew dispożizzjoni ta’ dawn it-Termini mhux se jitqies bħala rinunzja għal dak id-dritt jew għal dik id-dispożizzjoni.

Il-kumpanija tista’ tibgħatlek avviżi permezz tal-indirizz email assoċjat mal-kont tiegħek, permezz ta’ notifika fl-app jew permezz ta’ avviż prominenti fuq il-websajt. Tista’ tibgħat avviżi legali lill-kumpanija bid-dettalji ta’ kuntatt fit-Taqsima 23.

Għal mistoqsijiet dwar dawn it-Termini:

EVRIUS s.r.o. (Czech Republic)

• Indirizz: Kaprova 42/14, 110 00 Praha 1 – Staré Město, Czech Republic
• Email: contact@evrius.com
• Websajt: https://evrius.com

Dokumenti legali: Termini tal-Użu (https://lock-wheel-vpn.com/terms-of-service), Politika tal-Privatezza (https://lock-wheel-vpn.com/privacy-policy), Politika dwar l-Abbonamenti u r-Rifużjonijiet (https://lock-wheel-vpn.com/refund-policy).