Termini tal-Użu

Lock Wheel VPN jikkripta t-traffiku tal-internet tal-apparat tiegħek u jgħaddih minn server VPN fil-post li tagħżel, bl-użu tal-protokoll WireGuard. L-App hija disponibbli għal Windows, macOS u Linux bħala download mill-Websajt, u se tkun disponibbli wkoll għal iOS u Android. Il-karatteristiċi ta’ kull pjan, il-postijiet disponibbli tas-servers u l-għadd ta’ apparati huma deskritti fuq il-Websajt u fl-App fil-mument tax-xiri.

VPN itejjeb il-privatezza u s-sigurtà tiegħek, iżda l-ebda teknoloġija ma tista’ tagħmlek kompletament anonimu jew tipproteġik minn kull theddida. Pereżempju, is-Servizz ma jipproteġikx mill-malware, mill-phishing jew mit-traċċar mis-siti li tidħol fihom. Ma nwegħdux li xi sit, servizz ta’ streaming jew servizz online partikolari se jkun aċċessibbli permezz tas-Servizz, jew li se jaħdem ma’ xi netwerk partikolari.

Xi karatteristiċi jistgħu jiġu offruti mingħajr abbonament. Oħrajn, inkluża l-konnessjoni mal-VPN sakemm ma jingħadx mod ieħor fl-App, jeħtieġu abbonament attiv (“Premium”).

• Trid tkun għallinqas ta’ 16-il sena biex tuża s-Servizz.
• Biex tixtri abbonament, trid tkun tal-età legali biex tidħol f’kuntratt vinkolanti fejn tgħix, jew ikollok il-permess tal-ġenitur jew tal-gwardjan legali tiegħek.
• Ma tistax tuża s-Servizz jekk il-liġi tal-post fejn tinsab, jew reġim ta’ sanzjonijiet li japplika għalik jew għalina, tipprojbixxi dan.
• Int responsabbli li tiċċekkja li l-użu ta’ VPN huwa legali fejn tużah. Xi pajjiżi jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-VPNs.

Tista’ tuża l-App mingħajr ma tirreġistra. Biex tixtri u tuża abbonament fuq diversi apparati, għandek bżonn kont b’indirizz email validu u password. Jekk tixtri abbonament fuq il-Websajt, il-kont tiegħek jinħoloq bl-indirizz email u l-password li ddaħħal waqt iċ-checkout.

• Żomm id-dettalji tal-kont tiegħek eżatti u l-password tiegħek kunfidenzjali. Int responsabbli għal kull ħaġa li ssir permezz tal-kont tiegħek li tirriżulta mill-fatt li ma żammejtx il-password tiegħek kunfidenzjali.
• Kont huwa għal persuna waħda u għall-apparati tagħha. Taqsmux, tbigħux u tittrasferihx.
• Il-links tad-dħul li nibagħtulek, bħal-links għar-reset tal-password u għad-dħul awtomatiku, huma għall-użu tiegħek biss.
• Jekk taħseb li xi ħadd ieħor għandu aċċess għall-kont tiegħek, biddel il-password u għarrafna f’contact@evrius.com.

L-abbonamenti jinbiegħu fuq il-Websajt minn EVRIUS s.r.o., li hija l-bejjiegħ u n-negozjant irreġistrat (merchant of record). Il-pagamenti jiġu pproċessati f’isimna mill-fornitur tas-servizzi tal-ħlas tagħna. It-termini tiegħu jistgħu japplikaw ukoll għall-ħlas innifsu, u huwa, mhux aħna, li jirċievi d-dettalji sħaħ tal-ħlas tiegħek. Jekk l-App aktar tard tiġi offruta permezz ta’ app store u tixtri abbonament minn hemm, it-termini ta’ dak il-ħanut japplikaw għall-ħlas, għall-fatturazzjoni u għall-kanċellazzjoni ta’ dak ix-xiri.

• Qabel tħallas, iċ-checkout juri l-pjan, it-tul tiegħu, il-prezz totali fil-munita ddebitata (inkluża l-VAT fejn applikabbli), kemm-il darba se tiġi ddebitat, u, jekk offruti, il-prezz tal-prova jew il-prezz introduttorju u meta jispiċċa. Il-prezz muri fiċ-checkout huwa l-prezz li tħallas.
• Kuntratt għal abbonament jiġi konkluż meta nikkonfermaw il-ħlas tiegħek. Nibagħtulek it-termini ewlenin bl-email jew nagħmluhom disponibbli fil-kont tiegħek.
• L-abbonamenti jiġġeddu awtomatikament. Fl-aħħar ta’ kull perjodu ta’ abbonament, l-istess pjan jiġġedded għall-istess perjodu u jiġi ddebitat fuq il-metodu ta’ ħlas tiegħek bil-prezz applikabbli f’dak iż-żmien, sakemm ma tikkanċellax qabel tmiem il-perjodu (it-taqsima 5).
• Jekk pjan jinkludi prova b’xejn jew prezz introduttorju, il-prezz regolari jiġi ddebitat awtomatikament meta jispiċċa l-perjodu tal-prova jew il-perjodu introduttorju, sakemm ma tikkanċellax qabel. Kull persuna tista’ tuża prova b’xejn darba biss.
• Il-bank jew l-emittent tal-kard tiegħek jista’ jitlob tariffi, bħal tariffi għall-konverżjoni tal-munita, li aħna ma nikkontrollawx.

Nistgħu nibdlu l-prezz ta’ pjan għal perjodi futuri. Ngħarrfuk b’bidla fil-prezz tal-abbonament tiegħek mill-inqas 30 jum qabel ma tidħol fis-seħħ, bl-email jew fl-App. Il-prezz il-ġdid japplika mill-ewwel tiġdid tiegħek wara dik id-data. Jekk ma taqbilx, tista’ tikkanċella qabel it-tiġdid, u l-bidla mbagħad ma tapplikax għalik.

Tista’ tikkanċella l-abbonament tiegħek fi kwalunkwe ħin, mingħajr ma tagħti raġuni, fil-paġna tal-kont tiegħek f’https://lock-wheel-vpn.com/account jew billi tikteb lil contact@evrius.com mill-indirizz email tal-kont tiegħek. Il-kanċellazzjoni twaqqaf it-tiġdid li jmiss. Iżżomm Premium sal-aħħar tal-perjodu li diġà ħallast għalih, u wara l-abbonament jintemm u ma tiġix iddebitat aktar.

Minbarra d-dritt tal-irtirar tiegħek (it-taqsima 6) u d-drittijiet statutorji tiegħek meta s-Servizz ikun difettuż (it-taqsima 12), ma tingħatax rifużjoni għall-parti li jkun fadal minn perjodu meta tikkanċella. Id-diżinstallazzjoni tal-App jew it-tħassir tal-kont tiegħek fuq apparat ma jikkanċellawx abbonament waħedhom, għalkemm inwaqqfu t-tiġdid tal-abbonamenti mixtrija fuq il-Websajt meta nħassru l-kont tiegħek fuq talba tiegħek.

Jekk int konsumatur, tista’ tirtira minn kuntratt ta’ abbonament fi żmien 14-il jum mill-jum li fih ġie konkluż, mingħajr ma tagħti ebda raġuni. Dan japplika biss għall-ewwel xiri ta’ abbonament, mhux għat-tiġdid awtomatiku tiegħu.

Biex tirtira, għidilna b’mod ċar li ddeċidejt li tirtira mill-kuntratt, pereżempju bl-email lil contact@evrius.com jew bil-posta lil EVRIUS s.r.o., Kaprova 42/14, 110 00 Praha 1 – Staré Město, Czech Republic. Tista’ tuża l-formola mudell tal-irtirar fit-taqsima 20, iżda m’intix obbligat. Tkun irrispettajt l-iskadenza jekk tibgħat l-avviż tiegħek qabel ma jgħaddu l-14-il jum.

L-aċċess għas-Servizz jibda minnufih wara l-ħlas. Għalhekk, fiċ-checkout nitolbuk titlob espressament li nibdew nipprovdu s-Servizz matul il-perjodu tal-irtirar, u tirrikonoxxi li:

• jekk tirtira, trid tħallas ammont proporzjonat għall-parti tas-Servizz ipprovduta sal-mument li tgħidilna li qed tirtira, meta mqabbla mal-perjodu sħiħ li xtrajt;
• titlef id-dritt tal-irtirar tiegħek ladarba s-Servizz ikun ġie pprovdut għal kollox, pereżempju meta jkun intemm perjodu ta’ abbonament iqsar minn 14-il jum.

Jekk tirtira, nirrifondulek il-pagamenti kollha li rċevejna mingħandek għal dak il-kuntratt, bit-tnaqqis tal-ammont proporzjonat deskritt hawn fuq, mingħajr dewmien żejjed u fi kwalunkwe każ fi żmien 14-il jum minn meta nirċievu l-avviż tiegħek. Nirrifondulek bl-istess metodu ta’ ħlas li użajt, sakemm ma taqbilx espressament mod ieħor, u ma tiġi ddebitat l-ebda tariffa għar-rifużjoni. L-aċċess Premium tiegħek jintemm meta l-irtirar jidħol fis-seħħ.

Jekk ma tlabtx espressament bidu immedjat, jew jekk aħna ma ksibniex ir-rikonoxximent tiegħek, m’għandek tħallas xejn għas-Servizz ipprovdut matul il-perjodu tal-irtirar.

Minbarra l-irtirar (it-taqsima 6) u d-difetti (it-taqsima 12), il-pagamenti mhumiex rimborżabbli. Madankollu, nistgħu noffru rifużjoni f’każijiet individwali fid-diskrezzjoni tagħna, pereżempju wara problema teknika min-naħa tagħna. Rifużjoni bħal din ma toħloqx obbligu f’każijiet oħra. Biex titlob rifużjoni, ikteb lil contact@evrius.com bl-indirizz email tal-kont tiegħek u d-data tal-ħlas. Ir-rifużjonijiet ta’ xiri magħmul permezz ta’ app store jiġu ttrattati minn dak il-ħanut skont ir-regoli tiegħu stess.

Jekk ħlas għat-tiġdid ifalli, aħna jew il-fornitur tas-servizzi tal-ħlas tagħna nistgħu nippruvaw niddebitaw il-metodu ta’ ħlas tiegħek mill-ġdid matul il-jiem ta’ wara. Matul dan il-perjodu ta’ grazzja, iżżomm Premium, u nibagħtulek email biex nitolbuk taġġorna l-metodu ta’ ħlas tiegħek. Jekk il-ħlas xorta ma jkunx jista’ jinġabar meta jispiċċa l-perjodu ta’ grazzja, l-abbonament jintemm u Premium jieqaf. Tista’ tixtri abbonament ġdid fi kwalunkwe ħin.

Jekk tikkontesta ħlas mal-bank tiegħek (chargeback) mingħajr ma tikkuntattjana l-ewwel, nistgħu nissospendu l-abbonament sakemm tissolva t-tilwima. Dan ma jaffettwax id-dritt tiegħek li tikkontesta ħlas mhux awtorizzat.

Abbonament jista’ jintuża fuq sa 5 apparati fl-istess ħin, sakemm il-pjan li xtrajt ma jiddikjarax numru differenti. Jekk tidħol fuq apparat li jwassal biex il-kont tiegħek jaqbeż il-limitu, l-apparat li ntuża l-inqas reċentement joħroġ mill-kont awtomatikament. Tista’ terġa’ ddaħħlu, u mbagħad joħroġ apparat ieħor. M’għandekx taqbeż il-limitu tal-apparati jew tħalli nies barra mid-dar tiegħek jużaw il-kont tiegħek.

Tista’ tuża s-Servizz biss b’mod legali u b’mod li ma jagħmilx ħsara lil ħaddieħor. B’mod partikolari, m’għandekx tuża s-Servizz biex:

• twettaq, tipprepara jew tippromwovi reat jew kwalunkwe attività illegali oħra, inklużi l-frodi u s-serq tal-identità;
• toħloq, taċċessa, taħżen jew tqassam materjal ta’ abbuż sesswali fuq it-tfal, jew kwalunkwe kontenut li huwa illegali fejn tinsab int jew ir-riċevitur;
• tikser id-drittijiet tal-awtur, it-trademarks jew drittijiet oħra tal-proprjetà intellettwali, inkluż permezz tal-qsim mhux awtorizzat ta’ fajls;
• tibgħat spam jew messaġġi bl-ingrossa mhux mitluba, jew tmexxi kampanji ta’ phishing;
• tattakka, tisskennja jew tfixkel kwalunkwe netwerk, sistema jew apparat, inklużi attakki ta’ ċaħda tas-servizz, skennjar tal-portijiet, tentattivi bil-forza bruta, jew it-tqassim ta’ malware jew ta’ traffiku ta’ botnet;
• tagħmel fastidju, thedded jew issegwi lil xi ħadd, jew tinċita l-vjolenza jew il-mibegħda;
• tindaħal fis-Servizz jew fis-servers tagħna, tgħabbihom żżejjed apposta, jew tipprova tikseb aċċess mhux awtorizzat għalihom jew għall-kontijiet ta’ utenti oħra;
• terġa’ tbigħ, tissottoliċenzja jew tipprovdi s-Servizz b’mod kummerċjali lil ħaddieħor, jew toħloq kontijiet bl-ingrossa jew b’mezzi awtomatizzati;
• tabbuża minn provi b’xejn jew promozzjonijiet, pereżempju billi toħloq diversi kontijiet.

Peress li ma nimmonitorjawx u ma nirreġistrawx it-traffiku tiegħek, ma niċċekkjawx x’tagħmel permezz tas-Servizz. Int tibqa’ kompletament responsabbli għall-attività tiegħek online. Naġixxu fuq rapporti kredibbli ta’ abbuż, u nistgħu nillimitaw xejriet ta’ traffiku li huma ċarament abbużivi, bħal traffiku tal-posta ħierġa użat għall-ispam, biex nipproteġu s-Servizz u l-utenti tiegħu.

Biex tirrapporta abbuż jew ksur tal-proprjetà intellettwali relatat mas-Servizz, ikteb lil contact@evrius.com. Peress li ma nżommux reġistri tal-attività, ma nistgħux nidentifikaw liema utent, jekk kien hemm, kien ikkonnettjat ma’ server VPN f’ħin partikolari.

Naħdmu biex is-Servizz jibqa’ disponibbli u mgħaġġel, iżda ma niggarantixxux tħaddim mingħajr interruzzjoni jew mingħajr żbalji. Is-Servizz jista’ jkun temporanjament mhux disponibbli minħabba manutenzjoni, aġġornamenti, ħsarat f’netwerks jew f’fornituri barra mill-kontroll tagħna, jew miżuri meħuda minn fornituri tal-internet jew minn gvernijiet. Fejn possibbli, inħabbru minn qabel il-manutenzjoni ppjanata.

Nistgħu nibdlu s-Servizz, pereżempju billi nżidu jew inneħħu postijiet ta’ servers jew karatteristiċi jew billi naġġornaw l-App. Jekk bidla jkollha effett negattiv li jmur lil hinn minn wieħed minuri fuq abbonament imħallas, ngħarrfuk minn qabel, b’mod ċar u fuq mezz durabbli bħall-email. Imbagħad tista’ ttemm il-kuntratt bla ħlas fi żmien 30 jum mill-bidla jew mill-avviż tagħna, skont liema jiġi l-aħħar, u nirrifondulek il-parti mhux użata tal-perjodu mħallas tiegħek. Jista’ jkollok bżonn tinstalla aġġornamenti biex tibqa’ tuża s-Servizz b’mod sigur.

Jekk int konsumatur, għandek drittijiet statutorji jekk is-Servizz ma jkunx konformi mal-kuntratt, skont id-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Ċivili Ċek dwar il-kontenut u s-servizzi diġitali u l-liġijiet li jittrasponu d-Direttiva (UE) 2019/770. Dawn jinkludu d-dritt li s-Servizz jinġab f’konformità, u, fejn dan mhuwiex possibbli jew ma jsirx f’żmien raġonevoli, id-dritt għal tnaqqis proporzjonat fil-prezz jew li ttemm il-kuntratt. Dawn id-drittijiet ma jistgħux jiġu esklużi jew limitati.

Biex tressaq ilment, ikteb lil contact@evrius.com u ddeskrivi l-problema. Il-logs maqsuma mill-App (Settings > About > Share logs) jistgħu jgħinuna nsibu l-kawża. Nikkonfermaw li rċevejnih u nittrattaw l-ilment mingħajr dewmien żejjed, u fi kwalunkwe każ fi żmien 30 jum sakemm ma naqblux miegħek fuq perjodu itwal.

Is-Servizz, l-App, il-Websajt u l-kontenut tagħhom, inklużi l-isem u l-logo ta’ Lock Wheel VPN, huma proprjetà ta’ EVRIUS s.r.o. jew tal-liċenzjanti tagħha u huma protetti mil-liġi. Dawn it-Termini ma jittrasferixxu lilek l-ebda wieħed minn dawn id-drittijiet. Id-dritt tiegħek li tuża l-App huwa stabbilit fl-EULA. Il-komponenti b’sors miftuħ inklużi fl-App huma liċenzjati taħt il-liċenzji tagħhom stess, kif deskritt fl-EULA.

Jekk tibgħatilna feedback jew suġġerimenti, nistgħu nużawhom mingħajr ebda obbligu lejk.

Tista’ tieqaf tuża s-Servizz fi kwalunkwe ħin. Tista’ wkoll titlobna nħassru l-kont tiegħek, kif deskritt fil-Politika tal-Privatezza tagħna.

Nistgħu nissospendu l-kont tiegħek jew ittemmu l-kuntratt jekk tikser dawn it-Termini b’mod serju jew ripetut, b’mod partikolari t-taqsima 10, jew jekk il-liġi jew awtorità pubblika teħtiġilna dan. Fejn raġonevoli, l-ewwel inwissuk u nagħtuk iċ-ċans li tirrimedja l-ksur. Ngħidulek ir-raġuni, sakemm il-liġi ma tipprojbixxix dan. Jekk ittemmu l-kuntratt għal raġuni oħra minbarra l-ksur tiegħek, nirrifondulek il-parti mhux użata ta’ kwalunkwe perjodu mħallas.

Nistgħu nieqfu nipprovdu s-Servizz kollu kemm hu billi nagħtu avviż ta’ mill-inqas 60 jum, u nirrifondulek il-parti mhux użata ta’ kwalunkwe perjodu mħallas.

It-taqsimiet li min-natura tagħhom għandhom jibqgħu japplikaw wara li jintemm il-kuntratt, bħat-taqsimiet 13, 15, 16, 17 u 19, jibqgħu fis-seħħ wara t-terminazzjoni.

Minbarra l-impenji meħuda f’dawn it-Termini u d-drittijiet statutorji tiegħek, is-Servizz huwa pprovdut “kif inhu” u “kif disponibbli”. Sa fejn tippermetti l-liġi, ma nagħmlu l-ebda wegħda oħra, inkluż li s-Servizz se jissodisfa skop partikolari tiegħek lil hinn mid-deskrizzjoni tiegħu, jew li se jagħmlek anonimu jew impossibbli li tiġi skopert. M’aħniex responsabbli għal siti jew servizzi ta’ partijiet terzi li taċċessa permezz tas-Servizz.

Xejn f’dawn it-Termini ma jillimita jew jeskludi r-responsabbiltà tagħna għal ħsara kkawżata intenzjonalment jew b’negliġenza gravi, għall-mewt jew għal korriment ta’ persuna, jew kwalunkwe responsabbiltà oħra li ma tistax tiġi limitata skont il-liġi applikabbli, inkluża r-responsabbiltà tagħna lejn il-konsumaturi skont il-liġi obbligatorja dwar il-protezzjoni tal-konsumatur.

Soġġett għal dan, u sa fejn permess mil-liġi:

• aħna responsabbli biss għal ħsara li kienet riżultat prevedibbli tal-ksur tagħna meta ġie konkluż il-kuntratt;
• m’aħniex responsabbli għat-telf ta’ data li ma għamiltx backup tagħha, għat-telf ta’ profitt jew ta’ negozju, jew għal ħsara kkawżata mill-ksur tiegħek ta’ dawn it-Termini jew tal-liġi;
• ir-responsabbiltà totali tagħna li tirriżulta mis-Servizz jew b’rabta miegħu fi kwalunkwe perjodu ta’ 12-il xahar hija limitata għall-ammont li ħallastna għas-Servizz matul dawk it-12-il xahar, jew għal EUR 50 jekk ma ħallast xejn. Din il-limitazzjoni ma tapplikax għall-konsumaturi sa fejn il-liġi obbligatorja ma tippermettihiex.

M’aħniex responsabbli għal kwalunkwe nuqqas jew dewmien ikkawżat minn avvenimenti lil hinn mill-kontroll raġonevoli tagħna, bħal diżastri naturali, gwerra, qtugħ fin-netwerks jew fil-fornituri ta’ partijiet terzi, jew ordnijiet tal-awtoritajiet pubbliċi.

Jekk tuża s-Servizz għall-kummerċ, għan-negozju jew għall-professjoni tiegħek, japplika għalik ukoll dan li ġej. It-taqsima 6 ma tapplikax. Int tikkumpensana għal talbiet ta’ partijiet terzi, telf u spejjeż raġonevoli li jirriżultaw mill-ksur tiegħek tat-taqsima 10. Sa fejn permess mil-liġi, it-Taqsimiet 1799 u 1800 tal-Kodiċi Ċivili Ċek dwar il-kuntratti ta’ adeżjoni ma japplikawx.

Nistgħu nibdlu dawn it-Termini għal raġunijiet validi, bħal bidliet fis-Servizz, fil-liġi jew fl-arranġamenti tagħna tal-ħlas jew tas-sigurtà. Ngħarrfuk bil-bidliet materjali mill-inqas 30 jum qabel ma jidħlu fis-seħħ, bl-email jew fl-App. Jekk ma taqbilx, tista’ ttemm il-kuntratt qabel ma l-bidla tidħol fis-seħħ, bla ħlas, u nirrifondulek il-parti mhux użata ta’ kwalunkwe perjodu mħallas. Jekk tkompli tuża s-Servizz wara li l-bidla tidħol fis-seħħ, taċċetta t-Termini l-ġodda. Il-bidliet ma japplikawx għal perjodi li diġà ħallast għalihom, sakemm bidla ma tkunx meħtieġa mil-liġi jew ma tkunx biss għall-benefiċċju tiegħek.

Dawn it-Termini u kwalunkwe tilwima li tirriżulta minnhom jew b’rabta magħhom huma regolati mil-liġi tar-Repubblika Ċeka, bl-esklużjoni tar-regoli tagħha dwar il-kunflitt tal-liġijiet u tal-Konvenzjoni tan-NU dwar il-Kuntratti għall-Bejgħ Internazzjonali ta’ Oġġetti. Jekk int konsumatur li tgħix f’pajjiż ieħor, iżżomm ukoll il-protezzjoni tad-dispożizzjonijiet obbligatorji tal-liġi ta’ dak il-pajjiż.

Il-qrati tar-Repubblika Ċeka għandhom il-ġurisdizzjoni. Jekk int konsumatur li tgħix fl-UE, tista’ wkoll tibda proċeduri fil-qrati tal-pajjiż fejn tgħix, u aħna nistgħu nfittxuk hemm biss.

Jekk jogħġbok l-ewwel ikkuntattjana f’contact@evrius.com. Ħafna mill-kwistjonijiet jistgħu jissolvew malajr b’dan il-mod. Jekk int konsumatur u ma nirnexxux insolvu tilwima, tista’ tirrikorri għand il-korp għas-soluzzjoni barra mill-qorti tat-tilwim tal-konsumaturi, l-Awtorità Ċeka tal-Ispezzjoni tal-Kummerċ (Česká obchodní inspekce), Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2, www.coi.cz/en. Jekk tgħix f’pajjiż ieħor tal-UE, iċ-Ċentru Ewropew tal-Konsumatur f’pajjiżek jista’ jgħinek f’tilwim transfruntier. L-użu tas-soluzzjoni barra mill-qorti ma jaffettwax id-dritt tiegħek li tmur il-qorti.

Is-superviżjoni tal-konformità mal-liġi dwar il-protezzjoni tal-konsumatur titwettaq mill-Awtorità Ċeka tal-Ispezzjoni tal-Kummerċ, u s-superviżjoni tal-protezzjoni tad-data personali mill-Uffiċċju Ċek għall-Protezzjoni tad-Data Personali (www.uoou.gov.cz).

Imla u ibgħat lura din il-formola biss jekk tixtieq tirtira mill-kuntratt.

• Lil: EVRIUS s.r.o., Kaprova 42/14, 110 00 Praha 1 – Staré Město, Czech Republic, email: contact@evrius.com
• B’dan qed ninforma li qed nirtira mill-kuntratt tiegħi għall-provvista tas-servizz li ġej: abbonament ta’ Lock Wheel VPN (pjan: ____________)
• Ordnat fi: ____________
• Isem il-konsumatur: ____________
• Indirizz email tal-kont: ____________
• Indirizz tal-konsumatur: ____________
• Firma tal-konsumatur (biss jekk din il-formola tintbagħat fuq il-karta): ____________
• Data: ____________

• Dawn it-Termini, flimkien mal-EULA, mal-Politika tal-Privatezza u mal-informazzjoni murija fiċ-checkout, huma l-ftehim sħiħ bejnek u bejnna dwar is-Servizz.
• Jekk xi dispożizzjoni tinstab invalida jew mhux infurzabbli, il-bqija tat-Termini jibqgħu fis-seħħ, u d-dispożizzjoni invalida tiġi sostitwita b’waħda valida li tersaq l-eqreb lejn l-iskop tagħha.
• Jekk ma ninfurzawx dritt minnufih, dan ma jfissirx li qed nirrinunzjaw għalih.
• Ma tistax tittrasferixxi d-drittijiet tiegħek taħt dawn it-Termini mingħajr il-kunsens tagħna. Aħna nistgħu nittrasferixxu l-kuntratt lil suċċessur tan-negozju tagħna, dment li dan ma jnaqqasx id-drittijiet tiegħek. Ngħarrfuk minn qabel, u tista’ ttemm il-kuntratt jekk toġġezzjona.
• Dawn it-Termini huma konklużi bl-Ingliż. Inżommu rekord tal-kuntratt konkluż, li jikkonsisti f’dawn it-Termini u fid-dettalji tal-ordni tiegħek. Il-verżjoni attwali tat-Termini hija dejjem disponibbli f’https://lock-wheel-vpn.com/terms, u fuq talba nibagħtulek il-verżjoni li kienet tapplika għax-xiri tiegħek.

EVRIUS s.r.o., Kaprova 42/14, 110 00 Praha 1 – Staré Město, Czech Republic. Email: contact@evrius.com. Telefon: +420 608 871 136.