Perjanjian Lesen Pengguna Akhir

Aplikasi dilesenkan kepada anda, bukan dijual. Tertakluk kepada EULA ini, kami memberikan anda lesen peribadi, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, tidak boleh disublesenkan dan boleh dibatalkan untuk:

• memuat turun, memasang dan menggunakan Aplikasi dalam bentuk kod objek pada peranti yang anda miliki atau kawal, untuk kegunaan peribadi anda atau untuk kegunaan dalam isi rumah atau perniagaan anda sendiri, dan hanya untuk mengakses perkhidmatan VPN;
• menggunakan ciri Premium hanya pada seberapa banyak peranti pada masa yang sama sebagaimana yang dibenarkan oleh langganan anda (5, melainkan pelan anda menyatakan sebaliknya);
• membuat satu salinan sandaran pemasang, jika perlu untuk penggunaan Aplikasi yang sah oleh anda.

Muat turun Aplikasi hanya dari Laman Web atau dari gedung aplikasi rasmi tempat kami menerbitkannya. Kami tidak dapat menjamin salinan daripada sumber lain, kerana salinan tersebut mungkin telah diubah suai secara tidak sah.

Kecuali sebagaimana yang dibenarkan secara nyata oleh EULA ini, oleh lesen sumber terbuka yang terpakai pada sesuatu komponen (seksyen 4), atau oleh undang-undang mandatori (seksyen 3), anda tidak boleh:

• menyalin, mengubah suai, menyesuaikan, menterjemah atau mencipta karya terbitan daripada Aplikasi;
• menyahhimpun, membuka himpunan atau melakukan kejuruteraan terbalik ke atas Aplikasi, atau cuba mengekstrak kod sumber, kunci kriptografi atau bukti kelayakan sambungannya;
• menyewakan, memajakkan, meminjamkan, menjual, memberikan sublesen, mengedarkan atau dengan apa-apa cara lain menyediakan Aplikasi kepada pihak ketiga, termasuk sebagai perkhidmatan yang dihos atau diuruskan;
• membuang, mengubah atau menyembunyikan sebarang notis hak cipta, cap dagangan atau lesen;
• memintas atau mengganggu mekanisme pelesenan, had peranti, kemas kini atau keselamatan Aplikasi, atau menggunakan Aplikasi untuk mengakses perkhidmatan VPN kami dengan apa-apa cara selain melalui antara muka biasanya;
• menggunakan Aplikasi untuk melanggar Terma (termasuk peraturan penggunaan yang dibenarkan di dalamnya) atau mana-mana undang-undang;
• menggunakan Aplikasi untuk membina produk pesaing, atau untuk menanda arasnya bagi tujuan penerbitan tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada kami.

Tiada apa-apa dalam EULA ini menyekat tindakan yang dibenarkan untuk anda lakukan di bawah undang-undang mandatori, khususnya Perkara 5 dan 6 Arahan 2009/24/EC dan Seksyen 66 dan 66a Akta Hak Cipta Czech (Akta No. 121/2000 Coll.). Ini termasuk memerhati, mengkaji dan menguji cara Aplikasi berfungsi, dan menyahhimpunnya setakat yang amat diperlukan untuk mencapai kebolehoperasian program yang dicipta secara bebas, di bawah syarat yang ditetapkan oleh peruntukan tersebut.

Aplikasi mengandungi perisian sumber terbuka yang dilesenkan oleh pengarangnya di bawah lesen mereka sendiri. Lesen tersebut, bukan EULA ini, yang mengawal penggunaan anda terhadap komponen tersebut, dan tiada apa-apa dalam EULA ini menyekat hak yang diberikan oleh lesen tersebut kepada anda. Komponen tersebut termasuk:

Senarai penuh komponen dan teks lesennya disertakan bersama Aplikasi dan boleh didapati atas permintaan di contact@evrius.com. Bagi komponen di bawah GNU Lesser General Public License, anda boleh mengubah suai komponen tersebut, menggantikannya dengan versi yang diubah suai untuk kegunaan anda sendiri, dan melakukan kejuruteraan terbalik ke atas Aplikasi setakat yang perlu untuk menyahpepijat pengubahsuaian tersebut. Atas permintaan, kami akan menyediakan kod sumber yang sepadan bagi komponen tersebut, seperti yang dikehendaki oleh lesen itu.

“WireGuard” ialah cap dagangan berdaftar milik pemiliknya. Nama ini digunakan dalam EULA ini hanya untuk menerangkan protokol yang digunakan oleh Aplikasi dan tidak membayangkan sebarang sokongan.

Untuk mencipta terowong tersulit, Aplikasi memasang dan menjalankan komponen dengan keistimewaan sistem yang dinaikkan, dan mengubah tetapan rangkaian peranti anda semasa ia digunakan:

• pada Windows, perkhidmatan latar belakang dan pemacu penyesuai rangkaian maya;
• pada macOS, sambungan sistem rangkaian, yang mesti anda luluskan dalam System Settings;
• pada Linux, perkhidmatan sistem dan antara muka rangkaian maya;
• pada iOS dan Android, konfigurasi VPN sistem pengendalian, yang mesti anda luluskan.

Semasa VPN dihidupkan, Aplikasi mengubah tetapan penghalaan dan DNS. Apabila Kill Switch dihidupkan, Aplikasi juga menambah peraturan tembok api yang menyekat trafik internet di luar terowong, termasuk akses kepada peranti rangkaian setempat, jadi sambungan anda mungkin disekat jika terowong terputus. Perubahan ini dipulihkan apabila anda memutuskan sambungan, mematikan Kill Switch atau menyahpasang Aplikasi. Pemasangan Aplikasi mungkin memerlukan hak pentadbir. Dengan memasangnya, anda mengesahkan bahawa anda dibenarkan membuat perubahan ini pada peranti tersebut.

Kami boleh menyediakan kemas kini yang membetulkan ralat, meningkatkan keselamatan, atau menambah, mengubah atau membuang ciri. Sebagai pengguna, anda berhak mendapat kemas kini, termasuk kemas kini keselamatan, yang diperlukan untuk memastikan Aplikasi mematuhi kontrak selagi anda mempunyai langganan aktif, dan selainnya untuk tempoh yang boleh anda jangkakan secara munasabah. Anda bertanggungjawab memasangnya, dan kami tidak bertanggungjawab atas ketidakpatuhan yang hanya berpunca daripada kegagalan anda memasang kemas kini yang kami sediakan bersama arahan pemasangan. Sesetengah kemas kini mungkin diperlukan untuk terus bersambung ke perkhidmatan VPN, contohnya apabila protokol keselamatan pelayan kami berubah. Kemas kini ditadbir oleh EULA ini melainkan kemas kini tersebut disertakan dengan terma yang berbeza.

Aplikasi tidak merekodkan pelayaran, permintaan DNS atau trafik anda. Untuk menyediakan VPN, Aplikasi menjana kunci kriptografi dan pengecam peranti rawak pada peranti anda, serta menghantar data teknikal yang diterangkan dalam Dasar Privasi kami di https://lock-wheel-vpn.com/privacy, seperti telemetri sambungan dan, dengan persetujuan anda, analitik penggunaan. Log diagnostik kekal pada peranti anda melainkan anda memilih untuk berkongsinya.

EVRIUS s.r.o. dan pemberi lesennya memiliki semua hak dalam Aplikasi, termasuk hak cipta, cap dagangan (seperti nama dan logo Lock Wheel VPN) dan rahsia perdagangan. EULA ini hanya memberikan anda hak yang dinyatakan secara nyata di dalamnya, dan kami mengekalkan semua hak lain.

EULA ini terpakai dari saat anda mula-mula memasang atau menggunakan Aplikasi sehingga ia ditamatkan. Anda boleh menamatkannya pada bila-bila masa dengan menyahpasang Aplikasi dan memadam semua salinannya. Kami boleh menamatkannya jika anda melanggarnya secara serius dan, jika pelanggaran itu boleh diperbaiki, anda tidak memperbaikinya dalam masa yang munasabah selepas notis kami. Ia juga tamat jika kami berhenti menyediakan perkhidmatan VPN, seperti yang diterangkan dalam Terma. Apabila EULA ini tamat, anda mesti berhenti menggunakan Aplikasi dan menyahpasangnya. Seksyen 3, 4, 8, 10, 11, 13 dan 14 kekal berkuat kuasa selepas penamatan.

Penamatan EULA ini tidak dengan sendirinya membatalkan langganan, yang anda uruskan seperti yang diterangkan dalam Terma.

Jika anda seorang pengguna, anda mempunyai hak statutori yang diterangkan dalam Terma jika Aplikasi tidak mematuhi kontrak. Hak ini tidak terjejas oleh seksyen ini.

Tertakluk kepada hak tersebut dan setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, Aplikasi disediakan “seadanya”. Kami tidak menjamin bahawa ia akan bebas ralat atau tanpa gangguan, bahawa ia akan berfungsi dengan setiap peranti, versi sistem pengendalian, rangkaian atau perisian lain, atau bahawa ia akan memenuhi keperluan anda yang melangkaui penerangannya. Anda bertanggungjawab untuk membuat sandaran data anda sebelum memasang Aplikasi.

Liabiliti kami berkaitan dengan Aplikasi ditadbir oleh seksyen liabiliti dalam Terma, yang juga terpakai pada EULA ini. Khususnya, tiada apa-apa dalam EULA ini mengehadkan liabiliti bagi kemudaratan yang disebabkan secara sengaja atau oleh kecuaian melampau, bagi kematian atau kecederaan diri, atau sebarang liabiliti yang tidak boleh dihadkan di bawah undang-undang yang terpakai.

Aplikasi mengandungi teknologi penyulitan dan mungkin tertakluk kepada undang-undang kawalan eksport dan sekatan, termasuk Peraturan (EU) 2021/821 mengenai barangan dwiguna dan langkah sekatan EU, serta undang-undang negara lain yang terpakai kepada anda. Anda tidak boleh memuat turun, menggunakan, mengeksport atau mengeksport semula Aplikasi dengan melanggar undang-undang tersebut, termasuk kepada negara, organisasi atau individu yang tertakluk kepada sekatan atau embargo yang terpakai kepada anda atau kepada kami. Dengan memasang Aplikasi, anda mengesahkan bahawa anda bukan individu sedemikian dan tiada undang-undang sedemikian yang melarang anda daripada menggunakannya.

Jika anda memperoleh Aplikasi daripada gedung aplikasi, perkara berikut juga terpakai:

• EULA ini hanya antara anda dan EVRIUS s.r.o., bukan pengendali gedung aplikasi (“Pengendali Gedung”). EVRIUS s.r.o., bukan Pengendali Gedung, bertanggungjawab sepenuhnya ke atas Aplikasi dan kandungannya.
• Lesen anda juga terhad kepada penggunaan pada peranti yang anda miliki atau kawal, sebagaimana yang dibenarkan oleh peraturan penggunaan Pengendali Gedung. Jika peraturan tersebut bercanggah dengan EULA ini, peraturan tersebut diguna pakai bagi perkara yang bercanggah itu.
• Pengendali Gedung tidak mempunyai obligasi untuk menyediakan penyelenggaraan atau sokongan bagi Aplikasi. Sila hubungi kami di contact@evrius.com.
• Jika Aplikasi tidak mematuhi mana-mana waranti yang terpakai, anda boleh memaklumkan Pengendali Gedung, yang boleh memulangkan harga belian Aplikasi, jika ada. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, Pengendali Gedung tidak mempunyai obligasi waranti lain bagi Aplikasi.
• EVRIUS s.r.o., bukan Pengendali Gedung, bertanggungjawab mengendalikan sebarang tuntutan berkaitan dengan Aplikasi, termasuk tuntutan liabiliti produk, tuntutan bahawa Aplikasi gagal memenuhi keperluan undang-undang atau kawal selia, tuntutan perlindungan pengguna, dan tuntutan bahawa Aplikasi melanggar hak harta intelek pihak ketiga.
• Pengendali Gedung dan anak syarikatnya ialah benefisiari pihak ketiga bagi EULA ini dan boleh menguatkuasakannya terhadap anda.

EULA ini ditadbir oleh undang-undang Republik Czech, tidak termasuk peraturan konflik undang-undangnya dan Konvensyen PBB mengenai Kontrak Jualan Barangan Antarabangsa. Jika anda seorang pengguna yang tinggal di negara lain, anda juga mengekalkan perlindungan peruntukan mandatori undang-undang negara tersebut. Bidang kuasa dan penyelesaian pertikaian di luar mahkamah ditadbir oleh seksyen undang-undang yang mentadbir dan pertikaian dalam Terma.

• Jika mana-mana peruntukan EULA ini didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, bakinya kekal berkuat kuasa, dan peruntukan yang tidak sah itu digantikan dengan peruntukan sah yang paling hampir dengan tujuannya.
• Jika kami tidak menguatkuasakan sesuatu hak dengan serta-merta, kami tidak mengetepikan hak tersebut.
• Anda tidak boleh memindahkan EULA ini atau hak anda di bawahnya. Kami boleh memindahkannya kepada pengganti perniagaan kami, dengan syarat ini tidak mengurangkan hak anda.
• Kami boleh mengubah EULA ini dengan cara yang sama dan dengan notis yang sama seperti Terma.

EVRIUS s.r.o., Kaprova 42/14, 110 00 Praha 1 – Staré Město, Czech Republic. E-mel: contact@evrius.com. Telefon: +420 608 871 136.