अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध

ऐप आपको लाइसेंस किया जाता है, बेचा नहीं जाता। इस EULA के अधीन, हम आपको एक व्यक्तिगत, गैर-अनन्य, गैर-हस्तांतरणीय, सबलाइसेंस न किए जा सकने वाला और वापस लिया जा सकने वाला लाइसेंस देते हैं, जिसके तहत आप:

• अपने स्वामित्व या नियंत्रण वाले डिवाइस पर ऑब्जेक्ट कोड के रूप में ऐप को डाउनलोड, इंस्टॉल और उपयोग कर सकते हैं, अपने व्यक्तिगत उपयोग के लिए या अपने घर या अपने व्यवसाय के भीतर उपयोग के लिए, और सिर्फ़ VPN सेवा तक पहुँचने के लिए;
• प्रीमियम फ़ीचर का उपयोग एक साथ सिर्फ़ उतने डिवाइस पर कर सकते हैं जितने की आपका सब्सक्रिप्शन अनुमति देता है (5, जब तक आपके प्लान में कुछ और न बताया गया हो);
• इंस्टॉलर की एक बैकअप कॉपी बना सकते हैं, जहाँ यह ऐप के आपके वैध उपयोग के लिए ज़रूरी हो।

ऐप सिर्फ़ वेबसाइट से या किसी ऐसे आधिकारिक ऐप स्टोर से डाउनलोड करें जहाँ हम इसे प्रकाशित करते हैं। किसी अन्य स्रोत से मिली कॉपी की हम ज़िम्मेदारी नहीं ले सकते, क्योंकि उनमें छेड़छाड़ की गई हो सकती है।

इस EULA, किसी कंपोनेंट पर लागू ओपन-सोर्स लाइसेंस (धारा 4) या अनिवार्य कानून (धारा 3) द्वारा स्पष्ट रूप से अनुमति दिए गए मामलों को छोड़कर, आप ये काम नहीं कर सकते:

• ऐप की कॉपी करना, उसमें बदलाव करना, उसे अनुकूलित करना, उसका अनुवाद करना या उससे व्युत्पन्न रचनाएँ बनाना;
• ऐप को डीकंपाइल, डिसअसेंबल या रिवर्स इंजीनियर करना, या उसका सोर्स कोड, क्रिप्टोग्राफ़िक कुंजियाँ या कनेक्शन क्रेडेंशियल निकालने की कोशिश करना;
• ऐप को किराए पर देना, लीज़ पर देना, उधार देना, बेचना, सबलाइसेंस करना, वितरित करना या किसी अन्य तरीके से तीसरे पक्ष को उपलब्ध कराना, जिसमें होस्टेड या मैनेज्ड सेवा के रूप में उपलब्ध कराना शामिल है;
• कॉपीराइट, ट्रेडमार्क या लाइसेंस से जुड़ी किसी भी सूचना को हटाना, बदलना या छिपाना;
• ऐप के लाइसेंसिंग, डिवाइस सीमा, अपडेट या सुरक्षा तंत्र को दरकिनार करना या उनमें दखल देना, या ऐप के सामान्य इंटरफ़ेस के अलावा किसी और तरीके से हमारी VPN सेवा तक पहुँचने के लिए ऐप का उपयोग करना;
• शर्तों (उनके स्वीकार्य उपयोग के नियमों सहित) या किसी कानून का उल्लंघन करने के लिए ऐप का उपयोग करना;
• हमारी पूर्व लिखित सहमति के बिना, ऐप का उपयोग कोई प्रतिस्पर्धी प्रोडक्ट बनाने के लिए करना, या प्रकाशन के लिए उसकी बेंचमार्किंग करना।

इस EULA में कुछ भी उन कामों को प्रतिबंधित नहीं करता जिन्हें करने की अनुमति आपको अनिवार्य कानून के तहत है, खास तौर पर निर्देश 2009/24/EC के अनुच्छेद 5 और 6, और चेक कॉपीराइट अधिनियम (अधिनियम सं. 121/2000 Coll.) की धारा 66 और 66a के तहत। इनमें यह देखना, अध्ययन करना और परखना शामिल है कि ऐप कैसे काम करता है, और उन प्रावधानों में तय शर्तों के तहत, स्वतंत्र रूप से बनाए गए किसी प्रोग्राम की इंटरऑपरेबिलिटी हासिल करने के लिए अनिवार्य सीमा तक उसे डीकंपाइल करना।

ऐप में ओपन-सोर्स सॉफ़्टवेयर शामिल है, जिसे उसके लेखकों ने अपने खुद के लाइसेंस के तहत लाइसेंस किया है। उन कंपोनेंट के आपके उपयोग पर वे लाइसेंस लागू होते हैं, यह EULA नहीं, और इस EULA में कुछ भी उनके द्वारा दिए गए अधिकारों को प्रतिबंधित नहीं करता। इन कंपोनेंट में शामिल हैं:

कंपोनेंट की पूरी सूची और उनके लाइसेंस के टेक्स्ट ऐप के साथ शामिल हैं और contact@evrius.com पर अनुरोध करने पर उपलब्ध हैं। GNU Lesser General Public License के तहत आने वाले कंपोनेंट के लिए, आप कंपोनेंट में बदलाव कर सकते हैं, अपने उपयोग के लिए उसे बदले हुए संस्करण से बदल सकते हैं, और ऐसे बदलावों को डीबग करने के लिए ज़रूरी सीमा तक ऐप को रिवर्स इंजीनियर कर सकते हैं। अनुरोध करने पर, हम उन कंपोनेंट का संबंधित सोर्स कोड उपलब्ध कराएँगे, जैसा कि वह लाइसेंस माँग करता है।

“WireGuard” अपने स्वामी का पंजीकृत ट्रेडमार्क है। इस EULA में इस नाम का उपयोग सिर्फ़ ऐप द्वारा उपयोग किए जाने वाले प्रोटोकॉल का वर्णन करने के लिए किया गया है और इसका मतलब किसी तरह का समर्थन नहीं है।

एन्क्रिप्टेड टनल बनाने के लिए ऐप उन्नत सिस्टम विशेषाधिकारों वाले कंपोनेंट इंस्टॉल करता है और चलाता है, और उपयोग के दौरान आपके डिवाइस की नेटवर्क सेटिंग्स बदलता है:

• Windows पर, एक बैकग्राउंड सर्विस और एक वर्चुअल नेटवर्क एडैप्टर ड्राइवर;
• macOS पर, एक नेटवर्क सिस्टम एक्सटेंशन, जिसे आपको System Settings में मंज़ूरी देनी होगी;
• Linux पर, एक सिस्टम सर्विस और एक वर्चुअल नेटवर्क इंटरफ़ेस;
• iOS और Android पर, ऑपरेटिंग सिस्टम का VPN कॉन्फ़िगरेशन, जिसे आपको मंज़ूरी देनी होगी।

VPN चालू रहने पर ऐप रूटिंग और DNS सेटिंग्स बदलता है। Kill Switch चालू होने पर यह फ़ायरवॉल नियम भी जोड़ता है, जो टनल के बाहर के इंटरनेट ट्रैफ़िक को ब्लॉक करते हैं, जिसमें लोकल नेटवर्क के डिवाइस तक पहुँच भी शामिल है, इसलिए टनल टूटने पर आपका कनेक्शन ब्लॉक हो सकता है। डिस्कनेक्ट करने, Kill Switch बंद करने या ऐप अनइंस्टॉल करने पर ये बदलाव वापस हो जाते हैं। ऐप इंस्टॉल करने के लिए एडमिनिस्ट्रेटर अधिकारों की ज़रूरत पड़ सकती है। इसे इंस्टॉल करके आप पुष्टि करते हैं कि आपको उस डिवाइस पर ये बदलाव करने की अनुमति है।

हम ऐसे अपडेट दे सकते हैं जो त्रुटियाँ ठीक करें, सुरक्षा बेहतर करें, या फ़ीचर जोड़ें, बदलें या हटाएँ। उपभोक्ता के रूप में आप उन अपडेट के हकदार हैं, जिनमें सुरक्षा अपडेट शामिल हैं, जो ऐप को अनुबंध के अनुरूप बनाए रखने के लिए ज़रूरी हैं — जब तक आपका सब्सक्रिप्शन सक्रिय है, और अन्यथा उस अवधि तक जिसकी आप उचित रूप से अपेक्षा कर सकते हैं। उन्हें इंस्टॉल करना आपकी ज़िम्मेदारी है, और अगर अनुरूपता की कमी सिर्फ़ इसलिए है कि आपने हमारे द्वारा इंस्टॉलेशन निर्देशों के साथ दिया गया कोई अपडेट इंस्टॉल नहीं किया, तो उसके लिए हम ज़िम्मेदार नहीं हैं। VPN सेवा से कनेक्ट होते रहने के लिए कुछ अपडेट ज़रूरी हो सकते हैं, उदाहरण के लिए जब हमारे सर्वरों के सुरक्षा प्रोटोकॉल बदलते हैं। अपडेट इस EULA द्वारा शासित होते हैं, जब तक वे अलग शर्तों के साथ न आएँ।

ऐप आपकी ब्राउज़िंग, DNS रिक्वेस्ट या ट्रैफ़िक रिकॉर्ड नहीं करता। VPN देने के लिए यह आपके डिवाइस पर क्रिप्टोग्राफ़िक कुंजियाँ और एक रैंडम डिवाइस आइडेंटिफ़ायर बनाता है, और https://lock-wheel-vpn.com/privacy पर उपलब्ध हमारी गोपनीयता नीति में बताया गया तकनीकी डेटा भेजता है, जैसे कनेक्शन टेलीमेट्री और, आपकी सहमति से, उपयोग एनालिटिक्स। डायग्नोस्टिक लॉग आपके डिवाइस पर ही रहते हैं, जब तक आप उन्हें साझा करना न चुनें।

ऐप के सभी अधिकार, जिनमें कॉपीराइट, ट्रेडमार्क (जैसे Lock Wheel VPN नाम और लोगो) और व्यापार रहस्य शामिल हैं, EVRIUS s.r.o. और उसके लाइसेंसदाताओं के पास हैं। यह EULA आपको सिर्फ़ वही अधिकार देता है जो इसमें स्पष्ट रूप से बताए गए हैं, और बाकी सभी अधिकार हमारे पास सुरक्षित हैं।

यह EULA तब से लागू होता है जब आप पहली बार ऐप इंस्टॉल या उपयोग करते हैं, और इसकी समाप्ति तक लागू रहता है। आप ऐप अनइंस्टॉल करके और उसकी सभी कॉपी हटाकर कभी भी इसे समाप्त कर सकते हैं। अगर आप इसका गंभीर उल्लंघन करते हैं और, जहाँ उल्लंघन सुधारा जा सकता हो, हमारी सूचना के बाद उचित समय के भीतर उसे नहीं सुधारते, तो हम इसे समाप्त कर सकते हैं। अगर हम VPN सेवा देना बंद कर देते हैं, तो भी यह खत्म हो जाता है, जैसा कि शर्तों में बताया गया है। यह EULA खत्म होने पर आपको ऐप का उपयोग बंद करके उसे अनइंस्टॉल करना होगा। धारा 3, 4, 8, 10, 11, 13 और 14 समाप्ति के बाद भी लागू रहती हैं।

इस EULA के खत्म होने से कोई सब्सक्रिप्शन अपने-आप रद्द नहीं होता; उसे आप शर्तों में बताए गए तरीके से मैनेज करते हैं।

अगर आप उपभोक्ता हैं और ऐप अनुबंध के अनुरूप नहीं है, तो आपके पास शर्तों में बताए गए वैधानिक अधिकार हैं। इस धारा से इन अधिकारों पर कोई असर नहीं पड़ता।

उन अधिकारों के अधीन और कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, ऐप “जैसा है” के आधार पर दिया जाता है। हम यह वारंटी नहीं देते कि यह त्रुटि-रहित या बिना रुकावट के चलेगा, कि यह हर डिवाइस, ऑपरेटिंग सिस्टम वर्ज़न, नेटवर्क या अन्य सॉफ़्टवेयर के साथ काम करेगा, या कि यह अपने विवरण से आगे की आपकी ज़रूरतें पूरी करेगा। ऐप इंस्टॉल करने से पहले अपने डेटा का बैकअप लेना आपकी ज़िम्मेदारी है।

ऐप से जुड़ा हमारा दायित्व शर्तों की दायित्व वाली धारा द्वारा शासित होता है, जो इस EULA पर भी लागू होती है। खास तौर पर, इस EULA में कुछ भी जानबूझकर या घोर लापरवाही से हुए नुकसान, किसी व्यक्ति की मृत्यु या चोट, या किसी ऐसे दायित्व को सीमित नहीं करता जिसे लागू कानून के तहत सीमित नहीं किया जा सकता।

ऐप में एन्क्रिप्शन तकनीक है और यह निर्यात नियंत्रण और प्रतिबंध (sanctions) कानूनों के अधीन हो सकता है, जिनमें दोहरे उपयोग वाली वस्तुओं पर विनियम (EU) 2021/821 और EU के प्रतिबंधात्मक उपाय, साथ ही आप पर लागू अन्य देशों के कानून शामिल हैं। आप उन कानूनों का उल्लंघन करके ऐप को डाउनलोड, उपयोग, निर्यात या पुनः निर्यात नहीं कर सकते, जिसमें किसी ऐसे देश, संगठन या व्यक्ति को निर्यात करना शामिल है जिस पर आप पर या हम पर लागू प्रतिबंध या प्रतिबंधात्मक रोक (embargo) लगी हो। ऐप इंस्टॉल करके आप पुष्टि करते हैं कि आप ऐसे व्यक्ति नहीं हैं और कोई ऐसा कानून आपको इसका उपयोग करने से नहीं रोकता।

अगर आप ऐप किसी ऐप स्टोर से प्राप्त करते हैं, तो ये बातें भी लागू होती हैं:

• यह EULA सिर्फ़ आपके और EVRIUS s.r.o. के बीच है, ऐप स्टोर के संचालक (“स्टोर संचालक”) के साथ नहीं। ऐप और उसकी सामग्री के लिए पूरी तरह EVRIUS s.r.o. ज़िम्मेदार है, स्टोर संचालक नहीं।
• आपका लाइसेंस आपके स्वामित्व या नियंत्रण वाले डिवाइस पर उपयोग तक भी सीमित है, जैसा कि स्टोर संचालक के उपयोग नियम अनुमति देते हैं। अगर वे नियम इस EULA से टकराते हैं, तो टकराव वाले मुद्दे पर वे नियम मान्य होंगे।
• स्टोर संचालक का ऐप के लिए मेंटेनेंस या सपोर्ट देने का कोई दायित्व नहीं है। कृपया contact@evrius.com पर हमसे संपर्क करें।
• अगर ऐप किसी लागू वारंटी के अनुरूप नहीं है, तो आप स्टोर संचालक को सूचित कर सकते हैं, जो ऐप की खरीद कीमत, अगर कोई हो, वापस कर सकता है। कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, ऐप के लिए स्टोर संचालक का कोई अन्य वारंटी दायित्व नहीं है।
• ऐप से जुड़े किसी भी दावे को संभालने के लिए EVRIUS s.r.o. ज़िम्मेदार है, स्टोर संचालक नहीं, जिसमें प्रोडक्ट दायित्व के दावे, ऐप के कानूनी या नियामक आवश्यकताओं को पूरा न करने के दावे, उपभोक्ता संरक्षण के दावे, और ऐप द्वारा किसी तीसरे पक्ष के बौद्धिक संपदा अधिकारों के उल्लंघन के दावे शामिल हैं।
• स्टोर संचालक और उसकी सहायक कंपनियाँ इस EULA की तृतीय-पक्ष लाभार्थी हैं और इसे आपके विरुद्ध लागू कर सकती हैं।

यह EULA चेक गणराज्य के कानून द्वारा शासित होता है, उसके कानूनों के टकराव (conflict-of-law) संबंधी नियमों और माल की अंतरराष्ट्रीय बिक्री के अनुबंधों पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन को छोड़कर। अगर आप किसी दूसरे देश में रहने वाले उपभोक्ता हैं, तो आपको उस देश के कानून के अनिवार्य प्रावधानों का संरक्षण भी मिलता रहता है। क्षेत्राधिकार और विवादों का अदालत से बाहर समाधान शर्तों की लागू कानून और विवाद वाली धारा द्वारा शासित होते हैं।

• अगर इस EULA का कोई प्रावधान अमान्य या अप्रवर्तनीय पाया जाता है, तो बाकी हिस्सा लागू रहता है, और अमान्य प्रावधान की जगह एक ऐसा मान्य प्रावधान ले लेता है जो उसके उद्देश्य के सबसे करीब हो।
• अगर हम किसी अधिकार को तुरंत लागू नहीं करते, तो इसका मतलब यह नहीं कि हमने उसे छोड़ दिया है।
• आप यह EULA या इसके तहत अपने अधिकार ट्रांसफ़र नहीं कर सकते। हम इसे अपने व्यवसाय के किसी उत्तराधिकारी को ट्रांसफ़र कर सकते हैं, बशर्ते इससे आपके अधिकार कम न हों।
• हम इस EULA में उसी तरह और उतनी ही पूर्व सूचना के साथ बदलाव कर सकते हैं जैसे शर्तों में।

EVRIUS s.r.o., Kaprova 42/14, 110 00 Praha 1 – Staré Město, Czech Republic। ईमेल: contact@evrius.com। फ़ोन: +420 608 871 136।