قانوني

شروط الاستخدام

الاتفاقية المبرمة بينك وبين EVRIUS s.r.o. بشأن خدمة Lock Wheel VPN والاشتراكات.

آخر تحديث: 21 أكتوبر 2026

هذه الترجمة مقدَّمة لتسهيل الاطلاع فحسب. النسخة الإنجليزية هي النسخة الملزمة قانونًا، وتسود عند وجود أي اختلاف بين النسختين. اقرأ النسخة الإنجليزية

تحكم شروط الاستخدام هذه («الشروط») وصولك إلى تطبيق Lock Wheel VPN وأي خدمات ذات صلة به (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمة») واستخدامك لها، وهي خدمة تشغّلها EVRIUS s.r.o.، وهي شركة مسجّلة في جمهورية التشيك، Kaprova 42/14, 110 00 Praha 1 – Staré Město, Czech Republic («EVRIUS» أو «نحن» أو «لنا» أو ضمير المتكلم).

ستظهر جميع الرسوم في كشف حسابك تحت أحد الأوصاف التالية: LOCK WHEEL VPN, LOCKWHEELVPN, lock-wheel-vpn.com.

تظل EVRIUS s.r.o. الطرف المتعاقد الوحيد بموجب هذه الشروط، وتتحمّل المسؤولية الكاملة عن الخدمة وتقديمها وعن أي التزامات بالاسترداد تنشأ بموجبها.

بتنزيلك الخدمة أو تثبيتها أو استخدامها، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا لم توافق عليها، فلا تستخدم الخدمة.

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية التشيك. وتختص محاكم جمهورية التشيك حصريًا بالنظر في أي نزاعات، ما لم تقتضِ خلاف ذلك قوانين حماية المستهلك الإلزامية السارية في بلد إقامتك — بما في ذلك قوانين إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة — والتي قد تخوّلك رفع الدعاوى أمام محاكم ذلك البلد والاستفادة من أوجه الحماية التي يكفلها ذلك القانون بصرف النظر عن اختيار القانون هذا.

1. الأهلية

يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا لاستخدام الخدمة. وباستخدامك الخدمة، فإنك تؤكد استيفاءك هذا الشرط. وحيثما يحدد قانون بلد إقامتك حدًا أدنى أعلى للسن لإبرام عقود من هذا النوع، يسري ذلك الحد الأعلى. وإذا كنت تستخدم الخدمة نيابةً عن مؤسسة، فإنك تؤكد أنك مخوَّل بإلزام تلك المؤسسة بهذه الشروط.

2. الحساب

للوصول إلى الخدمة، يجب عليك إنشاء حساب باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني أو حساب Google أو Apple ID.

أنت مسؤول عن:

  • الحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك
  • جميع الأنشطة التي تجري من خلال حسابك
  • إبلاغ الشركة فورًا على contact@evrius.com إذا اشتبهت في وصول غير مصرّح به.

نحتفظ بالحق في تعليق الحسابات التي تنتهك هذه الشروط أو إنهائها.

3. الاشتراك والمدفوعات

يُقدَّم Lock Wheel VPN على أساس الاشتراك مع التجديد التلقائي. وتخضع خطط الاشتراك والأسعار وشروط الفترة التجريبية وشروط الفوترة المتكررة وأهلية الاسترداد لسياسة الاشتراك والاسترداد، المتاحة على https://lock-wheel-vpn.com/refund-policy، والتي تُعد جزءًا لا يتجزأ من هذه الشروط.

ببدئك فترة تجريبية أو إتمامك عملية شراء، فإنك توافق على سياسة الاشتراك والاسترداد بالإضافة إلى هذه الشروط.

ما لم تُلغِ اشتراكك قبل نهاية فترة الاشتراك الحالية (أو الفترة التجريبية المجانية، إن وُجدت)، سيُجدَّد اشتراكك تلقائيًا وستُحصَّل منك الرسوم بالسعر الساري آنذاك عن فترة التجديد. ولتجنّب تحصيل الرسوم، يجب عليك الإلغاء عبر App Store أو Google Play أو إعدادات حسابك، بحسب الحال، قبل تاريخ التجديد؛ فحذف التطبيق وحده لا يُلغي اشتراكك.

إذا رفعنا سعر اشتراكك، فسنُخطرك مسبقًا وفقًا للقانون المعمول به، ويمكنك الإلغاء قبل سريان السعر الجديد. ويُعد استمرارك في استخدام الخدمة بعد سريان تغيير السعر قبولًا منك للسعر الجديد.

أبرز شروط الاشتراك في لمحة:

البند
الفترة التجريبية
التفاصيل
قد تُتاح قبل التحصيل الأول — راجع سياسة الاشتراك والاسترداد
البند
التجديد التلقائي
التفاصيل
تتجدد الاشتراكات تلقائيًا إلى أن تُلغى
البند
الإلغاء
التفاصيل
عبر App Store أو Google Play أو إعدادات الحساب، قبل تاريخ التجديد
البند
الاسترداد
التفاصيل
وفقًا لما هو موضّح في سياسة الاشتراك والاسترداد
البند
الوصف في كشف الحساب
التفاصيل
LOCK WHEEL VPN, LOCKWHEELVPN, lock-wheel-vpn.com

4. حق الانسحاب (للمستهلكين في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة)

إذا كنت مستهلكًا مقيمًا في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، فلك حق قانوني في الانسحاب من شرائك للخدمة في غضون 14 يومًا من إبرام العقد.

ولأن الخدمة خدمة رقمية تستطيع الشركة البدء في تقديمها فورًا، فإنك إذا طلبت بدء الخدمة (بما في ذلك أي فترة تجريبية مدفوعة أو اشتراك) قبل انقضاء مهلة الانسحاب البالغة 14 يومًا، توافق صراحةً على هذا التنفيذ المبكر وتُقرّ بأنك ستفقد حقك في الانسحاب بمجرد تنفيذ الخدمة بالكامل. وحيثما لم تكن الخدمة قد نُفّذت إلا جزئيًا وقت انسحابك، فقد تظل ملزمًا بدفع مبلغ يتناسب مع ما قُدِّم قبل الانسحاب.

لممارسة حقك في الانسحاب، تواصل مع الشركة على contact@evrius.com ببيان واضح بقرارك قبل انقضاء مهلة الـ14 يومًا. وتوضح سياسة الاشتراك والاسترداد آلية الاسترداد ومواعيده بمزيد من التفصيل. ولا يقيّد هذا القسم أي حقوق أخرى في الإلغاء أو الاسترداد مكفولة لك بموجب تلك السياسة أو بموجب سياسات App Store أو Google Play المعمول بها.

5. الاستخدام المقبول

توافق على استخدام الخدمة للأغراض المشروعة فقط وبما يتوافق مع القوانين واللوائح المعمول بها. ويُحظر عليك:

  • استخدام الخدمة لممارسة نشاط غير قانوني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الاحتيال أو الاختراق أو توزيع محتوى غير مشروع
  • محاولة التحايل على الخدمة أو بنيتها التحتية أو إجراء هندسة عكسية لها أو التدخل فيها
  • استخدام الخدمة لنقل برمجيات خبيثة أو رسائل مزعجة أو أي محتوى ينتهك حقوق الغير
  • إعادة بيع الخدمة أو ترخيصها من الباطن أو استغلالها تجاريًا دون إذن كتابي
  • استخدام أدوات آلية أو روبوتات برمجية أو نصوص برمجية للوصول إلى الخدمة على نحو يُخلّ بعملها
  • إنشاء حسابات متعددة لاستغلال عروض الفترات التجريبية أو للالتفاف على القيود المفروضة على الحسابات

نحتفظ بالحق في تعليق الوصول أو إنهائه إذا اعتقدنا لأسباب معقولة أنك انتهكت هذا القسم.

6. الامتثال لضوابط التصدير

تؤكد أنك لست موجودًا في بلد خاضع لحظر تفرضه حكومة المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة، وأنك غير مُدرج في أي قائمة حكومية للعقوبات أو للأطراف المقيدة. وتوافق على عدم استخدام الخدمة أو تصديرها بما يخالف قوانين ولوائح ضوابط التصدير المعمول بها.

7. الملكية الفكرية

جميع المحتويات والتقنيات والعلامات التجارية والمواد الواردة في الخدمة مملوكة لـEVRIUS s.r.o. أو للجهات المرخِّصة لها. ويُمنح لك ترخيص محدود وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء لاستخدام الخدمة لأغراض شخصية وغير تجارية، مع مراعاة هذه الشروط.

لا ينقل إليك أي شيء في هذه الشروط أي حقوق ملكية فكرية.

8. الملاحظات

إذا قدّمت ملاحظات أو اقتراحات أو أفكارًا تتعلق بالخدمة، فإنك تمنح EVRIUS s.r.o. ترخيصًا عالميًا ودائمًا ومجانيًا وغير قابل للإلغاء لاستخدام تلك الملاحظات ونسخها وتعديلها ودمجها في الخدمة دون تعويض لك أو نسبتها إليك، وذلك بالقدر الذي يجوز فيه التنازل عن هذه الحقوق أو ترخيصها بموجب القانون المعمول به. وحيثما لا يجوز التنازل عن أي حقوق أدبية في ملاحظاتك، فإنك توافق على عدم التمسك بها في مواجهة الشركة بالقدر الذي يسمح به القانون.

9. الخصوصية وحماية البيانات

يخضع استخدامك للخدمة أيضًا لسياسة الخصوصية، المتاحة على https://lock-wheel-vpn.com/privacy-policy، والتي تُعد جزءًا من هذه الشروط. وباستخدامك الخدمة، فإنك توافق على معالجة بياناتك على النحو الموضّح في سياسة الخصوصية.

حيثما تقتضي ذلك اللائحة العامة لحماية البيانات (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 أو اللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR) أو غيرها من قوانين حماية البيانات المعمول بها، تحتفظ الشركة بممثلين وضمانات مناسبة لنقل البيانات الشخصية ومعالجتها خارج بلد إقامتك. وترد التفاصيل، بما في ذلك بيانات الاتصال المتعلقة بمسائل حماية البيانات وأي ممثل معيَّن في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، في سياسة الخصوصية.

10. توافر الخدمة وقيودها

تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توافرها». ولا تضمن الشركة:

  • الوصول إلى الخدمة دون انقطاع أو أخطاء
  • سرعات اتصال محددة أو توافر الخوادم في مواقع بعينها
  • أن تلبّي الخدمة متطلباتك الخاصة

تمثّل جميع أوصاف المزايا ومواقع الخوادم والأداء القدرات العامة للخدمة، وهي عرضة للتغيير. ولا تُشكّل إقرارات أو ضمانات بأداء محدد لأي مستخدم أو جلسة بعينها.

سنبذل جهودًا معقولة للحفاظ على توافر الخدمة ولحل المشكلات التقنية المؤكدة في غضون 72 ساعة من إبلاغ كتابي يُرسل إلى contact@evrius.com.

11. التعديلات على الخدمة

يجوز للشركة من حين لآخر تحديث مزايا الخدمة أو تعديلها أو إيقافها مواكبةً للتطورات التقنية أو لمتطلبات الأمان أو لأسباب تجارية. وحيثما يؤثر تعديلٌ ما تأثيرًا جوهريًا وسلبيًا على وصولك إلى الخدمة أو استخدامك لها بما يتجاوز الحد الطفيف، ستُخطرك الشركة مسبقًا بمهلة معقولة، ويجوز لك، بالقدر الذي يقتضيه القانون المعمول به، إنهاء اشتراكك مجانًا في غضون 30 يومًا من ذلك الإخطار أو من سريان التعديل، أيهما أبعد — ما لم تعرض عليك الشركة خيار الاستمرار في استخدام الخدمة دون التعديل ودون أي تكلفة إضافية.

12. حدود المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به:

  • لا تتحمّل الشركة المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية ناشئة عن استخدامك للخدمة أو عجزك عن استخدامها
  • لا يتجاوز إجمالي مسؤولية الشركة تجاهك عن أي مطالبة ناشئة عن الخدمة أو متعلقة بها المبلغ الذي دفعته خلال الأشهر الـ12 السابقة للمطالبة
  • لا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من مسؤولية الشركة عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو عن الاحتيال أو التضليل الاحتيالي، أو عن أي مسؤولية أخرى لا يجوز استبعادها أو تقييدها قانونًا

لا يمس أي شيء في هذا القسم حقوقك القانونية بصفتك مستهلكًا، بما في ذلك حقك في خدمة مطابقة للعقد بموجب التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2019/770 بشأن المحتوى الرقمي والخدمات الرقمية، أو التشريعات المكافئة المنفِّذة له في المملكة المتحدة، أو غيرها من القوانين المعمول بها.

13. التعويض

بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به، توافق على تعويض EVRIUS s.r.o. ومسؤوليها ومديريها وموظفيها والشركات التابعة لها والدفاع عنهم وإبراء ذمتهم من أي مطالبات والتزامات وأضرار وخسائر ونفقات معقولة (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) ناشئة عن أو متعلقة بما يلي: انتهاكك لهذه الشروط؛ أو إساءتك استخدام الخدمة؛ أو انتهاكك لأي قانون معمول به أو لحقوق الغير — إلا بالقدر الذي تنشأ فيه تلك المطالبات أو الالتزامات أو الأضرار أو الخسائر أو النفقات عن إهمال جسيم أو سوء سلوك متعمد أو إخلال بهذه الشروط. ولا يُلزم أي شيء في هذا القسم المستهلك بتعويض الشركة بما يتجاوز ما يسمح به قانون حماية المستهلك الإلزامي في بلد إقامته.

14. الإنهاء

يجوز للشركة تعليق وصولك إلى الخدمة أو إنهاؤه في أي وقت، بإشعار أو دون إشعار، إذا اعتقدت لأسباب معقولة أنك انتهكت هذه الشروط أو إذا اقتضى القانون المعمول به ذلك.

عند الإنهاء:

  • ينقضي حقك في استخدام الخدمة فورًا
  • يجوز للشركة حذف حسابك والبيانات المرتبطة به وفقًا لسياسة الخصوصية
  • تظل سارية الأقسام التي ينبغي بطبيعتها أن تظل سارية بعد الإنهاء (بما في ذلك الملكية الفكرية وحدود المسؤولية والتعويض والقانون الحاكم)

15. التنازل عن الدعاوى الجماعية

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يجب رفع أي نزاع بينك وبين EVRIUS s.r.o. بصفة فردية فقط. وتتنازل عن حقك في المشاركة بصفتك مدعيًا أو عضوًا في أي دعوى جماعية أو جمعية أو موحّدة أو تمثيلية. ولا يسري هذا التنازل حيثما يحظره قانون المستهلك الإلزامي، ولا يقيّد حق أي مستهلك مقيم في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة في رفع الدعاوى أمام محاكم بلد إقامته أو في اللجوء إلى أي آلية جماعية لإنصاف المستهلكين متاحة له بموجب القانون المعمول به.

16. الاتفاق الكامل؛ عدم الاعتماد

تُشكّل هذه الشروط، إلى جانب سياسة الاشتراك والاسترداد وسياسة الخصوصية، الاتفاق الكامل بينك وبين EVRIUS s.r.o. بشأن الخدمة. وتؤكد أنك لا تعتمد على أي إقرار أو بيان أو وعد غير وارد صراحةً في هذه الشروط، إلا فيما يتعلق بالاحتيال أو التضليل الاحتيالي.

17. القوة القاهرة

لا تتحمّل الشركة المسؤولية عن أي إخفاق أو تأخير في التنفيذ ناجم عن ظروف خارجة عن سيطرتها المعقولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: الكوارث الطبيعية، وانقطاع الإنترنت، والهجمات الإلكترونية، والإجراءات الحكومية، والأوبئة، وأعطال خدمات الغير. وستبذل الشركة جهودًا معقولة لاستعادة الخدمة في أقرب وقت ممكن عمليًا.

18. التغييرات على هذه الشروط

يجوز للشركة تحديث هذه الشروط من حين لآخر. وسيُعلَن عن التغييرات الجوهرية قبل 14 يومًا على الأقل من سريانها، عبر إشعار داخل التطبيق أو بريد إلكتروني أو إشعار بارز على الموقع الإلكتروني. ويعكس تاريخ «آخر تحديث» في أعلى الصفحة أحدث مراجعة.

إذا لم توافق على تغيير جوهري، فيمكنك إلغاء اشتراكك قبل سريانه وفقًا لسياسة الاشتراك والاسترداد. ويُعد استمرارك في استخدام الخدمة بعد سريان الشروط المحدَّثة قبولًا منك للشروط المعدَّلة.

19. قابلية الفصل

إذا تبيّن أن أي حكم من أحكام هذه الشروط باطل أو غير قابل للتنفيذ، فسيُقيَّد ذلك الحكم أو يُلغى بالحد الأدنى اللازم، وتظل الأحكام المتبقية سارية ونافذة بالكامل.

20. التنازل عن العقد

يجوز للشركة التنازل عن هذه الشروط أو نقلها، كليًا أو جزئيًا، في إطار عملية اندماج أو استحواذ أو إعادة هيكلة أو بيع أصول، أو بحكم القانون. ولا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط أو نقلها دون موافقة كتابية مسبقة من الشركة.

21. عدم التنازل عن الحقوق

لا يُعد عدم تمسّك الشركة بأي حق أو حكم من أحكام هذه الشروط تنازلًا عن ذلك الحق أو الحكم.

22. الإشعارات

يجوز للشركة توجيه الإشعارات إليك عبر عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك، أو بإشعار داخل التطبيق، أو بإشعار بارز على الموقع الإلكتروني. ويمكنك إرسال الإشعارات القانونية إلى الشركة باستخدام بيانات الاتصال الواردة في القسم 23.

23. التواصل

للاستفسارات المتعلقة بهذه الشروط:

EVRIUS s.r.o. (Czech Republic)

  • العنوان: Kaprova 42/14, 110 00 Praha 1 – Staré Město, Czech Republic
  • البريد الإلكتروني: contact@evrius.com
  • الموقع الإلكتروني: https://evrius.com

الوثائق القانونية: شروط الاستخدام (https://lock-wheel-vpn.com/terms-of-service)، وسياسة الخصوصية (https://lock-wheel-vpn.com/privacy-policy)، وسياسة الاشتراك والاسترداد (https://lock-wheel-vpn.com/refund-policy).

لديك أسئلة حول هذه الوثيقة؟ راسلنا على contact@evrius.com.