اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي

يُرخَّص لك التطبيق ولا يُباع. ومع مراعاة اتفاقية الترخيص هذه، نمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للنقل وغير قابل للترخيص من الباطن وقابلًا للإلغاء من أجل:

• تنزيل التطبيق في صيغة الشيفرة التنفيذية وتثبيته واستخدامه على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم فيها، لاستخدامك الشخصي أو للاستخدام داخل أسرتك أو نشاطك التجاري، ولغرض الوصول إلى خدمة الـ VPN فقط؛
• استخدام مزايا بريميوم على عدد من الأجهزة في الوقت نفسه لا يتجاوز ما يسمح به اشتراكك (5، ما لم تنص خطتك على خلاف ذلك)؛
• إنشاء نسخة احتياطية واحدة من برنامج التثبيت، حيثما كان ذلك ضروريًا لاستخدامك المشروع للتطبيق.

لا تنزّل التطبيق إلا من الموقع الإلكتروني أو من متجر تطبيقات رسمي ننشره فيه. فلا يمكننا ضمان النسخ الواردة من أي مصدر آخر، إذ قد تكون تعرّضت للعبث.

باستثناء ما تسمح به صراحةً اتفاقية الترخيص هذه، أو ترخيص مفتوح المصدر يسري على أحد المكوّنات (القسم 4)، أو القانون الإلزامي (القسم 3)، يجب عليك ألا:

• تنسخ التطبيق أو تعدّله أو تكيّفه أو تترجمه أو تنشئ أعمالًا مشتقة منه؛
• تفكّ ترجمة التطبيق أو تفكّكه أو تجري هندسة عكسية له، أو تحاول استخراج شيفرته المصدرية أو مفاتيحه التشفيرية أو بيانات اعتماد الاتصال الخاصة به؛
• تؤجّر التطبيق أو تُعيره أو تبيعه أو ترخّصه من الباطن أو توزّعه أو تتيحه بأي شكل آخر لأطراف ثالثة، بما في ذلك بوصفه خدمة مستضافة أو مُدارة؛
• تزيل أي إشعارات تتعلق بحقوق النشر أو العلامات التجارية أو التراخيص، أو تغيّرها أو تخفيها؛
• تتحايل على آليات الترخيص أو حد الأجهزة أو التحديث أو الأمان في التطبيق أو تتدخل فيها، أو تستخدم التطبيق للوصول إلى خدمة الـ VPN لدينا بأي طريقة غير واجهته المعتادة؛
• تستخدم التطبيق لمخالفة الشروط (بما في ذلك قواعد الاستخدام المقبول الواردة فيها) أو أي قانون؛
• تستخدم التطبيق لبناء منتج منافس، أو لإجراء اختبارات أداء عليه بغرض نشرها دون موافقة كتابية مسبقة منا.

لا شيء في اتفاقية الترخيص هذه يقيّد التصرفات المسموح لك بها بموجب القانون الإلزامي، ولا سيما المادتان 5 و6 من التوجيه 2009/24/EC والبندان 66 و66a من قانون حقوق المؤلف التشيكي (القانون رقم 121/2000 Coll.). ويشمل ذلك مراقبة طريقة عمل التطبيق ودراستها واختبارها، وفكّ ترجمته بالقدر الذي لا غنى عنه لتحقيق التشغيل البيني لبرنامج أُنشئ بصورة مستقلة، وفقًا للشروط التي تحددها تلك الأحكام.

يتضمن التطبيق برمجيات مفتوحة المصدر يرخّصها مؤلفوها بموجب تراخيصهم الخاصة. وتلك التراخيص — لا اتفاقية الترخيص هذه — هي التي تحكم استخدامك لتلك المكوّنات، ولا شيء في اتفاقية الترخيص هذه يقيّد الحقوق التي تمنحك إياها. ومن هذه المكوّنات:

القائمة الكاملة للمكوّنات ونصوص تراخيصها مرفقة بالتطبيق، ومتاحة عند الطلب على contact@evrius.com. وبالنسبة إلى المكوّنات الخاضعة لترخيص GNU Lesser General Public License، يحق لك تعديل المكوّن، واستبدال نسخة معدّلة به لاستخدامك الخاص، وإجراء هندسة عكسية للتطبيق بالقدر اللازم لتصحيح أخطاء تلك التعديلات. وعند الطلب، سنوفر الشيفرة المصدرية المقابلة لتلك المكوّنات، وفقًا لما يقتضيه ذلك الترخيص.

«WireGuard» علامة تجارية مسجّلة لمالكها. ولا يُستخدم هذا الاسم في اتفاقية الترخيص هذه إلا لوصف البروتوكول الذي يستخدمه التطبيق، ولا يعني ذلك أي تأييد.

لإنشاء نفق مشفّر، يثبّت التطبيق مكوّنات ويشغّلها بصلاحيات نظام مرتفعة، ويغيّر إعدادات الشبكة في جهازك أثناء استخدامه:

• على Windows، خدمة تعمل في الخلفية وبرنامج تشغيل لمحوّل شبكة افتراضي؛
• على macOS، امتداد نظام للشبكة يجب أن توافق عليه في «إعدادات النظام»؛
• على Linux، خدمة نظام وواجهة شبكة افتراضية؛
• على iOS وAndroid، إعدادات VPN الخاصة بنظام التشغيل، والتي يجب أن توافق عليها.

أثناء تشغيل الـ VPN، يغيّر التطبيق إعدادات التوجيه وDNS. وعند تفعيل Kill Switch، يضيف أيضًا قواعد لجدار الحماية تحجب حركة الإنترنت خارج النفق، بما في ذلك الوصول إلى أجهزة الشبكة المحلية، لذا قد يُحجب اتصالك إذا انقطع النفق. وتُلغى هذه التغييرات عند قطع الاتصال أو إيقاف Kill Switch أو إلغاء تثبيت التطبيق. وقد يتطلب تثبيت التطبيق صلاحيات المسؤول. وبتثبيته، تؤكد أنه يحق لك إجراء هذه التغييرات على الجهاز.

قد نوفر تحديثات تُصلح الأخطاء أو تحسّن الأمان أو تضيف مزايا أو تغيّرها أو تزيلها. وبصفتك مستهلكًا، يحق لك الحصول على التحديثات، بما فيها التحديثات الأمنية، اللازمة للحفاظ على مطابقة التطبيق للعقد طوال مدة اشتراكك النشط، وفي غير ذلك لمدة يمكنك توقعها بشكل معقول. وتقع عليك مسؤولية تثبيتها، ولسنا مسؤولين عن عدم المطابقة الناتج فقط عن عدم تثبيتك تحديثًا وفّرناه مع تعليمات تثبيته. وقد تكون بعض التحديثات مطلوبة لمواصلة الاتصال بخدمة الـ VPN، مثلًا عند تغيّر بروتوكولات الأمان في خوادمنا. وتخضع التحديثات لاتفاقية الترخيص هذه ما لم تصاحبها شروط مختلفة.

لا يسجّل التطبيق تصفحك ولا طلبات DNS ولا حركة بياناتك. ولتقديم الـ VPN، ينشئ مفاتيح تشفيرية على جهازك ومعرّفًا عشوائيًا للجهاز، ويرسل البيانات التقنية الموضحة في سياسة الخصوصية لدينا المتاحة على https://lock-wheel-vpn.com/privacy، مثل بيانات القياس عن بُعد للاتصال، وتحليلات الاستخدام بموافقتك. وتبقى السجلات التشخيصية على جهازك ما لم تختر مشاركتها.

تملك EVRIUS s.r.o. والجهات المرخِّصة لها جميع الحقوق في التطبيق، بما في ذلك حقوق النشر والعلامات التجارية (مثل اسم Lock Wheel VPN وشعاره) والأسرار التجارية. ولا تمنحك اتفاقية الترخيص هذه إلا الحقوق المنصوص عليها فيها صراحةً، ونحتفظ بجميع الحقوق الأخرى.

تسري اتفاقية الترخيص هذه منذ أول تثبيت للتطبيق أو استخدام له إلى أن تُنهى. ويمكنك إنهاؤها في أي وقت بإلغاء تثبيت التطبيق وحذف جميع نسخه. ويجوز لنا إنهاؤها إذا أخللت بها إخلالًا جسيمًا، ولم تتدارك الإخلال — حيثما كان قابلًا للتدارك — خلال مدة معقولة بعد إشعارنا. وتنتهي أيضًا إذا توقفنا عن تقديم خدمة الـ VPN، كما هو موضح في الشروط. وعند انتهاء اتفاقية الترخيص هذه، يجب عليك التوقف عن استخدام التطبيق وإلغاء تثبيته. وتظل الأقسام 3 و4 و8 و10 و11 و13 و14 سارية بعد الإنهاء.

لا يؤدي إنهاء اتفاقية الترخيص هذه في حد ذاته إلى إلغاء الاشتراك، الذي تديره على النحو الموضح في الشروط.

إذا كنت مستهلكًا، فلك الحقوق القانونية الموضحة في الشروط إذا لم يكن التطبيق مطابقًا للعقد. ولا يمس هذا القسم تلك الحقوق.

مع مراعاة تلك الحقوق، وإلى الحد الذي يسمح به القانون، يُقدَّم التطبيق «كما هو». ولا نضمن خلوّه من الأخطاء أو عمله دون انقطاع، ولا أنه سيعمل مع كل جهاز أو إصدار من أنظمة التشغيل أو شبكة أو برنامج آخر، ولا أنه سيلبي متطلباتك التي تتجاوز وصفه. وتقع عليك مسؤولية نسخ بياناتك احتياطيًا قبل تثبيت التطبيق.

تخضع مسؤوليتنا فيما يتعلق بالتطبيق لقسم المسؤولية الوارد في الشروط، والذي يسري على اتفاقية الترخيص هذه أيضًا. وعلى وجه الخصوص، لا شيء في اتفاقية الترخيص هذه يقيّد المسؤولية عن الضرر الناجم عن العمد أو الإهمال الجسيم، أو عن الوفاة أو الإصابة الجسدية، أو أي مسؤولية لا يجوز تقييدها بموجب القانون الساري.

يحتوي التطبيق على تقنية تشفير وقد يخضع لقوانين ضوابط التصدير والعقوبات، بما في ذلك اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2021/821 بشأن المواد ذات الاستخدام المزدوج والتدابير التقييدية للاتحاد الأوروبي، فضلًا عن قوانين البلدان الأخرى التي تسري عليك. ويجب عليك ألا تنزّل التطبيق أو تستخدمه أو تصدّره أو تعيد تصديره بما يخالف تلك القوانين، بما في ذلك إلى بلد أو منظمة أو شخص خاضع لعقوبات أو حظر يسري عليك أو علينا. وبتثبيت التطبيق، تؤكد أنك لست شخصًا من هذا القبيل وأنه لا يوجد قانون من هذا القبيل يحظر عليك استخدامه.

إذا حصلت على التطبيق من متجر تطبيقات، فإن ما يلي ينطبق أيضًا:

• اتفاقية الترخيص هذه مبرمة بينك وبين EVRIUS s.r.o. فقط، وليس مع مشغّل متجر التطبيقات («مشغّل المتجر»). وEVRIUS s.r.o.، لا مشغّل المتجر، هي المسؤولة وحدها عن التطبيق ومحتواه.
• يقتصر ترخيصك أيضًا على الاستخدام على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم فيها، وفقًا لما تسمح به قواعد الاستخدام لدى مشغّل المتجر. وإذا تعارضت تلك القواعد مع اتفاقية الترخيص هذه، تسود تلك القواعد في النقطة محل التعارض.
• لا يقع على مشغّل المتجر أي التزام بتوفير الصيانة أو الدعم للتطبيق. يُرجى التواصل معنا على contact@evrius.com.
• إذا لم يكن التطبيق مطابقًا لأي ضمان سارٍ، يمكنك إخطار مشغّل المتجر، الذي قد يرد إليك سعر شراء التطبيق، إن وُجد. وإلى الحد الذي يسمح به القانون، لا يقع على مشغّل المتجر أي التزام ضمان آخر يتعلق بالتطبيق.
• EVRIUS s.r.o.، لا مشغّل المتجر، هي المسؤولة عن معالجة أي مطالبات تتعلق بالتطبيق، بما في ذلك مطالبات المسؤولية عن المنتج، والمطالبات بعدم استيفاء التطبيق للمتطلبات القانونية أو التنظيمية، ومطالبات حماية المستهلك، والمطالبات بانتهاك التطبيق لحقوق الملكية الفكرية لطرف ثالث.
• يُعد مشغّل المتجر وشركاته التابعة مستفيدين من الغير من اتفاقية الترخيص هذه، ويحق لهم إنفاذها في مواجهتك.

تخضع اتفاقية الترخيص هذه لقانون جمهورية التشيك، مع استبعاد قواعد تنازع القوانين فيه واتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. وإذا كنت مستهلكًا مقيمًا في بلد آخر، فإنك تحتفظ أيضًا بالحماية التي توفرها الأحكام الإلزامية لقانون ذلك البلد. ويخضع الاختصاص القضائي وتسوية النزاعات خارج المحاكم لقسم القانون الحاكم والنزاعات الوارد في الشروط.

• إذا ثبت أن أي حكم من أحكام اتفاقية الترخيص هذه غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، تظل بقية الأحكام سارية، ويُستبدل بالحكم غير الصالح حكم صالح يكون الأقرب إلى غرضه.
• إذا لم نُنفّذ حقًا من حقوقنا على الفور، فلا يعني ذلك تنازلنا عنه.
• لا يجوز لك نقل اتفاقية الترخيص هذه أو حقوقك بموجبها. ويجوز لنا نقلها إلى خلف لنشاطنا التجاري، شريطة ألا ينتقص ذلك من حقوقك.
• يجوز لنا تغيير اتفاقية الترخيص هذه بالطريقة نفسها وبالإشعار نفسه المعمول بهما في الشروط.

EVRIUS s.r.o.، Kaprova 42/14, 110 00 Praha 1 – Staré Město, Czech Republic. البريد الإلكتروني: contact@evrius.com. الهاتف: +420 608 871 136.