Licenčna pogodba za končnega uporabnika

Aplikacija vam je dana v licenco, ne prodana. Ob upoštevanju te EULA vam podeljujemo osebno, neizključno, neprenosljivo, preklicno licenco brez pravice do podlicenciranja, da lahko:

• Aplikacijo v obliki objektne kode prenesete, namestite in uporabljate na napravah, ki so v vaši lasti ali pod vašim nadzorom, za osebno uporabo ali uporabo v svojem gospodinjstvu ali podjetju, in sicer samo za dostop do storitve VPN;
• funkcije Premium hkrati uporabljate le na toliko napravah, kot jih dovoljuje vaša naročnina (5, razen če vaš paket določa drugače);
• izdelate eno varnostno kopijo namestitvenega programa, kadar je to potrebno za zakonito uporabo Aplikacije.

Aplikacijo prenašajte samo s Spletnega mesta ali iz uradne trgovine z aplikacijami, v kateri jo objavljamo. Za kopije iz drugih virov ne moremo jamčiti, saj so morda bile spremenjene.

Razen če to izrecno dovoljuje ta EULA, odprtokodna licenca, ki velja za posamezno komponento (razdelek 4), ali obvezno pravo (razdelek 3), ne smete:

• kopirati, spreminjati, prilagajati ali prevajati Aplikacije ali ustvarjati izpeljanih del iz nje;
• dekompilirati, razstavljati ali z obratnim inženiringom analizirati Aplikacije ali poskušati pridobiti njene izvorne kode, kriptografskih ključev ali poverilnic za povezavo;
• Aplikacije dajati v najem, zakup ali posodo, je prodajati, podlicencirati, razširjati ali kako drugače dajati na voljo tretjim osebam, tudi kot gostovano ali upravljano storitev;
• odstranjevati, spreminjati ali skrivati obvestil o avtorskih pravicah, blagovnih znamkah ali licencah;
• zaobiti mehanizmov licenciranja, omejitve števila naprav, posodabljanja ali varnosti Aplikacije ali posegati vanje ali Aplikacije uporabljati za dostop do naše storitve VPN kako drugače kot prek njenega običajnega vmesnika;
• uporabljati Aplikacije za kršenje Pogojev (vključno z njihovimi pravili o sprejemljivi uporabi) ali katerega koli zakona;
• uporabljati Aplikacije za razvoj konkurenčnega izdelka ali je brez našega predhodnega pisnega soglasja primerjalno preizkušati z namenom objave rezultatov.

Nič v tej EULA ne omejuje dejanj, ki jih smete izvajati po obveznem pravu, zlasti po členih 5 in 6 Direktive 2009/24/ES ter § 66 in § 66a češkega avtorskega zakona (zakon št. 121/2000 Sb.). Med njimi so opazovanje, preučevanje in preizkušanje delovanja Aplikacije ter njena dekompilacija v obsegu, ki je nujen za doseganje interoperabilnosti neodvisno ustvarjenega programa, pod pogoji, ki jih določajo te določbe.

Aplikacija vključuje odprtokodno programsko opremo, ki jo njeni avtorji licencirajo pod lastnimi licencami. Vašo uporabo teh komponent urejajo te licence, ne ta EULA, in nič v tej EULA ne omejuje pravic, ki vam jih te licence dajejo. Komponente vključujejo:

Celoten seznam komponent in besedila njihovih licenc so priloženi Aplikaciji in so na zahtevo na voljo na contact@evrius.com. Komponente pod licenco GNU Lesser General Public License lahko spreminjate, jih za lastno uporabo nadomestite s spremenjeno različico in Aplikacijo z obratnim inženiringom analizirate v obsegu, potrebnem za odpravljanje napak v takih spremembah. Na zahtevo vam zagotovimo ustrezno izvorno kodo teh komponent, kot to zahteva navedena licenca.

»WireGuard« je registrirana blagovna znamka njenega imetnika. Ime je v tej EULA uporabljeno samo za opis protokola, ki ga uporablja Aplikacija, in ne pomeni podpore imetnika.

Za vzpostavitev šifriranega tunela Aplikacija namesti in zažene komponente s povišanimi sistemskimi pravicami in med uporabo spreminja omrežne nastavitve vaše naprave:

• v sistemu Windows storitev v ozadju in gonilnik navideznega omrežnega vmesnika;
• v sistemu macOS omrežno sistemsko razširitev, ki jo morate odobriti v Sistemskih nastavitvah;
• v sistemu Linux sistemsko storitev in navidezni omrežni vmesnik;
• v sistemih iOS in Android konfiguracijo VPN operacijskega sistema, ki jo morate odobriti.

Ko je VPN vklopljen, Aplikacija spremeni nastavitve usmerjanja in DNS. Ko je vklopljen Kill Switch, doda tudi pravila požarnega zidu, ki blokirajo internetni promet zunaj tunela, vključno z dostopom do naprav v lokalnem omrežju, zato je vaša povezava lahko blokirana, če tunel izpade. Te spremembe se razveljavijo, ko prekinete povezavo, izklopite Kill Switch ali odstranite Aplikacijo. Namestitev Aplikacije lahko zahteva skrbniške pravice. Z namestitvijo potrjujete, da smete te spremembe izvesti v napravi.

Zagotavljamo lahko posodobitve, ki odpravljajo napake, izboljšujejo varnost ali dodajajo, spreminjajo ali odstranjujejo funkcije. Kot potrošnik imate pravico do posodobitev, vključno z varnostnimi, ki so potrebne, da Aplikacija ostane skladna s pogodbo, in sicer dokler imate aktivno naročnino, sicer pa v obdobju, ki ga lahko razumno pričakujete. Za njihovo namestitev ste odgovorni sami; ne odgovarjamo za neskladnost, ki je posledica izključno tega, da niste namestili posodobitve, ki smo jo zagotovili skupaj z navodili za namestitev. Nekatere posodobitve so lahko potrebne za nadaljnje povezovanje s storitvijo VPN, na primer ko se spremenijo varnostni protokoli naših strežnikov. Za posodobitve velja ta EULA, razen če so jim priloženi drugačni pogoji.

Aplikacija ne beleži vašega brskanja, poizvedb DNS ali prometa. Za zagotavljanje VPN v vaši napravi ustvari kriptografske ključe in naključni identifikator naprave ter pošilja tehnične podatke, opisane v našem Pravilniku o zasebnosti na https://lock-wheel-vpn.com/privacy, na primer telemetrijo povezav in z vašo privolitvijo analitiko uporabe. Diagnostični dnevniki ostanejo v vaši napravi, razen če se jih odločite deliti.

Vse pravice na Aplikaciji, vključno z avtorskimi pravicami, blagovnimi znamkami (na primer imenom in logotipom Lock Wheel VPN) in poslovnimi skrivnostmi, pripadajo družbi EVRIUS s.r.o. in njenim dajalcem licenc. Ta EULA vam daje samo pravice, ki so v njej izrecno navedene, vse druge pravice pa si pridržujemo.

Ta EULA velja od prve namestitve ali uporabe Aplikacije do njenega prenehanja. Kadar koli jo lahko odpoveste tako, da Aplikacijo odstranite in izbrišete vse kopije. Mi jo lahko odpovemo, če jo hudo kršite in, kadar je kršitev mogoče odpraviti, je ne odpravite v razumnem roku po našem opozorilu. Preneha tudi, če prenehamo zagotavljati storitev VPN, kot je opisano v Pogojih. Ko ta EULA preneha, morate Aplikacijo prenehati uporabljati in jo odstraniti. Razdelki 3, 4, 8, 10, 11, 13 in 14 veljajo tudi po prenehanju.

Prenehanje te EULA samo po sebi ne prekliče naročnine, ki jo upravljate, kot je opisano v Pogojih.

Če ste potrošnik, imate zakonske pravice, opisane v Pogojih, kadar Aplikacija ni skladna s pogodbo. Ta razdelek teh pravic ne omejuje.

Ob upoštevanju teh pravic in v obsegu, ki ga dovoljuje zakon, se Aplikacija zagotavlja »takšna, kot je«. Ne jamčimo, da bo delovala brez napak ali neprekinjeno, da bo delovala z vsako napravo, različico operacijskega sistema, omrežjem ali drugo programsko opremo ali da bo izpolnila vaše zahteve, ki presegajo njen opis. Pred namestitvijo Aplikacije ste sami odgovorni za varnostno kopiranje svojih podatkov.

Našo odgovornost v zvezi z Aplikacijo ureja razdelek Pogojev o odgovornosti, ki velja tudi za to EULA. Nič v tej EULA zlasti ne omejuje odgovornosti za škodo, povzročeno namerno ali iz hude malomarnosti, za smrt ali telesno poškodbo ali katere koli odgovornosti, ki je po veljavnem pravu ni mogoče omejiti.

Aplikacija vsebuje tehnologijo šifriranja in lahko zanjo veljajo predpisi o nadzoru izvoza in sankcijah, vključno z Uredbo (EU) 2021/821 o blagu z dvojno rabo in omejevalnimi ukrepi EU ter zakoni drugih držav, ki veljajo za vas. Aplikacije ne smete prenašati, uporabljati, izvažati ali ponovno izvažati v nasprotju s temi predpisi, vključno v državo, organizaciji ali osebi, za katero veljajo sankcije ali embargo, ki se uporabljajo za vas ali za nas. Z namestitvijo Aplikacije potrjujete, da niste taka oseba in da vam noben tak predpis ne prepoveduje njene uporabe.

Če Aplikacijo pridobite v trgovini z aplikacijami, velja še naslednje:

• Ta EULA je sklenjena samo med vami in družbo EVRIUS s.r.o., ne z upravljavcem trgovine z aplikacijami (v nadaljnjem besedilu: »Upravljavec trgovine«). Za Aplikacijo in njeno vsebino je odgovorna izključno družba EVRIUS s.r.o., ne Upravljavec trgovine.
• Vaša licenca je poleg tega omejena na uporabo na napravah, ki so v vaši lasti ali pod vašim nadzorom, kot to dovoljujejo pravila uporabe Upravljavca trgovine. Če so ta pravila v nasprotju s to EULA, za sporno točko prevladajo ta pravila.
• Upravljavec trgovine ni dolžan zagotavljati vzdrževanja ali podpore za Aplikacijo. Obrnite se na nas na contact@evrius.com.
• Če Aplikacija ni skladna s katerim koli veljavnim jamstvom, lahko o tem obvestite Upravljavca trgovine, ki vam lahko vrne morebitno kupnino za Aplikacijo. V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, Upravljavec trgovine v zvezi z Aplikacijo nima nobenih drugih obveznosti iz jamstva.
• Za obravnavo vseh zahtevkov v zvezi z Aplikacijo, vključno z zahtevki iz odgovornosti za proizvode, zahtevki, da Aplikacija ne izpolnjuje pravnih ali regulativnih zahtev, zahtevki iz varstva potrošnikov in zahtevki, da Aplikacija krši pravice intelektualne lastnine tretje osebe, je odgovorna družba EVRIUS s.r.o., ne Upravljavec trgovine.
• Upravljavec trgovine in njegove odvisne družbe so upravičene tretje osebe iz te EULA in jo lahko uveljavljajo proti vam.

Za to EULA se uporablja pravo Češke republike, brez njenih kolizijskih pravil in Konvencije Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga. Če ste potrošnik s prebivališčem v drugi državi, ohranite tudi varstvo, ki ga zagotavljajo obvezne določbe prava te države. Pristojnost sodišč in izvensodno reševanje sporov ureja razdelek Pogojev o veljavnem pravu in sporih.

• Če se katera koli določba te EULA izkaže za neveljavno ali neizvršljivo, preostali del ostane veljaven, neveljavna določba pa se nadomesti z veljavno, ki je njenemu namenu najbližja.
• Če pravice ne uveljavimo takoj, se ji s tem ne odpovemo.
• Te EULA ali pravic iz nje ne smete prenesti. Mi jo lahko prenesemo na pravnega naslednika našega podjetja, če to ne zmanjša vaših pravic.
• To EULA lahko spremenimo na enak način in z enakim obveščanjem kot Pogoje.

EVRIUS s.r.o., Kaprova 42/14, 110 00 Praha 1 – Staré Město, Czech Republic. E-pošta: contact@evrius.com. Telefon: +420 608 871 136.