Contratto di licenza con l’utente finale

L’App ti è concessa in licenza, non venduta. Nel rispetto del presente EULA, ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per:

• scaricare, installare e utilizzare l’App in formato codice oggetto su dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per uso personale o per l’uso all’interno del tuo nucleo familiare o della tua attività, e solo per accedere al servizio VPN;
• utilizzare le funzionalità Premium solo su tanti dispositivi contemporaneamente quanti ne consente il tuo abbonamento (5, salvo diversa indicazione del tuo piano);
• effettuare una copia di backup del programma di installazione, ove necessario per l’uso legittimo dell’App.

Scarica l’App solo dal Sito o da un app store ufficiale in cui la pubblichiamo. Non possiamo garantire le copie provenienti da altre fonti, poiché potrebbero essere state manomesse.

Salvo quanto espressamente consentito dal presente EULA, da una licenza open source applicabile a un componente (sezione 4) o da norme inderogabili (sezione 3), non devi:

• copiare, modificare, adattare, tradurre l’App o crearne opere derivate;
• decompilare, disassemblare o decodificare l’App, né tentare di estrarne il codice sorgente, le chiavi crittografiche o le credenziali di connessione;
• noleggiare, concedere in locazione o in prestito, vendere, concedere in sublicenza, distribuire o mettere altrimenti l’App a disposizione di terzi, anche come servizio ospitato o gestito;
• rimuovere, modificare o nascondere avvisi relativi a diritti d’autore, marchi o licenze;
• aggirare o interferire con i meccanismi di licenza, di limite di dispositivi, di aggiornamento o di sicurezza dell’App, o utilizzare l’App per accedere al nostro servizio VPN in modo diverso dalla sua normale interfaccia;
• utilizzare l’App in violazione dei Termini (comprese le relative regole sull’uso consentito) o di qualsiasi legge;
• utilizzare l’App per sviluppare un prodotto concorrente, o sottoporla a test comparativi destinati alla pubblicazione senza il nostro previo consenso scritto.

Nessuna disposizione del presente EULA limita le azioni che ti sono consentite da norme inderogabili, in particolare dagli articoli 5 e 6 della direttiva 2009/24/CE e dagli articoli 66 e 66a della legge ceca sul diritto d’autore (legge n. 121/2000 Coll.). Tra queste rientrano l’osservazione, lo studio e la verifica del funzionamento dell’App e la sua decompilazione nella misura indispensabile per ottenere l’interoperabilità di un programma creato autonomamente, alle condizioni stabilite da tali disposizioni.

L’App include software open source concesso in licenza dai rispettivi autori in base alle proprie licenze. Sono tali licenze, e non il presente EULA, a disciplinare l’uso di quei componenti, e nessuna disposizione del presente EULA limita i diritti che esse ti conferiscono. I componenti includono:

L’elenco completo dei componenti e i testi delle relative licenze sono inclusi nell’App e disponibili su richiesta a contact@evrius.com. Per i componenti soggetti alla GNU Lesser General Public License, puoi modificare il componente, sostituirlo con una versione modificata per uso personale e decodificare l’App nella misura necessaria per il debug di tali modifiche. Su richiesta, forniremo il codice sorgente corrispondente di tali componenti, come richiesto da quella licenza.

«WireGuard» è un marchio registrato del rispettivo titolare. Il nome è utilizzato nel presente EULA solo per descrivere il protocollo utilizzato dall’App e non implica alcuna approvazione.

Per creare un tunnel cifrato, l’App installa ed esegue componenti con privilegi di sistema elevati e modifica le impostazioni di rete del tuo dispositivo durante l’uso:

• su Windows, un servizio in background e un driver per una scheda di rete virtuale;
• su macOS, un’estensione di sistema di rete, che devi approvare in Impostazioni di Sistema;
• su Linux, un servizio di sistema e un’interfaccia di rete virtuale;
• su iOS e Android, la configurazione VPN del sistema operativo, che devi approvare.

Quando la VPN è attiva, l’App modifica le impostazioni di routing e DNS. Quando il Kill Switch è attivo, aggiunge inoltre regole firewall che bloccano il traffico Internet al di fuori del tunnel, compreso l’accesso ai dispositivi della rete locale, per cui la tua connessione potrebbe essere bloccata se il tunnel cade. Queste modifiche vengono annullate quando ti disconnetti, disattivi il Kill Switch o disinstalli l’App. L’installazione dell’App può richiedere i diritti di amministratore. Installandola, confermi di essere autorizzato ad apportare tali modifiche sul dispositivo.

Possiamo fornire aggiornamenti che correggono errori, migliorano la sicurezza o aggiungono, modificano o rimuovono funzionalità. In qualità di consumatore, hai diritto agli aggiornamenti, compresi quelli di sicurezza, necessari per mantenere l’App conforme al contratto finché hai un abbonamento attivo e, in caso contrario, per il periodo che puoi ragionevolmente aspettarti. Spetta a te installarli e non siamo responsabili di un difetto di conformità derivante unicamente dalla mancata installazione di un aggiornamento che abbiamo fornito con le relative istruzioni di installazione. Alcuni aggiornamenti possono essere necessari per continuare a connettersi al servizio VPN, ad esempio quando cambiano i protocolli di sicurezza dei nostri server. Gli aggiornamenti sono disciplinati dal presente EULA, salvo che siano accompagnati da condizioni diverse.

L’App non registra la tua navigazione, le tue richieste DNS né il tuo traffico. Per fornire la VPN, genera sul tuo dispositivo chiavi crittografiche e un identificatore casuale del dispositivo e invia i dati tecnici descritti nella nostra Informativa sulla privacy disponibile all’indirizzo https://lock-wheel-vpn.com/privacy, come la telemetria delle connessioni e, con il tuo consenso, i dati di analisi dell’utilizzo. I log diagnostici restano sul tuo dispositivo, a meno che tu non scelga di condividerli.

EVRIUS s.r.o. e i suoi licenzianti detengono tutti i diritti sull’App, compresi diritti d’autore, marchi (come il nome e il logo Lock Wheel VPN) e segreti commerciali. Il presente EULA ti conferisce solo i diritti in esso espressamente indicati e ci riserviamo tutti gli altri diritti.

Il presente EULA si applica dal momento in cui installi o utilizzi l’App per la prima volta fino alla sua cessazione. Puoi farlo cessare in qualsiasi momento disinstallando l’App ed eliminandone tutte le copie. Possiamo risolverlo se lo violi in modo grave e, qualora la violazione sia rimediabile, non vi poni rimedio entro un termine ragionevole dalla nostra comunicazione. Cessa inoltre se smettiamo di fornire il servizio VPN, come descritto nei Termini. Alla cessazione del presente EULA, devi smettere di utilizzare l’App e disinstallarla. Le sezioni 3, 4, 8, 10, 11, 13 e 14 restano in vigore anche dopo la cessazione.

La cessazione del presente EULA non comporta di per sé la disdetta di un abbonamento, che gestisci come descritto nei Termini.

Se sei un consumatore, hai i diritti di legge descritti nei Termini nel caso in cui l’App non sia conforme al contratto. La presente sezione non pregiudica tali diritti.

Fatti salvi tali diritti e nella misura consentita dalla legge, l’App è fornita «così com’è». Non garantiamo che sia priva di errori o funzioni senza interruzioni, che funzioni con ogni dispositivo, versione del sistema operativo, rete o altro software, né che soddisfi tuoi requisiti che vadano oltre la sua descrizione. Spetta a te effettuare il backup dei tuoi dati prima di installare l’App.

La nostra responsabilità in relazione all’App è disciplinata dalla sezione dei Termini dedicata alla responsabilità, che si applica anche al presente EULA. In particolare, nessuna disposizione del presente EULA limita la responsabilità per danni causati con dolo o colpa grave, per morte o lesioni personali, o qualsiasi responsabilità che non può essere limitata in base alla legge applicabile.

L’App contiene tecnologia di crittografia e può essere soggetta alle normative sul controllo delle esportazioni e sulle sanzioni, compresi il regolamento (UE) 2021/821 sui prodotti a duplice uso e le misure restrittive dell’UE, nonché le leggi di altri paesi applicabili a te. Non devi scaricare, utilizzare, esportare o riesportare l’App in violazione di tali leggi, anche verso un paese, un’organizzazione o una persona soggetti a sanzioni o a un embargo applicabili a te o a noi. Installando l’App, confermi di non essere una tale persona e che nessuna legge di questo tipo ti vieta di utilizzarla.

Se ottieni l’App da un app store, si applica anche quanto segue:

• Il presente EULA è stipulato esclusivamente tra te e EVRIUS s.r.o., non con il gestore dell’app store (il «Gestore dello store»). EVRIUS s.r.o., e non il Gestore dello store, è l’unica responsabile dell’App e dei suoi contenuti.
• La tua licenza è inoltre limitata all’uso su dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, come consentito dalle regole di utilizzo del Gestore dello store. In caso di conflitto tra tali regole e il presente EULA, prevalgono tali regole per il punto in conflitto.
• Il Gestore dello store non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l’App. Contattaci a contact@evrius.com.
• Se l’App non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informarne il Gestore dello store, che potrà rimborsarti l’eventuale prezzo di acquisto dell’App. Nella misura consentita dalla legge, il Gestore dello store non ha altri obblighi di garanzia relativi all’App.
• EVRIUS s.r.o., e non il Gestore dello store, è responsabile della gestione di qualsiasi pretesa relativa all’App, comprese le pretese per responsabilità da prodotto, le pretese secondo cui l’App non soddisfa requisiti legali o normativi, le pretese in materia di tutela dei consumatori e le pretese secondo cui l’App viola i diritti di proprietà intellettuale di terzi.
• Il Gestore dello store e le sue controllate sono terzi beneficiari del presente EULA e possono farlo valere nei tuoi confronti.

Il presente EULA è disciplinato dalla legge della Repubblica Ceca, escluse le sue norme di conflitto e la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Se sei un consumatore residente in un altro paese, mantieni inoltre la tutela delle disposizioni inderogabili della legge di quel paese. La competenza giurisdizionale e la risoluzione extragiudiziale delle controversie sono disciplinate dalla sezione dei Termini dedicata alla legge applicabile e alle controversie.

• Se una disposizione del presente EULA viene ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni restano in vigore e la disposizione invalida viene sostituita da una disposizione valida che si avvicini il più possibile al suo scopo.
• Il mancato esercizio immediato di un diritto non costituisce rinuncia allo stesso.
• Non puoi trasferire il presente EULA né i diritti che ne derivano. Possiamo trasferirlo a un successore della nostra attività, a condizione che ciò non riduca i tuoi diritti.
• Possiamo modificare il presente EULA con le stesse modalità e lo stesso preavviso previsti per i Termini.

EVRIUS s.r.o., Kaprova 42/14, 110 00 Praha 1 – Staré Město, Czech Republic. E-mail: contact@evrius.com. Telefono: +420 608 871 136.