Licencni ugovor s krajnjim korisnikom

Aplikacija vam se licencira, a ne prodaje. Podložno ovoj EULA-i, dodjeljujemo vam osobnu, neisključivu, neprenosivu, opozivu licenciju bez prava na podlicenciranje da:

• preuzimate, instalirate i koristite Aplikaciju u obliku objektnog koda na uređajima koje posjedujete ili nadzirete, za osobnu upotrebu ili upotrebu u vlastitom kućanstvu ili poslovanju, i to samo za pristup VPN usluzi;
• koristite značajke paketa Premium istodobno na onoliko uređaja koliko dopušta vaša pretplata (5, osim ako vaš paket ne navodi drukčije);
• izradite jednu sigurnosnu kopiju instalacijskog programa ako je to potrebno za vaše zakonito korištenje Aplikacije.

Aplikaciju preuzimajte samo s Web-stranice ili iz službene trgovine aplikacija u kojoj je objavljujemo. Ne možemo jamčiti za primjerke iz bilo kojeg drugog izvora jer su mogli biti izmijenjeni.

Osim ako to izričito dopušta ova EULA, licencija otvorenog koda koja se primjenjuje na neku komponentu (odjeljak 4.) ili obvezni propisi (odjeljak 3.), ne smijete:

• kopirati, mijenjati, prilagođavati, prevoditi Aplikaciju ni izrađivati izvedena djela na temelju nje;
• dekompilirati, rastavljati ili obrnutim inženjeringom analizirati Aplikaciju niti pokušavati izvući njezin izvorni kôd, kriptografske ključeve ili vjerodajnice za povezivanje;
• iznajmljivati, davati u zakup, posuđivati, prodavati, podlicencirati, distribuirati ili na drugi način stavljati Aplikaciju na raspolaganje trećim stranama, uključujući kao hostiranu ili upravljanu uslugu;
• uklanjati, mijenjati ili skrivati bilo kakve obavijesti o autorskim pravima, žigovima ili licencijama;
• zaobilaziti ili ometati mehanizme licenciranja, ograničenja broja uređaja, ažuriranja ili sigurnosti Aplikacije niti koristiti Aplikaciju za pristup našoj VPN usluzi na bilo koji drugi način osim putem njezina uobičajenog sučelja;
• koristiti Aplikaciju za kršenje Uvjeta (uključujući njihova pravila prihvatljivog korištenja) ili bilo kojeg zakona;
• koristiti Aplikaciju za izradu konkurentskog proizvoda ili je testirati radi objave rezultata bez našeg prethodnog pisanog pristanka.

Ništa u ovoj EULA-i ne ograničava radnje koje smijete poduzimati na temelju obveznih propisa, osobito članaka 5. i 6. Direktive 2009/24/EZ te članaka 66. i 66.a češkog Zakona o autorskom pravu (Zakon br. 121/2000 Zb.). One uključuju promatranje, proučavanje i testiranje rada Aplikacije te njezino dekompiliranje u mjeri u kojoj je to nužno za postizanje interoperabilnosti neovisno izrađenog računalnog programa, pod uvjetima koje te odredbe propisuju.

Aplikacija uključuje softver otvorenog koda koji su njegovi autori licencirali pod vlastitim licencijama. Vaše korištenje tih komponenata uređuju te licencije, a ne ova EULA, i ništa u ovoj EULA-i ne ograničava prava koja vam one daju. Komponente uključuju:

Potpuni popis komponenata i tekstovi njihovih licencija priloženi su Aplikaciji i dostupni na zahtjev na contact@evrius.com. Komponente licencirane pod licencijom GNU Lesser General Public License smijete mijenjati, zamijeniti ih izmijenjenom verzijom za vlastitu upotrebu te Aplikaciju analizirati obrnutim inženjeringom u mjeri potrebnoj za otklanjanje pogrešaka u takvim izmjenama. Na zahtjev ćemo vam dostaviti odgovarajući izvorni kôd tih komponenata, kako to zahtijeva ta licencija.

„WireGuard“ je registrirani žig svojeg vlasnika. Naziv se u ovoj EULA-i koristi samo za opis protokola koji Aplikacija koristi i ne podrazumijeva njegovu podršku.

Kako bi stvorila šifrirani tunel, Aplikacija instalira i pokreće komponente s povišenim sistemskim ovlastima te mijenja mrežne postavke vašeg uređaja dok se koristi:

• u Windowsima pozadinsku uslugu i upravljački program virtualnog mrežnog adaptera;
• u macOS-u mrežno sistemsko proširenje, koje morate odobriti u Postavkama sustava;
• u Linuxu sistemsku uslugu i virtualno mrežno sučelje;
• u iOS-u i Androidu VPN konfiguraciju operacijskog sustava, koju morate odobriti.

Dok je VPN uključen, Aplikacija mijenja postavke usmjeravanja i DNS-a. Kada je uključen Kill Switch, dodaje i pravila vatrozida koja blokiraju internetski promet izvan tunela, uključujući pristup uređajima u lokalnoj mreži, pa vaša veza može biti blokirana ako tunel padne. Te se promjene poništavaju kada prekinete vezu, isključite Kill Switch ili deinstalirate Aplikaciju. Za instalaciju Aplikacije mogu biti potrebna administratorska prava. Instaliranjem potvrđujete da smijete unositi te promjene na uređaju.

Možemo pružati ažuriranja kojima se ispravljaju pogreške, poboljšava sigurnost ili dodaju, mijenjaju ili uklanjaju značajke. Kao potrošač imate pravo na ažuriranja, uključujući sigurnosna ažuriranja, koja su potrebna da bi Aplikacija ostala u skladu s ugovorom dok god imate aktivnu pretplatu, a inače tijekom razdoblja koje razumno možete očekivati. Za njihovu instalaciju odgovorni ste vi, a mi ne odgovaramo za neusklađenost koja proizlazi isključivo iz toga što niste instalirali ažuriranje koje smo pružili s uputama za instalaciju. Neka ažuriranja mogu biti potrebna za daljnje povezivanje s VPN uslugom, primjerice kada se promijene sigurnosni protokoli naših poslužitelja. Na ažuriranja se primjenjuje ova EULA, osim ako su popraćena drukčijim uvjetima.

Aplikacija ne bilježi vaše pregledavanje, DNS upite ni promet. Za pružanje VPN-a na vašem uređaju generira kriptografske ključeve i nasumični identifikator uređaja te šalje tehničke podatke opisane u našim Pravilima privatnosti na https://lock-wheel-vpn.com/privacy, poput telemetrije veze i, uz vašu privolu, analitike korištenja. Dijagnostički zapisi ostaju na vašem uređaju, osim ako ih odlučite podijeliti.

EVRIUS s.r.o. i njegovi davatelji licencije nositelji su svih prava na Aplikaciji, uključujući autorska prava, žigove (poput naziva i logotipa Lock Wheel VPN) i poslovne tajne. Ova EULA daje vam samo prava koja su u njoj izričito navedena, a sva ostala prava pridržavamo.

Ova EULA primjenjuje se od trenutka kada prvi put instalirate ili upotrijebite Aplikaciju do njezina raskida. Možete je raskinuti u bilo kojem trenutku tako da deinstalirate Aplikaciju i izbrišete sve njezine primjerke. Mi je možemo raskinuti ako je ozbiljno prekršite i, ako se povreda može otkloniti, ne otklonite je u razumnom roku nakon naše obavijesti. Prestaje i ako prestanemo pružati VPN uslugu, kako je opisano u Uvjetima. Kada ova EULA prestane, morate prestati koristiti Aplikaciju i deinstalirati je. Odjeljci 3., 4., 8., 10., 11., 13. i 14. ostaju na snazi i nakon raskida.

Prestanak ove EULA-e sam po sebi ne otkazuje pretplatu, kojom upravljate kako je opisano u Uvjetima.

Ako ste potrošač, imate zakonska prava opisana u Uvjetima ako Aplikacija nije u skladu s ugovorom. Ovaj odjeljak ne utječe na ta prava.

Podložno tim pravima i u mjeri u kojoj to zakon dopušta, Aplikacija se pruža „kakva jest“. Ne jamčimo da će raditi bez pogrešaka ili prekida, da će raditi sa svakim uređajem, verzijom operacijskog sustava, mrežom ili drugim softverom niti da će ispuniti vaše zahtjeve koji nadilaze njezin opis. Prije instalacije Aplikacije odgovorni ste za izradu sigurnosne kopije svojih podataka.

Našu odgovornost u vezi s Aplikacijom uređuje odjeljak Uvjeta o odgovornosti, koji se primjenjuje i na ovu EULA-u. Osobito, ništa u ovoj EULA-i ne ograničava odgovornost za štetu prouzročenu namjerno ili krajnjom nepažnjom, za smrt ili tjelesnu ozljedu osobe ni bilo koju odgovornost koja se prema mjerodavnom pravu ne može ograničiti.

Aplikacija sadrži tehnologiju šifriranja i može podlijegati propisima o kontroli izvoza i sankcijama, uključujući Uredbu (EU) 2021/821 o robi s dvojnom namjenom i mjere ograničavanja EU-a, kao i propisima drugih zemalja koji se primjenjuju na vas. Aplikaciju ne smijete preuzimati, koristiti, izvoziti ili ponovno izvoziti protivno tim propisima, uključujući u zemlju, organizaciji ili osobi na koju se primjenjuju sankcije ili embargo koji se odnose na vas ili na nas. Instaliranjem Aplikacije potvrđujete da niste takva osoba i da vam nijedan takav propis ne zabranjuje njezino korištenje.

Ako Aplikaciju nabavite iz trgovine aplikacija, primjenjuje se i sljedeće:

• Ova EULA sklopljena je isključivo između vas i društva EVRIUS s.r.o., a ne s operaterom trgovine aplikacija („Operater trgovine“). Za Aplikaciju i njezin sadržaj isključivo je odgovorno društvo EVRIUS s.r.o., a ne Operater trgovine.
• Vaša licencija ograničena je i na korištenje na uređajima koje posjedujete ili nadzirete, kako to dopuštaju pravila korištenja Operatera trgovine. Ako su ta pravila u suprotnosti s ovom EULA-om, za sporno pitanje prednost imaju ta pravila.
• Operater trgovine nema nikakvu obvezu pružanja održavanja ili podrške za Aplikaciju. Obratite nam se na contact@evrius.com.
• Ako Aplikacija nije u skladu s nekim primjenjivim jamstvom, možete o tome obavijestiti Operatera trgovine, koji vam može vratiti kupovnu cijenu Aplikacije, ako postoji. U mjeri u kojoj to zakon dopušta, Operater trgovine nema nikakvu drugu obvezu jamstva za Aplikaciju.
• Za rješavanje svih zahtjeva povezanih s Aplikacijom odgovorno je društvo EVRIUS s.r.o., a ne Operater trgovine, uključujući zahtjeve na temelju odgovornosti za proizvod, zahtjeve zbog toga što Aplikacija ne ispunjava zakonske ili regulatorne zahtjeve, zahtjeve na temelju zaštite potrošača i zahtjeve zbog toga što Aplikacija krši prava intelektualnog vlasništva treće strane.
• Operater trgovine i njegova društva kćeri treće su strane korisnice ove EULA-e i mogu je provoditi protiv vas.

Na ovu EULA-u primjenjuje se pravo Češke Republike, isključujući njegova kolizijska pravila i Konvenciju UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe. Ako ste potrošač koji živi u drugoj zemlji, zadržavate i zaštitu koju vam pružaju obvezne odredbe prava te zemlje. Nadležnost i izvansudsko rješavanje sporova uređeni su odjeljkom Uvjeta o mjerodavnom pravu i sporovima.

• Ako se neka odredba ove EULA-e utvrdi nevaljanom ili neprovedivom, ostatak ostaje na snazi, a nevaljana se odredba zamjenjuje valjanom odredbom koja je najbliža njezinoj svrsi.
• Ako neko pravo ne ostvarimo odmah, time se ne odričemo tog prava.
• Ovu EULA-u ni prava iz nje ne smijete prenijeti. Mi je možemo prenijeti na pravnog sljednika našeg poslovanja, pod uvjetom da to ne umanjuje vaša prava.
• Ovu EULA-u možemo mijenjati na isti način i uz istu obavijest kao i Uvjete.

EVRIUS s.r.o., Kaprova 42/14, 110 00 Praha 1 – Staré Město, Czech Republic. E-pošta: contact@evrius.com. Telefon: +420 608 871 136.